EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
A WOLF IS BORN
Det här hårstråt är inte ditt, va?
Igår kväll
var jag på dejt med en riktigt söt dvärgkanin.
Tänk om din läskiga flickvän får reda på det.
Hon var så himla söt!
Jag är mållös.
Hon är rolig, rättfram och väldigt sexig.
Vänta lite. Är hon med i trädgårdsklubben?
Jag tror det. Känner du henne?
Inga teckning på kroppen,
helt vit?
Sover rastlöst
och städar rummet när hon är färdig?
Har du också varit med henne?
Jag förstår.
Det måste finnas fler hanar som har blivit hennes byte.
Byte? Hon är bara en kanin.
Bäst att passa sig.
I ditt fall kommer hon att tugga i sig dig och spotta ut dina ben.
Honor som hon kan vara mer vilda på insidan än nån köttätare.
TRÄDGÅRDSKLUBBEN
Jag vet att inget skulle hända mellan en varg och en kanin.
I synnerhet inte Legoshi.
Är du nervös? Slappna av.
Det är min första gång också, med en köttätare.
Är det nån sorts hälsning?
Ditt hår på magen är i samma färg som ditt ansikte.
Är det så här smådjur hälsar på varandra?
Vilken vacker gräddvit färg.
Jag vill veta...
...vart den leder.
Va?
Du måste samarbeta för att skapa en romantisk atmosfär.
Är det inte skälet till att du kom hit?
-Vad menar du? -Jag säger...
Jösses.
Har jag dragit förhastade slutsatser?
Men ändå vägrar han när jag
-tog av bältet. -Du kommer att bli förkyld.
Och du kan bli insektsbiten.
Bäst att du klär på dig.
Jag ska tillbaka.
Förlåt att jag stör!
Han är borta.
Så han kom inte hit för det.
Jag känner mig skyldig.
Så klart att han sprang sin väg.
Vänta, på riktigt?
Varför skulle en stor köttätare som han vilja fly?
Han blev förförd och allt han gjorde var att skyla mig.
Det är ju löjligt.
Vilken knäppgök.
Vad var det?
Vad hände med mig?
Legoshi.
Förlåt att jag gick.
Jag väntade på att du skulle komma tillbaka.
Varför försvann du...
Har inget hänt med dig?
Inget särskilt.
-Vad ska vi göra? -Låt mig se.
Jag förstår. Jag är lättad.
Du flög nerför trapporna fyra trappsteg i taget,
så jag trodde att du var i trubbel.
Vad menar du med det?
Det går ett rykte bland växtätarna
om den kaninen.
Hon ligger tydligen med en massa hanar.
Hon är en slyna.
Kan du förstå? Hon ser så oskyldig ut.
Men inte ens hon klarar väl av en varg, antar jag.
Fick du tag i rosorna?
Blommor...
Hon sa att hon sköter om blommorna
som om de var hennes barn.
Jag ska prata med alla och skrota planen på att ta rosor från trädgården.
Du kanske hör saker om henne,
men jag tycker om henne.
Vilken knäppgök.
Så hon kallas för slyna.
Men man kan inte beskriva henne med ett ord.
Jag försökte äta upp henne förut, så jag ska inte säga så.
Jag vet inte mycket om tjejer.
Jag har förresten
aldrig haft nån flickvän.
Du har övervunnit artolikheter
och uppnått enastående resultat i olika tävlingar.
Du har även bidragit mycket till Cherrytons framgångar.
Som ett tack för din bedrift
ger jag dig härmed Cherrytons hedersutmärkelse.
Jag ser även fram emot teaterklubbens föreställningar i år.
Vi ska göra vårt bästa.
Samexistens och gemensam framgång.
Vår teaterklubb kommer att fortsätta bevisa sin betydelse på scenen.
Vilket inspirerande tal.
Oj.
Åt helsike med samexistens och framgång.
Sänk rösten.
Han såg till att jag fick lämna skådespelarklubben.
Musik, tack.
Jag har dock vant mig vid det här.
