ΜΙΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΗ ΣΕΙΡΆ ΆΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΝΑΣ ΛΥΚΟΣ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ
Δεν είναι δική σου αυτή η τρίχα, έτσι;
Χθες το βράδυ,
βγήκα ραντεβού με μια όμορφη κουνελίτσα νάνο.
Κι αν το μάθει η τρομακτική κοπέλα σου;
Ήταν πολύ όμορφη!
Έχω μείνει άφωνος.
Είναι αστεία, ειλικρινής και πολύ σέξι.
Μισό λεπτό. Στη λέσχη κηπουρικής είναι;
Έτσι νομίζω. Την ξέρεις;
Χωρίς σχέδια στο σώμα,
ολόλευκη;
Που κοιμάται ανήσυχα
και συγυρίζει το δωμάτιο αφού τελειώσει;
Ώστε φασώθηκες κι εσύ μαζί της;
Κατάλαβα.
Θα έγιναν κι άλλα αρσενικά λεία της.
Λεία; Ένα απλό κουνέλι είναι.
Να προσέχεις.
Στην περίπτωσή σου, θα σε καταπιεί και θα φτύσει τα κόκαλά σου.
Τα θηλυκά σαν αυτήν είναι ίσως πιο άγρια εσωτερικά από κάθε σαρκοφάγο.
ΛΕΣΧΗ ΚΗΠΟΥΡΙΚΗΣ
Σίγουρα δεν θα συνέβαινε κάτι μεταξύ ενός λύκου κι ενός κουνελιού.
Ειδικά του Λέγκοσι.
Νιώθεις νευρικότητα; Απλώς χαλάρωσε.
Είναι κι η δική μου πρώτη φορά με σαρκοφάγο.
Τρόπος χαιρετισμού είναι;
Οι τρίχες στην κοιλιά σου είναι ίδιο χρώμα μ' αυτές του προσώπου σου.
Έτσι χαιρετιούνται τα μικρά ζώα μεταξύ τους;
Τι όμορφο κρεμ χρώμα.
Θέλω να μάθω...
πού οδηγεί.
Τι;
Να είσαι συνεργάσιμος για να φτιάξουμε ρομαντική ατμόσφαιρα.
Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ;
-Τι εννοείς; -Εννοώ...
Θεούλη μου.
Βιάστηκα να βγάλω συμπέρασμα;
Κι όμως, αρνείται αφού
-του έβγαλα τη ζώνη; -Θα κρυώσεις.
Μπορεί να σε τσιμπήσουν έντομα.
Πρέπει να ντυθείς.
Θα γυρίσω πίσω.
Συγγνώμη για την ενόχληση!
Έφυγε.
Ώστε όντως δεν ήρθε εδώ γι' αυτό.
Νιώθω ενοχή.
Φυσικό που το έβαλε στα πόδια.
Στάσου, αλήθεια;
Πώς το 'βαλε στα πόδια ένα τόσο μεγάλο σαρκοφάγο;
Ήταν σαγηνευμένος και το μόνο που έκανε ήταν να με καλύψει;
Εξωφρενικό.
Τι αλλόκοτος τύπος.
Τι ήταν αυτό;
Τι μου συνέβη;
Λέγκοσι.
Συγγνώμη για πριν.
Περίμενα να επιστρέψεις.
Γιατί έφυγες...
Τέλος πάντων, δεν σου συνέβη τίποτα;
Τίποτα συγκεκριμένο.
-Τι θα κάνουμε; -Για να δω.
Κατάλαβα. Νιώθω ανακούφιση.
Κατέβαινες τέσσερα-τέσσερα τα σκαλιά,
και σκέφτηκα ότι είχες φρικάρει.
Τι εννοείς... "φρικάρει";
Έχει γίνει σούσουρο μεταξύ των χορτοφάγων
γι' αυτό το κουνέλι.
Λένε ότι πηγαίνει με πολλά αρσενικά.
Δηλαδή, είναι τσούλα.
Μπορείς να το πιστέψεις; Φαίνεται τόσο αθώα.
Αλλά φαίνεται ότι ούτε καν αυτή θα έκανε κάτι με λύκο.
Λοιπόν, πήρες τριαντάφυλλα;
Λουλούδια...
Είπε ότι φροντίζει τα λουλούδια σχολαστικά
σαν να είναι παιδιά της.
Θα τους πω να ακυρώσουμε το σχέδιο για λουλούδια απ' τον κήπο.
Μπορεί ν' ακούς πολλά γι' αυτήν,
αλλά μου φαίνεται καλή.
Τι αλλόκοτος τύπος.
