1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
MINDENT BELE

3
00:01:52,111 --> 00:01:52,991
Nem!

4
00:01:54,906 --> 00:01:58,026
Ki akar látni egy összeszáradt koponyát?

5
00:01:58,118 --> 00:01:59,238
De...

6
00:01:59,327 --> 00:02:01,657
Használhatatlan mind
Rouis portréja nélkül!

7
00:02:01,746 --> 00:02:04,536
De hát ő sosem veszi le a maszkját!

8
00:02:04,624 --> 00:02:05,924
Nincs több kifogás!

9
00:02:06,000 --> 00:02:08,380
Biztos megmutatta az arcát a tapsnál!

10
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
Nem jött ki újra a színpadra.

11
00:02:10,421 --> 00:02:14,761
Ő a herceg, aki élvezi, ha ünneplik,
és újra ő akar lenni a Vadsztár!

12
00:02:14,843 --> 00:02:16,723
Ezt nem hiszem el!

13
00:02:33,695 --> 00:02:34,775
Rouis!

14
00:02:39,242 --> 00:02:40,162
Én...

15
00:02:40,827 --> 00:02:42,997
Nem. Mondjátok...

16
00:02:43,663 --> 00:02:45,543
A nézők észrevették?

17
00:02:48,001 --> 00:02:48,881
Ne aggódj!

18
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
A függöny után estél össze.

19
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
A nézők nem vették észre.

20
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
Jól van...

21
00:02:59,304 --> 00:03:02,434
És már este 8 van.

22
00:03:02,515 --> 00:03:04,095
A gyengélkedőn vagy.

23
00:03:04,183 --> 00:03:06,603
Az ápolónő szerint a bal lábad eltört.

24
00:03:07,228 --> 00:03:10,898
Így lehetetlen holnap fellépned.

25
00:03:10,982 --> 00:03:12,152
Ne csináld, Bill!

26
00:03:12,233 --> 00:03:13,573
De...

27
00:03:13,651 --> 00:03:16,861
Miért várnék tovább?
Főként, ha Rouisról van szó.

28
00:03:16,946 --> 00:03:18,356
Akkor is...

29
00:03:19,324 --> 00:03:20,834
Az igazgatónak igaza van.

30
00:03:20,909 --> 00:03:22,409
Érzéketlen vagy.

31
00:03:22,493 --> 00:03:26,293
Rouis valahogy képes volt végigcsinálni
az első napot törött lábbal.

32
00:03:26,372 --> 00:03:29,332
Fantasztikus volt az alakításod, Rouis!

33
00:03:29,417 --> 00:03:32,087
A holnapi színpadról beszélgetünk.

34
00:03:32,587 --> 00:03:34,917
- A közönség...
- Mi ez?

35
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Mindenki szánakozik rajtam.

36
00:03:42,472 --> 00:03:43,642
Micsoda?

37
00:03:44,224 --> 00:03:47,194
Kesztyűs kézzel bántok velem?
Csak a lábam tört el.

38
00:03:48,102 --> 00:03:50,442
Nem... Nem erről van szó...

39
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
Bill!

40
00:03:54,108 --> 00:03:56,358
Beállsz helyettem?

41
00:03:57,695 --> 00:04:00,735
Holnap te leszel Adler.

42
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
Képes vagyok rá?

43
00:04:08,081 --> 00:04:10,081
„Hát persze.

44
00:04:10,166 --> 00:04:13,036
Te vagy az egyik legszorgalmasabb színész.

45
00:04:13,544 --> 00:04:17,674
Az különösen tetszett, hogy nem haboztál
beszámolni a sérülésemről.

46
00:04:18,341 --> 00:04:20,341
Ezért választottalak téged."

47
00:04:21,094 --> 00:04:22,184
Így.

48
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Számítok rád, Bill.

49
00:04:25,014 --> 00:04:27,144
Ma este próbáljunk keményen!

50
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
Aggódsz, elnök?

51
00:04:29,852 --> 00:04:32,402
Minden szöveget és mozgást memorizáltam.

