EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
A WOLF IS BORN
Det er ikke dit hår.
I går aftes
var jeg ude med den søde dværgkanin.
Sæt nu din uhyggelige kæreste finder ud af det?
Hun var så sød!
Jeg er målløs.
Hun er sjov, direkte og virkelig sexet.
Vent lidt. Er hun med i haveklubben?
Det mener jeg. Kender du hende?
Ingen mønstre på sin krop
og helt hvid?
Hvileløs om natten
og rydder op, når hun er færdig?
Har du også scoret hende?
Javel.
Andre hanner må have været ofre.
Ofre? Hun er bare en kanin.
Du må hellere passe på.
I dit tilfælde vil hun sluge dig og spytte dine knogler ud.
Hunner som hende kan være mere blodtørstige end nogen kødæder.
HAVEKLUB
Nå, men jeg er sikker på, der ikke sker noget mellem en ulv og en kanin.
Specielt Legoshi.
Er du nervøs? Bare slap af.
Det er også min første gang med en kødæder.
Er det en slags hilsen?
Dine mavehår har samme farve som ansigtet.
Hilser små dyr på hinanden på den måde?
Sikke en smuk flødefarve.
Jeg vil gerne vide...
...hvor det fører hen.
Hvad?
Du skal hjælpe til med at skabe en romantisk stemning.
Er det ikke derfor, du er kommet?
-Hvad mener du? -Jeg siger...
Du godeste.
Har jeg draget forhastede konklusioner?
Men afviser han,
-efter jeg tog bæltet af? -Du bliver forkølet.
Du kan også blive bidt af insekter.
Du burde klæde dig på.
Jeg går tilbage.
Undskyld mig!
Han er gået.
Han kom her ikke af den grund.
Jeg føler mig skyldig.
Selvfølgelig stak han af.
Seriøst?
Hvorfor stikker en stor kødæder som ham af?
Han blev forført og dækkede mig bare til?
Det er latterligt.
Sikke en original.
Hvad var det?
Hvad skete der lige?
Legoshi.
Jeg beklager.
Jeg ventede på, du kom tilbage.
Hvorfor gik du...
Hvad er der sket dig?
Ikke noget særligt.
-Hvad skal vi gøre? -Lad mig se.
Aha. Jeg er lettet.
Du styrtede ned ad trappen,
så jeg troede, du var i knibe.
Hvad mener du med "knibe"?
Der går et rygte blandt planteæderne
om kaninen.
Åbenbart går hun i seng med en masse hanner.
Hun er en tøjte.
Er det ikke ufatteligt? Hun ser så uskyldig ud.
Men hun kunne nok ikke gøre noget ved en ulv.
Fik du roser?
Blomster...
Hun sagde, hun passede blomster omhyggeligt,
som var de hendes børn.
Jeg taler med alle og lufter idéen om at få roser fra haven.
Du vil høre mange ting om hende,
men jeg synes, hun er sød.
Sikke en original.
Så hun bliver kaldt en tøjte.
Men man kan ikke beskrive hende med et ord.
Jeg har prøvet at æde hende før, så det bør jeg ikke sige.
Jeg ved ikke meget om piger.
Nu jeg tænker over det,
har jeg aldrig haft en kæreste.
Du har overvundet artsforskelle
og opnået fremragende resultater i flere konkurrencer.
Du har også bidraget stort til Cherryton Skoles velstand.
For at hædre din præstation
tildeler jeg dig Cherryton Skoles ærespræmie.
Jeg glæder mig også til dramaklubbens optræden i år.
Vi vil gøre vores bedste.
Sameksistens og fælles velstand.
Vores dramaklub vil fortsat bevise sin vigtighed på scenen.
Sikke en inspirerende tale.
Hold da op.
Til helvede med sameksistens og fælles velstand.
Sænk stemmen.
Han skilte sig af med mig på skuespillerholdet.
Musik, tak.
Men jeg er blevet vant til det.
Det er godt at vide.
Har du nogensinde ønsket at blive skuespiller?
Nej.
Aldrig.
Jeg tilpasser også den anden side.
