EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Ich will nicht aufstehen.
Ich habe überhaupt nicht geschlafen.
Ich will weder aufstehen noch schlafen.
Ich will wie eine Muschel liegen bleiben.
Legoshi!
Du musst aufstehen.
Du siehst furchtbar aus. Zeit aufzustehen.
Hey, Legoshi!
Ich wette, du hast auch nicht für den Mathetest gelernt.
Nein.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Zieh dich an, dann gehen wir.
Ok!
Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
Er ist noch viel düsterer als sonst.
Kommt das Geräusch...
...von mir?
Oder von dir?
Sie ist wirklich warm und winzig.
Sie bewegt sich dauernd, mein Arm wird feucht von ihrem Atem.
Unter diesen Kleidern,
unter dem... weichen Fell, da ist...
Lass das! Aber wie?
Wie...
Der warme Saft, der meinen Mund füllen würde...
Mein Körper, meine Hände...
Sie hören nicht auf.
Es ist das Richtige.
Du kämpfst schon so lange damit,
aber du bist fast an deiner Grenze.
Geh weg! Hör auf!
Du unterdrückst es schon, seit du klein warst,
und lebst still im Schatten.
Bist du traurig?
Oder frustriert?
Aufhören!
Nichts davon stimmt.
Du bist überglücklich, aus tiefstem Herzen.
Hör auf damit. Nein.
Sieh dich doch an.
Du kannst dich nicht von dir selbst abwenden.
Es wächst! Siehst du?
Ich will es nicht sehen! Verschwinde!
Du musst bereit sein.
Der Spaß fängt gerade erst an.
Erledige sie mit einem Biss!
Verdammt. Du wagst...
Du hast 17 Jahre lang gewartet...
...das zu schmecken.
Bitte lass das. Lass mich in Ruhe!
Gib es mir!
Das muss zart sein...
Ich fress dich auf!
Legoshi!
Wir haben ein Problem!
Geht es dir gut?
Es ist nichts.
Er wollte mir helfen.
Es war so dunkel, dass ich den Boden nicht sehen konnte.
"Selbst wenn sich mein Körper irgendwann auflöst, wird mein Wassergeist..."
Was soll ich tun, wenn Rouis nicht auftreten kann?
Hör auf damit.
Morgen ist es verheilt. Der Schmerz vergeht.
Kann ich mich an deine Schulter lehnen, Legoshi?
Ja.
Danke fürs Aufpassen.
Nichts zu danken.
Irgendwelche Probleme?
Nein.
Was gibt es heute für Fleischfresser zum Frühstück?
Brot, Rührei und Sojaburger!
Ja! Mein Lieblingsessen!
PFLANZENFRESSER: SOJAMILCH, TOFU-DONUTS, GEDÄMPFTES GEMÜSE
In diesem Internat
essen die Schüler dreimal täglich in der Cafeteria.
Fleisch zu essen, ist in dieser Welt streng verboten.
Fleisch steht hier oder in anderen Restaurants nie auf der Speisekarte.
PFLANZENFRESSER-FRÜHSTÜCK
Stattdessen werden Geschmack und Ernährungsweise aller berücksichtigt.
FLEISCHFRESSER-FRÜHSTÜCK
Entschuldige, geh weiter.
Danke.
Mann! Das war knapp!
Ich trat fast auf ein Nagetier-Mädel.
Ich brauche eine neue Brille.
Meine Güte.
Ein paar Schritte weiter hinten wäre ich zertreten worden.
Wir Winzlinge müssen an der Wand entlanggehen.
Legoshi, du sagtest, eine Brille würde mir stehen, richtig?
Das hab ich gern gehört.
Das sollte ich nicht essen.
Meine Hand weiß noch, wie sie sich anfühlte.
Ich will nichts Weiches berühren.
Du! Hör auf, mich zu ärgern!
Hast du nicht gemerkt, dass du mir auf den Schwanz getreten bist?
Ich hab mich entschuldigt, oder nicht?
Entschuldige dich nicht, während du lachst wie irre!
Ist das eine Stressfalte in deinem Gesicht?
Fahr zur Hölle! Beiß mir nicht in den Arm!
Weißt du nicht, was du da tust?
Lass mich los!
Halt's Maul!