Ώστε την αποκαλούν τσούλα.
Όμως δεν μπορείς να την περιγράψεις με μία λέξη.
Αν και προσπάθησα να τη φάω, οπότε δεν πρέπει να μιλάω εγώ.
Δεν ξέρω πολλά από κορίτσια.
Τώρα που το σκέφτομαι,
ποτέ στη ζωή μου δεν είχα κοπέλα.
Ξεπέρασες τις διαφορές των ειδών
και πέτυχες εξαιρετικά αποτελέσματα σε διάφορους διαγωνισμούς.
Επίσης, συνεισέφερες τα μάλα στην ευημερία του Σχολείου Τσέριτον.
Ως επιβράβευση των επιτευγμάτων σου,
σου απονέμω το Έπαινο του Σχολείου Τσέριτον.
Και ανυπομονώ να δω τις φετινές παραστάσεις της θεατρικής ομάδας.
Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Συνύπαρξη και κοινή ευημερία.
Η θεατρική ομάδα μας θα συνεχίσει να αποδεικνύεται σπουδαία επί σκηνής.
Τι εμπνευσμένος λόγος.
Εκπληκτικό.
Στον διάολο η συνύπαρξη κι η κοινή ευημερία.
Χαμήλωσε τη φωνή σου.
Με πέταξε έξω απ' την ομάδα υποκριτικής.
Μουσική, παρακαλώ.
Το συνήθισα, όμως.
Χαίρομαι που το μαθαίνω.
Θέλησες ποτέ να γίνεις ηθοποιός;
Όχι.
Ούτε μία φορά.
Θα ρυθμίσω και την άλλη πλευρά.
Είχες εκπλαγεί όταν σε στρατολόγησε ο επικεφαλής;
Έτσι βρέθηκαν όλα τα μέλη μας.
Στρατολογούνται μόνο οι κατάλληλοι γι' αυτήν τη μακρά καθιερωμένη λέσχη.
Αλλά με ποια κριτήρια;
Τι;
Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτήν τη λέσχη, έτσι;
Για παράδειγμα,
η Σίλα απ' την ομάδα χορού.
Τσιτάχ, που δούλευε από τα δεκατέσσερα ως αφέντρα επί πληρωμή σε κλαμπ σαρκοφάγων
και στρατολογήθηκε.
Η Μίνα, καμηλοπάρδαλη, έχει τρυποφοβία και δεν μπορεί να βλέπει το σώμα της.
Η Μόρο, ρινόκερος, πιστεύει ότι το πάντα ορατό κέρατό της είναι φύλακας άγγελος.
Κι εγώ, μια μαγκούστα, εγκαταλείφθηκα απ' τους γονείς μου μετά τη γέννα
και με μεγάλωσε μια οικογένεια υαινών.
Θα μπορούσα να πω κι άλλα.
Τα μέλη αυτής της λέσχης έχουν όλα ιδιαίτερο παρελθόν.
Μόνο όσοι πέρασαν δυσκολίες μπορούν να συμμετέχουν.
Το κρυφό μας μότο, προφανώς, είναι να δείχνουμε τη φιλοσοφία ζωής μας.
Λοιπόν, Λέγκοσι, εσένα ποιο είναι το μυστικό σου;
Ένα μυστικό...
Αυτό σημαίνει...
ότι κι ο Ρούις έχει ένα μυστικό που δεν μπορεί να πει πουθενά;
Ένα αλάνθαστο,
μοναχικό ελάφι.
Άχρηστοι δημοσιοσχεσίτες!
Τι είναι αυτό το άρθρο;
Γιατί δεν έχουμε γκρο πλαν του πρωταγωνιστή;
Αποκαλείστε υπεύθυνοι δημοσίων σχέσεων;
Άντε να πουλήσετε τη σχολική εφημερίδα στους μαθητές για 50 λεπτά!
Δεν θα πληρωθείτε για χρόνο και μελάνι αν δεν προσπαθήσετε κι άλλο.
Μα ήταν στη σκηνή και...
Αφήστε τις δικαιολογίες κι άντε να βρείτε ειδήσεις.
Θα έπρεπε να το ξέρετε πια.
Τα κορίτσια λατρεύουν το μικρό πρόσωπο και τα μεγάλα μάτια του.
Ένα γκρο πλαν θα διπλασίαζε τις πωλήσεις!
Ο τελικός σκοπός είναι το χρήμα.
Εκμεταλλευτείτε τον πλήρως. Κατανοητό;
Αύριο ξεκινάει η εκδήλωση καλωσορίσματος της θεατρικής ομάδας.