Blev du overrasket, da inspektøren headhuntede dig?
Alle vores medlemmer er headhuntede.
Kun dem, der er egnede til denne mangeårige klub, bliver rekrutteret.
Hvad er kriteriet?
Hvad?
Ved du virkelig ingenting om klubben?
For eksempel,
Sheila fra danseholdet.
Geparden arbejdede som dominerende kvinde i en kødæderklub, fra hun var 14,
og blev headhuntet.
Giraffen Mina lider af trypofobi og kan ikke se på sin egen krop.
Næsehornet Moro tror, at hendes altid synlige horn er hendes skytsengel.
Og jeg, en mangust, blev forladt af mine forældre ved min fødsel
og opfostret af en hyæne-familie.
Jeg kan blive ved.
Klubbens medlemmer har alle en unik baggrund.
Kun de, der har haft det svært, kan være med.
Vores skjulte motto er at vise vores livsfilosofi.
Så, Legoshi, hvad er din hemmelighed?
En hemmelighed...
Betyder det...
...at Rouis også har en hemmelighed, han ikke kan dele?
En ufejlbarlig,
tilbagetrukket hjort?
I nyttesløse PR-folk!
Hvad er det for en artikel?
Hvorfor er der ikke et nærbillede af stjernen?
Og I kalder jer selv PR?
Sælg de skoleaviser til eleverne for 50 yen per styk.
Vi betaler jer ikke for jeres timer eller blækket, hvis I ikke gør jer umage.
Men han var på scenen, og...
Hold op med at komme med undskyldninger, og find nogle scoop.
Det burde I vide.
Piger elsker det smalle ansigt og de store øjne.
Et nærbillede ville have fordoblet salget!
Det handler i sidste ende om penge.
Udnyt ham fuldt ud. Forstået?
Dramaklubbens velkomstarrangement begynder i morgen.
I morgen! I skal tage et nærbillede af Rouis på scenen.
Okay.
Klubbens formand var charmerende som altid.
Hvad er der?
Kameraet virker ikke. Det er nok batteriet.
Åh, nej! Hvad med i morgen?
Jeg må så bare gå dagen efter.
Men så er avisen nok færdig.
Det er bedre end ingenting.
Jeg tror, jeg kan få et godt billede.
Normalt er man mere afslappet den anden dag.
Hvis Rouis begår en fejl eller besvimer på scenen,
bliver det et scoop.
Det bliver en skandale.
ELEV-ID - NAVN: ROUIS ART: KRONHJORT
MEDICIN
Jeg har bedraget mig selv indtil nu,
men jo mere jeg træner, des mere bryder jeg sammen.
Jeg er endelig konfronteret med den barske realitet.
Min krop er ikke bestemt til kamp.
Det har jeg altid vidst.
I sidste ende er jeg et bytte.
Undskyld mig.
-Jeg... -Ligegyldigt hvor hårdt jeg prøver...
...bliver jeg aldrig et rovdyr.
Jeg har sagt, du skulle banke på.
Undskyld. Det gjorde jeg, men du svarede ikke.
Så jeg blev bekymret.
Hvad vil du?
Jeg ville tjekke belysningen en sidste gang.
Var det dig?
Under prøven tog det længere tid at sænke belysningen til sidste scene.
Det lagde jeg mærke til.
Var det bedre for dig?
Da det er sidste scene, mener jeg,
vi bør fremhæve genskæret.
Jeg ved ikke.
Jeg ville spørge dig om råd.
Du er meget urolig, når du taler.
-Åh, gud. -Undskyld.
Jeg klipper mine klør ofte,
men de vokser ud igen den næste dag.
Siger du, du intet kan stille op mod din aggressive natur?
At du er generet
af din ubestridelige, aggressive natur?
Jeg har altid villet spørge dig.
Hvorfor tager du ikke ansvar for din egen styrke?
Vis mig den i stedet for at undertrykke den.
Kom nu, vis mig dine hugtænder.
Hvad siger du, Rouis?
Det er ulovligt for en kødæder at vise en planteæder sine hugtænder...
Du skal ikke kalde mig en planteæder!