52
00:04:32,480 --> 00:04:35,110
Inkább amiatt aggódj...

53
00:04:40,196 --> 00:04:42,486
Miért vonakodsz ennyire?

54
00:04:42,573 --> 00:04:44,833
Nem mindenki kap ilyen lehetőséget.

55
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Nem ez a lényeg.

56
00:04:47,870 --> 00:04:51,170
Ne aggódj!
Nem teszed tönkre a történetet akkor sem,

57
00:04:51,249 --> 00:04:54,379
ha apróbb hibákat vétesz.
Ez csak egy kis szerep.

58
00:04:54,460 --> 00:04:56,880
Akkor miért nem hagyjuk ki?

59
00:04:57,505 --> 00:04:59,045
Legoshi!

60
00:05:01,050 --> 00:05:03,140
Egyáltalán nem ezt vártam.

61
00:05:03,720 --> 00:05:05,100
Három negatív figura van.

62
00:05:05,805 --> 00:05:08,805
Az egyikük, Bill lesz Adler,

63
00:05:10,018 --> 00:05:12,188
így az ő szerepe megüresedett.

64
00:05:13,271 --> 00:05:17,191
Minden színészt és táncost beosztottunk.

65
00:05:17,942 --> 00:05:21,362
Van valaki, aki hasonlít rád,
és nincs sok dolga...

66
00:05:24,741 --> 00:05:25,701
Legoshi!

67
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
Négy éve csatlakoztam a drámaszakkörhöz.

68
00:05:31,831 --> 00:05:34,501
Debütálok a színpadon.

69
00:05:36,377 --> 00:05:39,087
Világosítóként régóta
nézed a darabot odafentről,

70
00:05:39,172 --> 00:05:41,342
biztos emlékszel a mozgásokra.

71
00:05:41,424 --> 00:05:43,384
Csak lassan!

72
00:05:44,343 --> 00:05:47,223
Olyan ügyetlen vagyok!

73
00:05:53,478 --> 00:05:57,228
Remek! Nem okozol csalódást!

74
00:06:08,659 --> 00:06:10,619
Végül is szürke farkas vagy.

75
00:06:11,162 --> 00:06:13,872
Nem harcolhatok így a gímszarvas ellen!

76
00:06:15,041 --> 00:06:16,081
Boldognak látszol.

77
00:06:16,751 --> 00:06:17,921
Hát persze!

78
00:06:18,002 --> 00:06:22,972
Sosem hittem, hogy egyszer
teljes erőből küzdhetek a színpadon.

79
00:06:24,008 --> 00:06:25,508
Ez próba, igaz?

80
00:06:25,593 --> 00:06:26,973
De nem ez a szövege.

81
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
Legoshi,

82
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
a húsevőknek nem kötelező
kerülni a reflektorfényt, igaz?

83
00:06:36,813 --> 00:06:40,693
Holnap végre megmutathatom a nézőknek,

84
00:06:40,775 --> 00:06:46,025
milyen ragyogóak lennének az erősek,
ha ösztönösen cselekedhetnének.

85
00:06:48,699 --> 00:06:50,369
Farkas tigris ellen.

86
00:06:50,451 --> 00:06:54,211
Nem lesz semmi megjátszás
a verekedős jelenetünkben.

87
00:06:56,374 --> 00:06:57,214
De...

88
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
Remek előadás lesz a holnapi.

89
00:07:01,254 --> 00:07:02,214
Adjunk bele mindent!

90
00:07:20,982 --> 00:07:23,482
Ugyanolyan húsevők volnánk?

91
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
Nem értem őt.

92
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
Legoshi!

93
00:07:29,574 --> 00:07:30,914
Üdv, Els!

94
00:07:33,244 --> 00:07:34,504
Szép volt a mai.

95
00:07:37,790 --> 00:07:39,210
Volt némi gond,

96
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
de azt hiszem, holnap remek előadás lesz.

97
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
Szerintem is.

98
00:07:44,380 --> 00:07:46,130
Bill remek fickó.

99
00:07:46,215 --> 00:07:47,465
Te is, Legoshi.