Αύριο! Θέλω γκρο πλαν του Ρούις στη σκηνή.
Μάλιστα.
Ο πρόεδρος της λέσχης ήταν όμορφος όπως πάντα.
Τι συμβαίνει;
Δεν δουλεύει η φωτογραφική. Μάλλον η μπαταρία θα είναι.
Ωχ, όχι! Τι θα κάνεις αύριο;
Θα πάω τη δεύτερη μέρα.
Μα η εφημερίδα θα έχει τυπωθεί ως τότε.
Καλύτερο απ' το τίποτα.
Διαισθάνομαι ότι μπορώ να βγάλω καλή φωτογραφία.
Συνήθως νιώθεις πιο χαλαρά τη δεύτερη μέρα.
Αν ο Ρούις κάνει ένα λάθος ή λιποθυμήσει πάνω στη σκηνή,
θα είναι σπουδαία είδηση.
Θα είναι σκάνδαλο.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΑΘΗΤΗ - ΟΝΟΜΑ: ΡΟΥΙΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: ΚΟΚΚΙΝΟ ΕΛΑΦΙ
ΦΑΡΜΑΚΟ
Κορόιδευα τον εαυτό μου μέχρι τώρα,
όμως όσο πιο πολύ εξασκούμαι, τόσο πιο πολύ καταρρέω.
Έρχομαι τελικά αντιμέτωπος με την ωμή πραγματικότητα.
Το σώμα μου δεν είναι φτιαγμένο για μάχες.
Το ήξερα εκ γενετής.
Τελικά, είμαι ένα απ' τα θηράματα.
Συγγνώμη.
-Εγώ... -Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ...
ποτέ δεν θα γίνω θηρευτής.
Σου είπα να χτυπάς.
Συγγνώμη. Χτύπησα, μα δεν απάντησες.
Και ανησύχησα.
Τι θέλεις;
Έναν τελικό έλεγχο για τον αυριανό φωτισμό.
Εσύ ήσουν;
Στην πρόβα, άργησα να χαμηλώσω το φως για την τελευταία σκηνή.
Το πρόσεξα.
Τι προτιμάς;
Αφού είναι η τελευταία σκηνή, εγώ θεωρώ
ότι πρέπει να δώσουμε έμφαση στο απόφωτο.
Δεν ξέρω.
Ήθελα ν' ακούσω τη συμβουλή σου γι' αυτό.
Κάνεις πολλές νευρικές κινήσεις καθώς μιλάς.
-Θεέ μου. -Συγγνώμη.
Κόβω συχνά τα νύχια μου,
μα είναι ξανά κοφτερά την επομένη.
Λες ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για την επιθετική σου φύση;
Ότι σε ενοχλεί
η αδιαμφισβήτητη επιθετική σου φύση;
Πάντα ήθελα να σ' το ρωτήσω αυτό.
Γιατί δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη της δύναμής σου;
Δείξ' τη μου, αντί να την καταπιέζεις.
Εμπρός, δείξε μου τους κυνόδοντές σου.
Τι είναι αυτά που λες, Ρούις;
Απαγορεύεται σαρκοφάγο να δείχνει δόντια σε χορτοφάγο...
Μη με αποκαλείς χορτοφάγο!
Μην είσαι τόσο ανέντιμος.
Τα μεγάλα σαρκοφάγα όπως εσύ είναι ό,τι απεχθάνομαι πιο πολύ.
Μην το παίζεις άνετος
και φέρσου μία φορά αληθινά.
Δάγκωσε, Λέγκοσι.
Δάγκωσέ με!
Με... συγχωρείς.
Πρέπει...
να είμαι ανέντιμος.
Δεν έχει...
τίποτα καλό
η δύναμη των λύκων.
Όμως...
εσύ είσαι διαφορετικός.
Το ότι είσαι δυνατός έχει μεγαλύτερη σημασία.
Αυτό θα έρθουν να δουν όλοι αύριο.
Να δουν την ενάρετη δύναμη.
Συγγνώμη, είπα πολλά.
Θα ξαναπεράσω αργότερα.
Δεν ήθελα να το ακούσω αυτό από σένα.
Ρούις.
Είμαι...
Προς όλους τους μαθητές.
Σήμερα είναι η "Ημέρα Βιολογίας".
Αν δεν το έχετε κάνει ακόμη...
ΩΡΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΕΥΕΞΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΚΑΘΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
...πηγαίνετε αμέσως στο υπόγειο.
-Λέγκοσι. Τώρα ξεκινάς; -Ναι.
-Να προσέχεις. -Ευχαριστώ.
