UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
HA NACIDO UN LOBO
Este pelo no es tuyo, ¿verdad?
Bueno, anoche
tuve una cita con una preciosa coneja enana.
¿Y si se entera tu aterradora novia?
¡Es una monada!
No tengo palabras.
Es divertida, sincera y muy sexi.
Espera. ¿Está en el club de jardinería?
Creo que sí. ¿La conoces?
¿Tiene el pelaje de un solo color,
todo blanco?
¿Tiene el sueño inquieto
y arregla la habitación al acabar?
¿Tú también te has enrollado con ella?
Ya veo.
Seguro que más machos han sido presa suya.
¿Presa suya? Pero si es una coneja.
Tú ten cuidado.
A ti te engullirá y escupirá tus huesos.
Las hembras como ella pueden ser más feroces que un carnívoro.
CLUB DE JARDINERÍA
Estoy seguro de que no puede pasar nada entre un lobo y una coneja.
Sobre todo con Legoshi.
¿Estás nervioso? Relájate.
También es mi primera vez con un carnívoro.
¿Es una especie de saludo?
El pelo de tu vientre es del mismo color que tu cara.
¿Así es como se saludan los animales pequeños?
Qué bonito color crema.
Quiero saber...
...adónde lleva.
¿Qué?
Tienes que colaborar para crear un ambiente romántico.
¿No es para lo que has venido?
- ¿Qué quieres decir? - Digo...
Ay, madre.
¿Me he precipitado al sacar conclusiones?
¿Se niega aun habiéndole quitado
- el cinturón? - Te vas a resfriar.
Y puede que te piquen insectos.
Deberías vestirte.
Yo me voy.
¡Perdona que te moleste!
Se ha ido.
Es verdad que no ha venido aquí para eso.
Me siento culpable.
¿Cómo no iba a salir corriendo?
No me lo puedo creer.
¿Por qué huye un gran carnívoro como él?
Lo había seducido, ¿y se limita a taparme?
Es absurdo.
Qué tipo más raro.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué es lo que me ha pasado?
Legoshi.
Lo siento.
Estaba esperando a que volvieras.
Oye, ¿por qué te has ido...?
En fin, ¿no te ha pasado nada?
Nada en especial.
- ¿Qué hacemos ahora? - Déjame ver.
Entiendo. Menos mal.
Bajabas las escaleras de cuatro en cuatro,
y pensé que estabas en un aprieto.
¿Cómo que en un aprieto?
Corre un rumor entre los herbívoros
sobre esa coneja.
Al parecer, se acuesta con muchos machos.
Quiero decir que es una guarra.
¿Te lo puedes creer? Con lo inocente que parece.
Pero supongo que a un lobo no podría hacerle nada.
En fin, ¿tienes las rosas?
Flores...
Ha dicho que cuida de las flores
como si fueran sus crías.
Hablaré con los demás y descartaré lo de traer rosas del jardín.
Puede que oigas muchas cosas sobre ella,
pero a mí me parece maja.
Qué tipo más raro.
Así que dicen que es una guarra.
Pero no se la puede describir con una sola palabra.
Intenté comérmela, así que no debería ser yo el que diga eso.
No sé nada de chicas.
Ahora que lo pienso,
nunca he tenido novia.
Ha superado las diferencias entre especies
y logrado resultados sobresalientes en varios concursos.
También ha contribuido inmensamente a la prosperidad de la Academia Cherryton.
Como recompensa a sus logros,
le concedo el premio de honor de la Academia Cherryton.
Y estoy deseando ver las obras del club de teatro de este año.
Haremos lo que podamos.
Convivencia y coprosperidad.
Nuestro club de teatro seguirá demostrando su importancia sobre el escenario.
Qué discurso tan inspirador.
Vaya.
A la porra la convivencia y la coprosperidad.
Baja la voz.
Me ha echado del elenco.
Música, por favor.
Aunque me he acostumbrado a esto.
Es bueno saberlo.
¿Has querido ser actor alguna vez?
No.
Nunca.
Ajustaré el otro lado también.
Entonces, ¿te sorprendió que el supervisor te ofreciera el puesto?
Se escoge a los miembros con mucho cuidado.
Solo cogen a los mejores para este club de tanta tradición.
Pero ¿qué criterios siguen?
¿Cómo?
Realmente no sabes nada de este club, ¿verdad?
Por ejemplo,
Sheila, del club de baile.
Esa guepardo trabajaba de dominatriz en un club de carnívoros desde los 14 años
y la reclutaron.
Mina, una jirafa que tiene tripofobia y no puede mirar su propio cuerpo.
Moro, una rinoceronte que cree que su cuerno es su ángel de la guarda.
Y yo, una mangosta a la que sus padres abandonaron al nacer
y que fue criada por una familia de hienas.
Puedo seguir.
Todos los miembros de este club tienen un pasado especial.
Solo aceptan a los que han pasado por dificultades.
Al parecer, nuestro lema oculto es mostrar nuestra filosofía de vida.
Así que Legoshi, ¿cuál es tu secreto?
Un secreto...
¿Eso significa...
...que Rouis también tiene un secreto que no puede contar a nadie?
Un ciervo
infalible y solitario.
¡A ver, los inútiles de Relaciones Públicas!
¿Qué significa este artículo?
¿Por qué la foto no es un primer plano de la estrella?
¿Y os llamáis relaciones públicas?
¡Id a vender el periódico a los alumnos por 50 yenes cada uno!
No cobraréis por las horas ni por la tinta si no os esforzáis más.
Pero él estaba en el escenario y...
Dejad de poner excusas y buscad alguna primicia.
Ya deberíais saberlo.
A ellas les encantan esa cara pequeña y esos ojos grandes.
¡Su primer plano duplicaría las ventas!
Lo importante es el dinero.
Sacadle el máximo provecho. ¿Entendido?
El evento de bienvenida del club de teatro empieza mañana.
¡Mañana! Conseguid un primer plano de Rouis en el escenario.
De acuerdo.
El presidente del club estaba tan guapo como siempre.
¿Qué pasa?
La cámara no funciona. Será la batería.
¡Ay, no! ¿Y qué vas a hacer mañana?
Bueno, iré el segundo día.
Pero el periódico seguramente esté terminado para entonces.
Es mejor que nada.
Tengo la sensación de que puedo conseguir una buena foto.
Normalmente estás más relajado en el segundo día.
Si Rouis comete un error o se desmaya en el escenario,
será una gran primicia.
Será un escándalo.
CARNÉ DE ESTUDIANTE - NOMBRE: ROUIS CLASIFICACIÓN: CIERVO ROJO
MEDICINA
Me he estado engañando a mí mismo,
pero cuanto más entreno, más me lesiono.
Por fin me enfrento a la cruda realidad.
Mi cuerpo no está hecho para pelear.
Lo sé desde que nací.
Al final, soy una presa.
Disculpa.
- Yo... - Por mucho que lo intente,
nunca seré un depredador.
Te he dicho que llames a la puerta.
Lo siento. He llamado, pero no contestabas.
Y me he preocupado.
¿Qué quieres?
Quería comprobar la iluminación una última vez.
¿Has sido tú?
Durante el ensayo, tardé un poco en bajar la luz de la última escena.
Me he dado cuenta.
¿Qué te gusta más?
Como es la última escena, creo
que debemos enfatizar el resplandor.
Bueno, no sé.
Quería tu consejo.
Gesticulas mucho cuando hablas.
- Dios. - Lo siento.
Me corto las garras a menudo,
pero se vuelven a afilar enseguida.
¿Estás diciendo que no puedes evitar tu naturaleza agresiva?
¿Que te molesta
tu innegable naturaleza agresiva?
Siempre he querido preguntarte esto.
¿Por qué no te responsabilizas de tu propia fuerza?
Enséñamela, no te contengas.
Adelante, enséñame los colmillos.
Pero ¿qué dices, Rouis?
Es ilegal que un carnívoro le enseñe los colmillos a un herbívoro.
¡No me llames herbívoro!
No seas esquivo.
Detesto a los carnívoros grandes como tú.
No disimules
y sé sincero por una vez.
¡Muerde, Legoshi!
¡Muérdeme!
Lo... siento.
Yo...
...tengo que ser esquivo.
No hay...
...nada bueno...
...en que los lobos sean fuertes.
Pero...
...tú eres diferente.
Que seas fuerte tiene un gran significado.
Todo el mundo vendrá a ver eso mañana.
A ver la fuerza justa.
Perdóname, he hablado demasiado.
Volveré más tarde.
No quería oír eso de ti.
Rouis.
Yo...
A todos los estudiantes.
Hoy es el "Día de Biología".
Si aún no han asistido...
BIOLOGÍA PARA EL BIENESTAR UNA HORA CADA DOS DÍAS
...vayan al sótano inmediatamente.
- Hola, Legoshi. ¿Empiezas ahora? - Sí.
- Cuídate. - Gracias.
¿Qué? No veo nada con tanto vaho.
Me encanta sentirme integrada.
- Qué calor hace aquí, ¿no? - ¿Tú crees?
Rouis olía a parches para el dolor.
Y estaba muy raro.
¿De verdad hay conejos que viven en la Luna?
¿Cómo iban a respirar allí?
Seguramente haya sido la primera vez que me han tratado como un macho.
¿Será posible?
Le solté un discurso a Rouis, pero...
...puede que no sea solo un monstruo escondido en la oscuridad.
Soy un mamífero, un carnívoro, un cánido.
y...
...un lobo macho.
Puedo...
¿Cómo llamo a este sentimiento?
Me veo vagamente,
como si finalmente estuviera bajo la luz
y pudiera seguir adelante.
Ya lo entiendo.
Soy feliz.
Debo aceptar este sentimiento.
Quiero volver a verla.
ADLER
Los errores son inaceptables.
Pifiarla en el escenario significa...
...la muerte.
Iré al hospital mañana cuando acabe la función.
Estoy acostumbrado a la presión.
Debo centrarme en mí mismo.
Solo en mí.
Solo puedo confiar...
...en mí mismo.
Hay estudiantes de primer año más allá de este telón
emocionados por ver nuestra obra por primera vez.
Tranquilos. Hacedlo como en el ensayo.
El ensayo ha estado bien.
Venga ya.
Ha sido un horror.
Nuestro vínculo se ha mantenido firme incluso después del incidente.
¿A quién le importan los vínculos ahora?
Solo importo yo.
Este es un club especial.
En el escenario mostramos que tanto carnívoros como herbívoros
viven la vida al máximo.
¿Entendido?
Consagraos...
...a mí.
¡Sí!
Eso es.
Nadie puede interferir.
Esta es mi batalla.
Las palabras de Rouis
sonaban como si se las dijera a sí mismo.
El maquillaje de Rouis casi está. ¿Y la iluminación?
El foco uno está preparado.
Rouis, listo para el escenario.
Os enseñaré algo que valga la pena.
¡Observad!
Ahí viene la Parca herida.
Esta es mi filosofía de vida.
La interpretación de Rouis ha sido magnífica.
Ha sido impresionante
ver a la heroica Parca temblar
y respirar con dificultad.
El escenario ha sido suyo durante toda la obra.
¿Me has seguido hasta aquí?
Dios santo, Ellen.
Seré feliz de estar a tu lado.
Soy la Parca.
Demostraré mi amor con la muerte.
Ellen.
¿Te has despedido
de este mundo?
Se acabó.
Están bajando el telón.
Oigo los aplausos.
Qué gran final.
Lo he conseguido.
No siento las patas.
¿Cómo puedo estar de pie siquiera?
Lo he conseguido.
¿Lo habéis visto todos?
¡Lo he conseguido!
¡He llegado hasta aquí!
- ¿Rouis? - ¡Rouis!
¿Qué?
¿A qué viene tanto alboroto?
Es una ovación.
Tenemos que salir a saludar al público.
Subtítulos: Pilar Hernández