100
00:07:49,010 --> 00:07:53,010
Ő egy ilyen alkat, úgy tesz,
mintha semmiség lenne az egész,

101
00:07:53,556 --> 00:07:55,926
de én tudom, hogy nagyon ideges.

102
00:07:56,476 --> 00:07:57,306
Oké.

103
00:07:58,352 --> 00:07:59,402
Legoshi!

104
00:08:00,438 --> 00:08:04,978
Kérlek, segíts neki a magad módján holnap!

105
00:08:07,278 --> 00:08:08,198
Jó.

106
00:08:08,738 --> 00:08:10,028
Igazad van.

107
00:08:10,740 --> 00:08:11,870
Nahát!

108
00:08:11,949 --> 00:08:13,949
- Te szoktál mosolyogni.
- Tessék?

109
00:08:14,035 --> 00:08:15,865
Persze, ahogy mindenki.

110
00:08:16,746 --> 00:08:19,286
Vigyük holnap sikerre a darabot!

111
00:08:19,373 --> 00:08:21,833
- Jó éjt!
- Jó éjt!

112
00:08:26,380 --> 00:08:30,380
Én sosem voltam olyan nagyra törő,
mint Bill.

113
00:08:32,053 --> 00:08:35,433
De a magam módján megteszem,
ami tőlem telik.

114
00:08:49,111 --> 00:08:50,991
Megvárjuk, amíg Rouis úrfi kijön?

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,162
De tegnap sem jött ki, igaz?

116
00:08:53,241 --> 00:08:55,121
Mindig találkozik a rajongóival.

117
00:08:55,201 --> 00:08:56,991
Lehet, hogy látta, te vársz rá.

118
00:08:57,078 --> 00:08:59,118
Hé! Megsértődtem!

119
00:08:59,205 --> 00:09:01,035
Menjünk! Gyorsan elfoglalják a helyeket.

120
00:09:01,123 --> 00:09:03,833
Alig várom, hogy lássam Rouis úrfit!

121
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Azért jöttél, hogy jobb kedvre deríts?

122
00:09:11,926 --> 00:09:14,346
Vagy hogy tanácsot adj?

123
00:09:15,096 --> 00:09:16,256
Vagy...

124
00:09:17,139 --> 00:09:20,979
hogy az utolsó pillanatban
keresztbe tegyél nekem?

125
00:09:23,563 --> 00:09:24,613
Lebuktál!

126
00:09:27,608 --> 00:09:32,028
Nem vártam, hogy eljössz!

127
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Nagyon vicces.

128
00:09:34,282 --> 00:09:35,912
Kérlek, ne aggódj!

129
00:09:35,992 --> 00:09:40,122
Nem fogom tönkretenni a te Adleredet,

130
00:09:40,204 --> 00:09:42,834
de az örökségemet a nézőkre hagyom.

131
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
Azt fogják mondani:
„Nem is rossz a csíkos Adler.”

132
00:09:49,338 --> 00:09:50,168
ADLER

133
00:09:50,256 --> 00:09:52,086
Ma is tele az előcsarnok.

134
00:09:53,342 --> 00:09:56,472
Az a kötelessége,
hogy elbűvölje a sokféle diákot,

135
00:09:56,554 --> 00:09:58,224
egyszerre ezernyi lelket.

136
00:09:59,181 --> 00:10:02,851
Adler szerepe ezt az átkot cipeli.

137
00:10:07,064 --> 00:10:10,074
Ha az elméd összeroppan
az átok súlya alatt,

138
00:10:10,151 --> 00:10:12,491
az rosszabb, mintha csontod törik.

139
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
Kinyitom neked az ajtót.

140
00:10:21,078 --> 00:10:22,998
Jártas vagy a világ dolgaiban.

141
00:10:24,373 --> 00:10:27,963
Oszd meg ezeket a tulajdonságokat
azzal a farkassal is!

142
00:10:28,502 --> 00:10:32,212
Érdeklődsz iránta, Rouis?

143
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
Csak bosszant.

144
00:10:35,843 --> 00:10:39,183
Mert kényszeríti magát,
hogy a gyengék oldalán álljon.

145
00:10:39,680 --> 00:10:43,270
Szarvasként rosszul vagyok
ettől a hozzáállástól.

146
00:10:44,060 --> 00:10:46,440
Ti egymás ellentétei vagytok.

147
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Nagyon vicces.

148
00:10:48,147 --> 00:10:51,437
Én nem akarnám
így elvesztegetni az életemet.

149
00:10:51,984 --> 00:10:55,664
Én tényleg örülök,
hogy tigrisnek születtem.

150
00:10:56,697 --> 00:11:00,737
Vele ellentétben én egy nagy húsevő
tulajdonságaival rendelkezem.

151
00:11:06,957 --> 00:11:08,327
„Megtaláltalak.”

152
00:11:11,087 --> 00:11:13,207
Készen állsz? Jól aludtál?

153
00:11:13,297 --> 00:11:14,627
Hát, igen.

154
00:11:19,595 --> 00:11:20,505
Mi az?

155
00:11:23,391 --> 00:11:26,891
Épp rosszakat mondtam rólad Rouisnak.

156
00:11:26,977 --> 00:11:28,147
Milyen békés vagy, mi?

157
00:11:36,112 --> 00:11:38,572
Ma még furcsábban viselkedsz.

158
00:11:39,824 --> 00:11:40,874
Bill!

159
00:11:41,742 --> 00:11:42,582
Te...

160
00:11:44,245 --> 00:11:46,115
Vécére kell mennem!

161
00:11:47,206 --> 00:11:48,706
Mindjárt jövök.

162
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
Hé, csak tíz percünk van!

163
00:11:55,339 --> 00:11:58,089
Te jó ég, utánam jöttél a vécére!

164
00:11:58,175 --> 00:12:00,255
Nagyon odalehetsz értem.

165
00:12:00,344 --> 00:12:01,304
Mit rejtegetsz...

166
00:12:01,887 --> 00:12:03,507
a jelmez alatt?

167
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
Szóval mégsem tudtam becsapni
a kutyaféle éles szaglását.

168
00:12:10,646 --> 00:12:14,146
Na, mi lesz? Kérsz egy kortyot?

169
00:12:16,235 --> 00:12:18,355
- Ez...
- Nyúlvér.

170
00:12:22,867 --> 00:12:25,907
Persze nem valamelyik diáké.

171
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
Az egyik felsős adta.

172
00:12:28,122 --> 00:12:30,752
Megtartottam, hátha jól jön.

173
00:12:31,417 --> 00:12:34,207
És ma jól jön, érted?

174
00:12:39,258 --> 00:12:41,718
Szóval most
tényleg nem volt választásom...

175
00:12:44,513 --> 00:12:46,393
Idehallgass!

176
00:12:47,016 --> 00:12:49,686
Egyszerűbb lenne az árnyékban élni,
ahogy te.

177
00:12:50,269 --> 00:12:52,609
De én a fényben akarok!

178
00:12:52,688 --> 00:12:55,188
Tehát ez észszerű dopping!

179
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Folyton a növényevők seggét nyalod!

180
00:12:57,485 --> 00:13:01,655
Kitérsz a felelősség elől!
Sosem értenél meg!

181
00:13:11,916 --> 00:13:13,746
Igaza van...

182
00:13:14,835 --> 00:13:16,205
Nem szólhatok vissza neki...

183
00:13:17,630 --> 00:13:20,840
Miért nem vállalsz felelősséget
az erődért?

184
00:13:23,594 --> 00:13:25,354
Nem akarok többé elfutni.

185
00:13:28,933 --> 00:13:31,943
DIÁKIGAZOLVÁNY - NÉV: BILL
RENDSZERTANI BESOROLÁS: BENGÁLI TIGRIS

186
00:13:38,234 --> 00:13:40,864
Miért üldöz minket a tűz?

187
00:13:41,362 --> 00:13:44,162
Mert három nappal ezelőtt
meg kellett volna halnod.

188
00:13:46,158 --> 00:13:52,288
Víz, szél, tűz, az elemek hírnökei
mind a halálodat akarják.

189
00:13:53,999 --> 00:13:57,289
Akkor hát nem csak ők üldöznek?

190
00:13:57,378 --> 00:13:58,998
Így van.

191
00:13:59,505 --> 00:14:02,255
Ez az eredménye annak,
hogy megtagadod a sorsod.

192
00:14:02,341 --> 00:14:03,881
Ne már...

193
00:14:04,426 --> 00:14:07,556
Szörnyen izzadok.
Azért, mert meleg van a színpadon?

194
00:14:08,097 --> 00:14:09,677
Az a kötelessége,

195
00:14:09,765 --> 00:14:12,885
hogy elbűvölje a sokféle diákot,
egyszerre ezernyi lelket.

196
00:14:13,519 --> 00:14:16,729
Adler szerepe ezt az átkot cipeli.

197
00:14:17,773 --> 00:14:20,033
Semmi gond. Megoldom.

198
00:14:20,568 --> 00:14:23,528
Megöllek. Ez a kötelességem.

199
00:14:26,156 --> 00:14:29,366
Ne feledd! Én vagyok Adler, a Kaszás!

200
00:14:31,579 --> 00:14:34,369
Ez az Adler nem Rouis, igaz?

201
00:14:34,456 --> 00:14:37,036
Nem ő az. Nincs agancsa.

202
00:14:37,585 --> 00:14:38,665
Már-már becsapás.

203
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
Nem hagyom, hogy bárki...

204
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
Nyugalom!

205
00:14:45,885 --> 00:14:48,795
Addig pedig nem engedem,
hogy bárki hozzád érjen!

206
00:15:00,107 --> 00:15:01,227
Ellen,

207
00:15:01,317 --> 00:15:04,027
a rózsa tüskéivel,
amelyeket látni kívántál,

208
00:15:04,111 --> 00:15:06,781
még én, a Kaszás is
véget vethetnék az életemnek.

209
00:15:07,364 --> 00:15:08,624
Nem lesz semmi baj.

210
00:15:08,699 --> 00:15:11,159
Már senki sem üldöz.

211
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Aggódom miatta.

212
00:15:12,786 --> 00:15:15,036
Igazából elég jól csinálja.

213
00:15:15,748 --> 00:15:17,578
Ideje elbúcsúznunk, Ellen.

214
00:15:17,666 --> 00:15:19,536
Ez az én döntésem.

215
00:15:20,169 --> 00:15:23,089
Én magam döntöm el, hol halok meg!

216
00:15:25,799 --> 00:15:27,009
Legoshi?

217
00:15:30,179 --> 00:15:31,469
Üdv, Bill!

218
00:15:32,056 --> 00:15:36,016
Ha szerinted a vörös vér, amit megittál,
észszerű dopping volt,

219
00:15:37,269 --> 00:15:39,059
mutasd, mit tudsz!

220
00:15:40,314 --> 00:15:41,944
Hát te vagy az utolsó gonosz?

221
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Mindent elpusztítok!

222
00:16:04,838 --> 00:16:07,678
Hé, elment az eszed?

223
00:16:13,847 --> 00:16:15,347
Nem bocsátok meg neked!

224
00:16:18,477 --> 00:16:20,307
Meg kell állítanunk! Azonnal!

225
00:16:20,396 --> 00:16:21,806
Képes vagy rá?

226
00:16:26,235 --> 00:16:28,855
Nem... Nem vagyok képes.

227
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
Mi ez? Ki ez?

228
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Tényleg megütötte, nem?

229
00:16:33,951 --> 00:16:37,451
A francba!
Mi a fenét reagál erre a közönség?

230
00:16:37,997 --> 00:16:41,577
Ők is részesei a színdarabnak.

231
00:17:08,652 --> 00:17:10,572
Elég volt, Legoshi!

232
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Próbálsz megbüntetni?

233
00:17:18,454 --> 00:17:21,464
Azt hiszed, te vagy a tökéletes húsevő?

234
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Nem lehetsz, igaz?