Du skal ikke være så lusket.
En stor kødæder som dig afskyr jeg.
Hold op med at opføre dig cool,
og vær oprigtig for en gangs skyld.
Bid, Legoshi.
Bid mig!
Undskyld.
Jeg...
...er nødt til at være lusket.
Der er...
...intet godt ved,
at ulve er stærke.
Men...
...du er anderledes.
At du er stærk giver god mening.
Alle kommer for at se det i morgen.
Se den retfærdige styrke.
Undskyld, jeg har talt for meget.
Jeg kommer tilbage senere.
Jeg ville ikke høre det fra dig.
Rouis.
Jeg er...
Vær opmærksomme, alle elever.
I dag er det "Biologidag."
Hvis I ikke allerede er der...
VELVÆRETS BIOLOGITIME EN TIME HVER ANDEN DAG
...så gå øjeblikkeligt ned i kælderen.
-Hej, Legoshi. Begynder vi nu? -Ja.
-Pas på dig selv. -Tak.
Jeg kan intet se på grund af disen.
Det er skønt at falde ind.
-Er her ikke varmt i dag? -Synes du?
Rouis lugtede af smertestillende midler.
Han opførte sig underligt.
Bor der virkelig kaniner på månen?
Hvordan kan de trække vejret?
Det var nok første gang overhovedet, jeg blev behandlet som et hankønsvæsen.
Kan det passe?
Jeg holdt en tale for Rouis, men...
...måske er jeg ikke bare et uhyre skjult i mørket.
Jeg er et pattedyr, en kødæder, jeg tilhører hundefamilien
og...
...er en hanulv.
Jeg kan...
Hvad kalder jeg den følelse?
Jeg kan svagt se mig selv,
som om jeg endelig er i lyset
og kan komme videre.
Jeg forstår.
Jeg er lykkelig.
Jeg burde acceptere følelsen.
Jeg vil gerne se hende igen.
ADLER
Fejltagelser er uacceptable.
At dumme sig på scenen betyder...
...døden.
Jeg tager på hospitalet, når forestillingen er færdig i morgen.
Jeg er vant til at være under pres.
Jeg koncentrerer mig bare om mig selv.
En.
Bare en.
Den eneste, jeg kan stole på...
...er mig selv.
Der er førsteårselever bag tæppet,
der glæder sig til at se vores forestilling for første gang.
Bare rolig. Gør som under prøven.
Prøven var god.
På ingen måde.
Den var forfærdelig.
Vores bånd bestod selv efter hændelsen.
Hvem interesserer sig for bånd nu?
Kun jeg betyder noget.
Det er en særlig klub.
På scenen viser vi, hvordan kødædere og planteædere
lever i fuld udstrækning.
Forstået?
Hellig...
...jer mig.
Ja!
Nemlig.
Ingen kan gribe ind.
Det er min kamp.
Rouis' ord lige nu
lød, som om han talte til sig selv.
Rouis' makeup er næsten færdig. Hvordan er belysningen?
Projektør et er klar.
Rouis, du er klar til scenen.
Jeg skal vise jer noget fortræffeligt.
Se her!
Her kommer den sårede mand med leen.
Det er min livsfilosofi.
Rouis' optræden var vidunderlig.
Det var betagende
at se helten, manden med leen, skælve
og snappe efter vejret.
Han dominerede billedet gennem hele forestillingen.
Har du fulgt efter mig?
Ih, du milde, Ellen.
Jeg vil med glæde være ved din side.
Jeg er manden med leen.
Jeg beviser min kærlighed med døden.
Ellen.
Har du sagt farvel
til denne verden?
Det er forbi.
Tæppet falder ned.
Jeg kan høre klapsalver.
Sikke en stor finale.
Jeg gjorde det.
Jeg kan slet ikke føle mine ben.
Hvordan står jeg op?
Jeg gjorde det.
Så I det?
Jeg gjorde det!
Jeg er nået helt hertil!
-Rouis? -Rouis!
Hvad?
Hvad er det for et postyr?
Det er bifald.
Lad tæppet gå op igen.