Det är bra att veta.
Har du nånsin velat bli skådis?
Nej.
Aldrig nånsin.
Jag justerar andra sidan också.
Blev du förvånad när chefen handplockade just dig?
Alla våra medlemmar är handplockade.
Bara de som passar för den här etablerade klubben rekryteras.
Men vilka är kriterierna?
Va?
Du vet inget om den här klubben, va?
Till exempel,
Sheila från dansklubben.
Den geparden jobbade som dominatrix på en köttätarklubb för pengar från 14 års ålder
och blev handplockad.
Mina, en giraff, är en trypofob som inte kan titta på sin egen kropp.
Moro, en noshörning, tror att hennes horn, som hon alltid ser, är hennes skyddsängel.
Och jag, en mungo, övergavs av mina föräldrar när jag föddes
och uppfostrades av en hyenafamilj.
Jag kan fortsätta prata.
Medlemmarna i den här klubben har alla unika bakgrunder.
Bara såna som har gått igenom svåra saker får vara med.
Vårt dolda motto verkar vara att visa vår livsfilosofi.
Så Legoshi, vilken är din hemlighet?
En hemlighet...
Betyder det...
...att Rouis också har en hemlighet han inte kan berätta för nån?
En pålitlig,
ensam hjort.
Era idioter!
Vad är det här för artikel?
Varför är det ingen närbild på stjärnan?
Och ni kallar er för PR-avdelningen?
Gå och sälj tidningen till eleverna för 50 yen styck!
Vi betalar inte för tid eller bläck om ni inte anstränger er mer.
Men han var på scen, och...
Sluta komma med ursäkter och kom med några scoop.
Ni borde veta nu.
Tjejer gillar det lilla ansiktet och de stora ögonen.
Att ha en närbild hade fördubblat försäljningen!
Allt handlar i slutänden om pengar.
Utnyttja honom till max. Förstått?
Teaterklubbens välkomstevenemang börjar imorgon.
Imorgon! Ni måste få en närbild på Rouis på scenen.
Okej.
Klubbchefen var söt som vanligt.
Vad är det?
Kameran fungerar inte. Det är nog batteriet.
Åh, nej! Vad händer då imorgon?
Jag får gå andra dagen i stället.
Men tidningen är nog klar då.
Det är bättre än inget.
Jag har en känsla av att jag kan få en bra bild.
De är oftast mer avslappnade andra dagen.
Om Rouis gör ett misstag eller svimmar på scenen
blir det ett bra scoop.
Det blir en skandal.
STUDENT-ID - NAMN: ROUIS KLASSIFICERING: KRONHJORT
MEDICIN
Jag har lurat mig själv fram till nu,
men ju mer jag tränar, desto mer bryts jag ner.
Jag konfronteras nu av den hårda verkligheten.
Min kropp är inte gjord för att strida.
Det har jag vetat sen jag föddes.
I slutändan är jag ett bytesdjur.
Ursäkta mig.
-Jag... -Oavsett hur mycket jag försöker,
blir jag aldrig ett rovdjur.
Jag har sagt åt dig att knacka.
Förlåt. Jag gjorde det, men fick inget svar.
Så jag blev orolig.
Vad vill du?
Jag ska kolla ljussättningen inför imorgon.
Var det du?
Under repetitionen tog jag längre tid på mig att dämpa ljuset inför slutscenen.
Jag märkte det.
Vilket var bäst för dig?
Då det är sista scenen tycker jag personligen
att vi ska poängtera efterglöden.
Ja, jag vet inte.
Jag ville rådfråga dig.
Du är rastlös när du pratar.
-Oj. -Ursäkta.
Jag klipper mina klor ofta,
men de växer sig vassa direkt.
Säger du att du inte kan göra nåt åt din aggressivitet?
Att du störs av
din obestridligt aggressiva natur?
Jag har alltid velat fråga dig det här.
Varför tar du inte ansvar för din egen styrka?
Visa den för mig i stället för att hålla tillbaka den.
Visa mig huggtänderna nu.
Vad är det du säger, Rouis?
Det är olagligt att visa huggtänderna för en gräsätare...
Kalla mig inte för gräsätare!
Var inte så lömsk.
En stor köttätare som du är det jag avskyr mest.
Sluta spela cool
och var äkta för en gångs skull.
Bit, Legoshi.
Bit mig!
Förlåt.
Jag...
...måste vara lömsk.
Det finns...
...inget bra med
att vargar är starka.
Men...
...du är annorlunda.
Att du är stark har stor betydelse.
Alla kommer för att se det imorgon.
För att se rätt styrka.
Förlåt, jag pratade för mycket.
Jag återkommer senare.
Jag ville inte höra det från dig.
Rouis.
Jag är...
Till alla elever.
Idag är "Biologidagen".
Har ni inte gjort det än...
BIOLOGITIMME FÖR TREVNAD EN TIMME VARANNAN DAG
...gå till källaren nu.
-Du Legoshi. Börjar du nu? -Ja.
-Ha det bra. -Tack.
Va? Jag kan inte se på grund av dimman.
Det känns så bra att smälta in.
-Är det inte varmt här idag? -Tycker du?
Rouis luktade smärtstillande plåster.
Och han betedde sig konstigt.
Bor kaniner verkligen på månen?
Hur skulle de kunna andas där?
Det var nog min första gång nånsin som jag behandlades som hane.
Kan det vara så?
Jag gav ett Rouis ett tal, men...
Jag kanske inte bara är ett monster som gömmer sig i mörkret.
Jag är ett däggdjur, en köttätare, ett hunddjur,
och...
...en varghane.
Jag kan...
Vad kallar jag den här känslan?
Jag kan knappt se mig själv,
som om jag äntligen är i ljuset
och kan gå framåt.
Jag ser.
Jag är lycklig.
Då borde jag acceptera den här känslan.
Jag vill träffa henne igen.
ADLER
Misstag accepteras inte.
Sjabblar man på scenen innebär det...
...döden.
Jag går till sjukhuset när föreställningen är över imorgon.
Jag är van vid att vara pressad.
Jag fokuserar enbart på mig själv.
En.
Bara en.
Den enda jag kan lita på...
...är mig själv.
Det finns förstaårselever bakom ridån
som är spända på att se föreställningen för första gången.
Oroa er inte. Gör som ni har repeterat.
Repetitionen gick bra.
Du skojar inte.
Den var hemsk.
Vårt band förblev starkt även efter den incidenten.
Vem bryr sig om band nu?
Jag är mig själv nog.
Det här är en speciell klubb.
Det vi visar på scenen är hur både kött- och växtätare
lever livet till max.
Förstått?
Visa er lojala...
...mot mig.
Ja!
Det stämmer.
Ingen kan lägga sig i.
Det här är min strid.
Rouis ord just nu
lät som om han pratade till sig själv.
Rouis smink är nästan klart. Hur går det med ljuset?
Strålkastare ett är redo.
Rouis, du är redo för scenen.
Jag ska visa nåt värdigt.
Se på det här!
Här kommer den skadade Liemannen.
Det här är min livsfilosofi.
Rouis uppträdande var jättebra.
Det var hisnande
att se hjälten Liemannen skaka
och kippa efter andan.
Han gav allt genom hela föreställningen.
Följde du efter mig hit?
Herregud, Ellen.
Jag ska vara glad över att vara vid din sida.
Jag är Liemannen.
Jag ska bevisa min kärlek med döden.
Ellen.
Har du tagit farväl
av den här världen?
Det är över.
Ridån går ner.
Jag hör applåderna.
Vilken stor final.
Jag lyckades.
Jag kan inte känna mina ben.
Hur kan jag stå?
Jag lyckades.
Såg ni det?
Jag lyckades!
Jag tog mig ända hit!
-Rouis? -Rouis!
Va?
Vad är allt det här?
Det är en ovation.
Låt oss göra inropningen.