235
00:17:30,382 --> 00:17:31,762
Te is...

236
00:17:31,842 --> 00:17:34,852
érezted már a nyúlvér szagát, nem igaz?

237
00:17:35,929 --> 00:17:37,259
Te bántottad?

238
00:17:37,931 --> 00:17:39,181
Megölted?

239
00:17:44,063 --> 00:17:45,113
Én...

240
00:17:48,067 --> 00:17:49,607
Nyugalom!

241
00:17:50,402 --> 00:17:52,782
Nem különbözöl tőlem!

242
00:17:53,322 --> 00:17:55,992
Akinek keze van gyilkolni!

243
00:17:59,912 --> 00:18:01,082
A fenébe...

244
00:18:02,581 --> 00:18:04,081
Ez meleg...

245
00:18:05,375 --> 00:18:08,125
Ne szállj szembe velem többet, jó?

246
00:18:09,338 --> 00:18:14,088
Ezeket a csíkokat a barátságom jeleként
hagyom a hátadon.

247
00:18:17,679 --> 00:18:23,099
A vér, amit a hátamon éreztem,
olyan, mint az övé, egy húsevő vére.

248
00:18:25,354 --> 00:18:26,864
Meleg,

249
00:18:27,481 --> 00:18:29,151
tehetetlen és nyomorult.

250
00:18:30,651 --> 00:18:34,611
Ez a vér gyötört engem mindig is.

251
00:18:37,407 --> 00:18:38,447
Legoshi...

252
00:18:39,034 --> 00:18:41,204
Alig bírsz talpra állni, igaz?

253
00:18:41,286 --> 00:18:42,906
Add fel!

254
00:18:42,996 --> 00:18:46,076
Ha elesel,
a darabunknak gyönyörű vége lesz.

255
00:18:58,762 --> 00:19:00,562
Te, szánalmas farkas...

256
00:19:01,431 --> 00:19:03,851
fogadd el a végzeted!

257
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
Én vagyok a hős.

258
00:19:10,774 --> 00:19:13,404
Hadd végezzek veled stílusosan!

259
00:19:28,584 --> 00:19:30,714
Úgy tűnik, nagyon élvezed.

260
00:19:34,131 --> 00:19:36,881
Elnézést, de a gonoszt kell játszanod.

261
00:19:37,885 --> 00:19:39,795
Tudom, ki vagy valójában!

262
00:19:52,274 --> 00:19:53,824
Te mű-kísértet,

263
00:19:53,901 --> 00:19:57,701
megmutatom neked, ki az igazi Kaszás!

264
00:19:58,989 --> 00:20:01,369
Legoshi, a többit bízd rám!

265
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
Ne fordíts hátat a közönségnek!

266
00:20:05,787 --> 00:20:07,537
Távozz, ha nem vagy elszánt!

267
00:20:08,707 --> 00:20:10,627
Tudom...

268
00:20:12,377 --> 00:20:14,877
milyen bűnöket követtél el.

269
00:20:15,464 --> 00:20:17,344
Ízleld meg az én véremet is!

270
00:20:18,217 --> 00:20:20,837
Hogy te légy az igazi Kaszás.

271
00:20:22,262 --> 00:20:25,522
Most menj! Végeztünk veled, imposztor!

272
00:20:35,400 --> 00:20:39,150
Menj csak!
Tűnj el a hajnali harmattal együtt!

273
00:20:39,905 --> 00:20:42,115
Velem együtt, aki a végéhez ért.

274
00:20:56,004 --> 00:20:59,054
Ne aggódj! Igazad van.

275
00:21:00,634 --> 00:21:02,514
Rouis sovány karja azt mondta nekem:

276
00:21:04,638 --> 00:21:06,518
„Gyerünk! Állj fel!”

277
00:21:23,573 --> 00:21:25,333
A tapsnak nincs vége.

278
00:21:26,159 --> 00:21:28,039
Vajon mit gondolnak

279
00:21:29,121 --> 00:21:30,161
erről az előadásról?

280
00:23:04,007 --> 00:23:06,007
A feliratot fordította: Csonka Ágnes