Τι; Δεν βλέπω μ' αυτήν την ομίχλη.
Ωραία αίσθηση η ενσωμάτωση.
-Δεν κάνει πολλή ζέστη εδώ σήμερα; -Βρίσκεις;
Ο Ρούις μύριζε παυσίπονα τσιρότα.
Και φερόταν παράξενα.
Στ' αλήθεια ζουν στο φεγγάρι τα κουνέλια;
Πώς αναπνέουν εκεί;
Αυτή ήταν ίσως η πρώτη φορά που με αντιμετώπισε κάποιος ως αρσενικό.
Είναι δυνατόν;
Έβγαλα λόγο στον Ρούις, αλλά...
ίσως δεν είμαι μόνο ένα τέρας κρυμμένο στο σκοτάδι.
Είμαι θηλαστικό, σαρκοφάγο, κυνίδης
και...
αρσενικός λύκος.
Μπορώ...
Πώς ν' αποκαλέσω αυτό το συναίσθημα;
Βλέπω τον εαυτό μου αμυδρά,
σαν να είμαι επιτέλους κάτω απ' το φως
και προχωρώ επιτέλους προς τα εμπρός.
Κατάλαβα.
Νιώθω ευτυχισμένος.
Τότε, πρέπει να αποδεχθώ αυτό το αίσθημα.
Θέλω να την ξαναδώ.
ΑΝΤΛΕΡ
Τα λάθη είναι απαράδεκτα.
Ένα σφάλμα επί σκηνής, σημαίνει...
θάνατο.
Θα πάω στο νοσοκομείο αύριο, αφού τελειώσει η παράσταση.
Έχω συνηθίσει την πίεση.
Εστιάζομαι μόνο στον εαυτό μου.
Ένας.
Μόνο ένας.
Ο μοναδικός που μπορώ να εμπιστευθώ...
είναι ο εαυτός μου.
Υπάρχουν πρωτοετείς απ' την άλλη πλευρά της αυλαίας,
ενθουσιασμένοι που θα δουν την παράστασή μας για πρώτη φορά.
Μην ανησυχείτε. Κάντε όπως στην πρόβα.
Ήταν καλή.
Με τίποτα.
Χάλια ήταν.
Ο δεσμός μας παρέμεινε γερός ακόμα και μετά από εκείνο το γεγονός.
Ποιος νοιάζεται για δεσμούς τώρα;
Μόνο εγώ έχω σημασία.
Η λέσχη μας είναι ξεχωριστή.
Δείχνουμε επί σκηνής πώς σαρκοφάγα και χορτοφάγα μαζί
μπορούν να ζουν στο έπακρο.
Κατανοητό;
Αφιερωθείτε...
σ' εμένα.
Ναι!
Σωστά.
Κανείς δεν μπορεί να παρέμβει.
Αυτή είναι η δική μου μάχη.
Τα λόγια του Ρούις μόλις τώρα
ακούστηκαν σαν να τα έλεγε στον εαυτό του.
Το μακιγιάζ του Ρούις τελειώνει. Τα φώτα;
Ο προβολέας ένα είναι έτοιμος.
Ρούις, είσαι έτοιμος να βγεις.
Θα σας δείξω κάτι που αξίζει.
Παρακολουθήστε!
Έρχεται ο πληγωμένος Χάρος.
Αυτή είναι η φιλοσοφία ζωής μου.
Η ερμηνεία του Ρούις ήταν εξαιρετική.
Ήταν συγκλονιστικό
να βλέπεις τον ήρωα Χάρο να τρέμει
και να πασχίζει ν' ανασάνει.
Ήταν καθηλωτικός σ' ολόκληρη την παράσταση.
Με ακολούθησες εδώ;
Θεούλη μου, Έλεν.
Θα είμαι ευτυχής να βρίσκομαι πλάι σου.
Είμαι ο Χάρος.
Θα αποδείξω την αγάπη μου με θάνατο.
Έλεν.
Αποχαιρέτησες
αυτόν τον κόσμο;
Τελείωσε.
Η αυλαία πέφτει.
Ακούω το χειροκρότημα.
Τι υπέροχο φινάλε.
Τα κατάφερα.
Δεν νιώθω καθόλου τα πόδια μου.
Πώς στέκομαι καν όρθιος;
Τα κατάφερα.
Το είδατε;
Τα κατάφερα!
Έφτασα ως εδώ!
-Ρούις; -Ρούις!
Τι;
Τι είναι αυτός ο σαματάς;
Επευφημίες.
Ας βγούμε για την τελική υπόκλιση.
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης