NETFLIX-ANIMESARJA
A WOLF IS BORN
Tämä ei taida olla karvaasi.
Olin eilen illalla -
treffeillä tosi söpön kääpiökanin kanssa.
Mitä jos pelottava tyttöystäväsi saa tietää?
Hän oli todella söpö!
Olen sanaton.
Hän on hauska, suorasukainen ja tosi seksikäs.
Hetkinen. Onko hän puutarhakerhossa?
Luulen niin. Tunnetko hänet?
Ei kuvioita turkissa,
kokovalkoinen?
Rauhaton nukkuja,
joka siivoaa huoneen jälkeenpäin?
Oletko sinäkin ollut hänen kanssaan?
Vai niin.
Monet urokset ovat joutuneet hänen uhrikseen.
Uhriksi? Hän on vain kani.
Ole varovainen.
Hän ahmii sinut ja sylkee luusi ulos.
Hänen kaltaisensa naaraat ovat hurjempia kuin lihansyöjät.
PUUTARHAKERHO
Suden ja kanin välillä tuskin tapahtuu mitään.
Varsinkin kun kyse on Legoshista.
Oletko hermona? Rauhoitu.
Tämä on minunkin ensi kertani lihansyöjän kanssa.
Onko tämä tervehdys?
Vatsakarvasi ovat samanväriset kuin naamakarvasi.
Näinkö pienet eläimet tervehtivät toisiaan?
Kaunis kerman väri.
Haluan tietää,
mihin se johtaa.
Mitä?
Sinun on autettava romanttisen ilmapiirin luomisessa.
Etkö tullut tänne siksi?
Mitä tarkoitat? -Tarkoitan...
Voi hitsi.
Oletinko jotain?
Kieltäytyykö hän,
vaikka riisuin hänen vyönsä? -Vilustut.
Ötökät voivat myös purra.
Pue päällesi.
Minä lähden.
Anteeksi häiriö!
Hän lähti.
Hän ei tosiaankaan tullut sen vuoksi.
Tunnen syyllisyyttä.
Tietenkin hän pakeni.
Oikeasti?
Miksi iso lihansyöjä haluaisi paeta?
Hänet vieteltiin, mutta hän vain peitteli minut.
Naurettavaa.
Mikä hyypiö.
Mitä tuo oli?
Mitä minulle tapahtui?
Legoshi.
Olen pahoillani.
Odotin paluutasi.
Hei, miksi lähdit...
Eikö sinulle tapahtunut mitään?
Ei mitään erikoista.
Mitä teemme? -Katsotaanpa.
Vai niin. Olen huojentunut.
Juoksit portaita neljä porrasta kerrallaan.
Ajattelin jotain tapahtuneen.
Miten niin?
Kasvinsyöjien joukossa liikkuu huhuja -
siitä kanista.
Hän makaa monien kanssa.
Hän on lutka.
Voitko uskoa? Hän näyttää niin viattomalta.
Edes hän ei kai voisi tehdä mitään sudelle.
Saitko ruusut?
Kukkia...
Hän sanoi hoitavansa kukkia -
kuin omia lapsiaan.
Kerron toisille, ettemme haekaan ruusuja puutarhasta.
Olet ehkä kuullut hänestä kaikenlaista,
mutta minusta hän on kiva.
Mikä hyypiö.
Häntä kutsutaan siis lutkaksi.
Häntä ei voi kuvailla vain yhdellä sanalla.
Yritin syödä hänet, joten en saisi sanoa niin.
En oikein ymmärrä tyttöjä.
Minulla ei muuten -
ole ollutkaan koskaan tyttöystävää.
Olet voittanut lajien väliset erilaisuudet -
ja saavuttanut loistavia tuloksia eri kilpailuissa.
Olet myös vaikuttanut suuresti Cherrytonin koulun menestykseen.
Saavutustesi johdosta -
annan sinulle Cherrytonin koulun kunniapalkinnon.
Odotan myös innolla näytelmäkerhon tämänvuotisia esityksiä.
Teemme parhaamme.
Elämme ja menestymme yhdessä.
Näytelmäkerhomme todistaa jatkossakin tärkeytensä lavalla.
Olipa inspiroiva puhe.
Vau.
Hitot yhdessä elämisestä ja menestymisestä.
Puhu hiljempaa.
Hän erotti minut näyttelijätiimistä.
Musiikkia, kiitos.
Olen tottunut tähän.
Hyvä tietää.
Oletko koskaan halunnut näyttelijäksi?
En.
En koskaan.
Säädän toistakin puolta.
Olitko yllättynyt, kun valvoja löysi sinut suorahaulla?
Kaikki jäsenet hankitaan niin.
Vain kerhoomme sopivat rekrytoidaan halukkaiden joukosta.
Mitkä ovat valintaperusteet?
Mitä?
Et taida tietää mitään tästä kerhosta.
Esimerkiksi -
Sheila tanssiryhmästä.
Se gepardi työskenteli dominana lihansyöjien klubilla 14-vuotiaasta asti.
Hänet valittiin suorahaulla.
Kirahvi Mina on reikäpelkoinen eikä voi katsoa omaa kehoaan.
Sarvikuono Moro luulee sarveaan suojelusenkelikseen.
Minä jouduin mangustiperheeni hylkäämäksi heti synnyttyäni.
Hyeenaperhe kasvatti minut.
Voin jatkaa puhumista.
Kaikilla kerhon jäsenillä on ainutlaatuinen tausta.
Vain vaikeuksia kokeneet voivat liittyä kerhoon.
Salainen mottomme on ilmeisesti elämänfilosofiamme näyttäminen.
Legoshi, mikä on salaisuutesi?
Salaisuus...
Tarkoittaako tuo,
että Rouisillakin on salaisuus, jota hän ei voi kertoa?
Erehtymätön,
itsenäinen hirvi.
Hei, typerä PR-tiimi!
Mikä tämä artikkeli on olevinaan?
Miksei tässä ole lähikuvaa tähdestä?
Ja kutsutte itseänne PR-tiimiksi.
Myykää nämä koululehdet oppilaille 50 jenillä kappale!
Emme maksa työstä tai musteesta, ellette yritä enemmän.
Mutta hän oli lavalla...
Älkää keksikö tekosyitä vaan etsikää skuuppeja.
Teidän pitäisi osata tämä.
Tytöt pitävät pienistä kasvoista ja suurista silmistä.
Lähikuva lehdessä tuplaisi myynnin!
Loppujen lopuksi kyse on rahasta.
Käyttäkää häntä hyväksenne. Onko selvä?
Näytelmäkerhon tervetulotapahtuma alkaa huomenna.
Huomenna! Ottakaa Rouisista lähikuva lavalla.
Hyvä on.
Kerhon johtaja oli yhtä söpö kuin ennenkin.
Mikä hätänä?
Kamera ei toimi. Akku taitaa olla rikki.
Voi ei! Entä huominen?
No, menen sitten seuraavana päivänä.
Sanomalehti on varmaan jo valmis silloin.
Parempi kuin ei mitään.
Uskon saavani hyvän kuvan.
Seuraavana päivänä ollaan yleensä rennompia.
Jos Rouis tekee virheen tai pyörtyy lavalla,
se on hyvä skuuppi.
Se on skandaali.
OPISKELIJAKORTTI - NIMI: ROUIS LUOKITUS: SAKSANHIRVI
LÄÄKETTÄ
Olen pettänyt itseäni tähän asti,
mutta mitä enemmän harjoittelen, sitä enemmän loukkaannun.
Kohtaan viimeinkin ankaran todellisuuden.
Kehoani ei ole tarkoitettu tappelemiseen.
Olen tiennyt sen syntymästäni asti.
Loppujen lopuksi olen saaliseläin.
Anteeksi.
Minä... -Vaikka kuinka yrittäisin,
minusta ei tule petoa.
Käskin koputtaa.
Anteeksi. Koputin, mutta et vastannut.
Huolestuin.
Mitä haluat?
Halusin tarkistaa valot vielä kerran.
Sinäkö se olit?
Harjoituksissa minulta meni kauemmin himmentää valot viimeiseen kohtaukseen.
Huomasin.
Kumpi oli parempi?
Viimeisessä kohtauksessa olisi parempi -
painottaa iltaruskoa.
En tiedä.
Haluan kuulla mielipiteesi.
Liikut levottomasti puhuessasi.
Hitto sentään. -Anteeksi.
Leikkaan kynteni usein,
mutta ne ovat pian taas terävät.
Tarkoitatko, ettet voi mitään aggressiiviselle luonteellesi?
Että kiistämätön -
aggressiivisuutesi häiritsee sinua?
Olen aina halunnut kysyä tätä.
Mikset ota vastuuta omista voimistasi?
Näytä ne minulle pidättelemisen sijaan.
Näytä hampaasi.
Mitä tarkoitat, Rouis?
Lain mukaan lihansyöjä ei saa näyttää hampaitaan kasvinsyöjälle.
Älä kutsu minua kasvinsyöjäksi!
Älä ole epärehellinen.
Vihaan eniten kaltaisiasi isoja lihansyöjiä.
Älä esitä rauhallista.
Ole kerrankin aito.
Pure, Legoshi.
Pure minua!
Olen pahoillani.
Minun -
on oltava epärehellinen.
Mitään hyvää -
ei seuraa siitä,
että sudet ovat vahvoja.
Mutta -
sinä olet erilainen.
Sinun vahvuudellasi on tärkeä merkitys.
Kaikki tulevat katsomaan sitä huomenna.
Nähdäkseen oikeanlaista vahvuutta.
Anteeksi, puhuin liikaa.
Palaan myöhemmin.
En halunnut kuulla tuota.
Rouis.
Olen...
Kaikille oppilaille.
Tänään on "Biologiapäivä".
Ellette ole jo tehneet sitä...
BIOLOGIATUNTI HELPOTTAA JOKA TOINEN PÄIVÄ
...menkää välittömästi kellariin.
Hei. Aloitatko nyt? -Joo.
Pärjäile. -Kiitos.
Mitä? En näe sumun läpi.
Tuntuu hyvältä sopia joukkoon.
Eikö olekin kuuma? -Onko sinusta?
Rouis tuoksui kipulaastarilta.
Hän käyttäytyikin oudosti.
Asuvatko kanit todella kuussa?
Miten siellä voisi hengittää?
Se taisi olla ensimmäinen kerta, kun minua kohdeltiin uroksena.
Voiko niin olla?
Pidin Rouisille sen puheen,
mutta saatan olla muutakin kuin pimeässä piileskelevä hirviö.
Olen nisäkäs, lihansyöjä, koiraeläin,
ja -
urossusi.
Voin...
Miksi kutsuisin tätä tunnetta?
Kuin näkisin itseni epäselvästi.
Kuin olisin viimeinkin valossa -
ja voisin siirtyä eteenpäin.
Nyt ymmärrän.
Olen onnellinen.
Pitäisi hyväksyä tämä tunne.
Haluan nähdä hänet taas.
ADLER
Virheitä ei hyväksytä.
Lavalla epäonnistuminen merkitsee -
kuolemaa.
Menen sairaalaan huomenna esityksen jälkeen.
Olen tottunut paineisiin.
Keskityn vain itseeni.
Yhteen.
Vain yhteen.
Ainoa, johon voin luottaa,
olen minä itse.
Uudet oppilaat esiripun takana -
odottavat innolla näkevänsä esityksemme ensi kertaa.
Älkää murehtiko. Tehkää kuten harjoiteltiin.
Harjoitukset menivät hyvin.
Ja mitä vielä.
Ne menivät surkeasti.
Yhteytemme pysyi vahvana jopa sen välikohtauksen jälkeen.
Vähät yhteydestä.
Vain minulla on väliä.
Tämä on erityinen kerho.
Näytämme lavalla, miten sekä lihan- että kasvinsyöjät -
elävät täyttä elämää.
Onko selvä?
Omistautukaa -
minulle.
Kyllä!
Aivan.
Kukaan ei saa sekaantua tähän.
Tämä on minun taisteluni.
Rouis kuulosti siltä -
kuin olisi puhunut itselleen.
Rouisin naamiointi on melkein valmis. Valaistus?
Valonheitin 1 on valmiina.
Rouis, olet valmis lavalle.
Näytän teille jotain arvokasta.
Katsokaa tätä!
Tässä tulee loukkaantunut viikatemies.
Tämä on minun elämänfilosofiani.
Rouisin esitys oli loistava.
Oli henkeäsalpaavaa -
katsella viikatemiessankarin vapisevan -
ja haukkovan henkeä.
Hän hallitsi lavaa koko esityksen ajan.
Seurasitko minua tänne?
Hyvänen aika, Ellen.
Olen onnellinen rinnallasi.
Olen viikatemies.
Todistan rakkauteni tappamalla.
Ellen.
Oletko hyvästellyt -
tämän maailman?
Se on ohi.
Esirippu laskeutuu.
Kuulen aplodit.
Olipa upea loppu.
Tein sen.
En tunne jalkojani ollenkaan.
Miten seison yhä?
Onnistuin.
Näittekö sen?
Onnistuin!
Pääsin tänne asti!
Rouis? -Rouis!
Mitä?
Mitä tämä hössötys on?
Suosionosoitukset.
Mennään kumartamaan.
Tekstitys: Katri Martomaa