Ich fress dich auf!
Ich fress dich!
Du bist überglücklich, aus tiefstem Herzen.
Hör auf damit!
Was ist los mit dir, Legoshi?
Wer zum Teufel bist du?
Nur weil du größer bist als ich, dachtest du, du schlägst mich?
Natürlich nicht.
Nein.
Ok, denk nach.
BISSKRAFT: 660 PFD. KLAUEN: 6,35 cm, GRÖSSE: 1,86 M.
Wie kann ich absichtlich verlieren?
Was heißt "Nein"?
BISSKRAFT: 331 PFD. KLAUEN: 3,0 cm, GEWICHT: 121 PFD.
Biete mir deinen Hals an. Ich kann sanft beißen.
Ich kann Kleingeld fallenlassen und so tun, als hebe ich es auf...
Oje!
Fleischfresser sein ist nicht leicht, was?
Cool!
Persönlichkeit deckt sich nicht immer mit Stellung.
Sieh an, unser Star,
Meister Rouis.
Öffentlich die Zähne zu zeigen, ist untragbar.
Du musst beschäftigt sein,
da du der nächste Beastar werden willst.
Du musst dich sehr anstrengen, um Leute anzuziehen.
DER HEROISCHE TITEL DES NÄCHSTEN BEASTARS
Beastar, diesen Titel kennt jedes Tier.
Er bedeutet Herrschaft über die Schüler
und überwindet Diskriminierung und Furcht in dieser Welt als ein Held.
Habt ihr euch je gefragt, warum wir in dieser Welt einen Beastar brauchen?
Überwindet eure Eifersucht und kommt mit euch selbst ins Reine.
-Wasch dir die Zähne mit Seife! -Ja!
Hau ab!
Verschwinden wir.
Wie beeindruckend! Du weißt, wie man sich beliebt macht.
Das reicht. Gehen wir.
Halt die Klappe!
Leute, bitte esst weiter.
Hab ich mich für gestern Abend bedankt?
Das...
...war nichts.
Vielen Dank, Rouis.
Wärst du nicht...
Du musstest dich wie ein Versager aufführen.
Wie lang willst du deine Persönlichkeit faken?
Du bist wohl ein schlechterer Wolf, als ich dachte.
Wenn er für Gerechtigkeit steht,
bin ich...
SCHÜLERAUSWEIS - NAME: HAL KLASSIFIKATION: FARBENZWERG
Gevatter Tod, warum jagen sie mich?
Weil du vor drei Tagen sterben solltest.
Wasser, Wind, Feuer...
Boten aller Elemente wollen dich umbringen,
weil du trotz deines Schicksals lebst.
Keine Sorge. Ich komme schon klar.
Ich bringe dich um. Das ist meine Pflicht.
Bis dahin sorg ich dafür, dass dir keiner ein Haar krümmt!
Ok!
Akt 1, Szene 5 steht!
-Machen wir Pause. -Was?
Du wirkst etwas träge. Geht es dir gut?
Hör auf zu flüstern.
Mir geht's gut.
Die Willkommensfeier ist die wichtigste Chance für uns.
Wir müssen den Neuen zeigen, wie wichtig die Theater-AG ist.
Ganz egal, wie ich mich fühle.
Hab ich recht?
Ja, ich denke schon.
Knie dich mehr rein.
Ich, ein Pflanzenfresser, spiele Adler.
Ihr, Fleischfresser, greift mich mit voller Kraft an.
Auf dieser Bühne zeigen wir, was das heißt.
Dieses Jahr brauchen wir mehr Power.
Der Vorstand hat mitten in der Probe abgebrochen?
Mist! Ich sollte auch spielen!
Warum soll ich nähen?
Aber du kannst gut nähen, Kai.
Findest du?
-Ja. -Im Ernst? Ja!
Das...
Das... gehört Tem.
Was sollen wir damit machen?
Sein Kostüm zu behalten, ist irgendwie gruselig.
Hey.
Tem, ein Alpaka,
wurde von einem Fleischfresser an seiner Schule getötet.
Das schlimmste Tabu dieser Welt.
Daher will keiner mehr über den Vorfall reden.
Ich verstehe jetzt, was er meinte.
Die Bedeutung dahinter, dass Rouis, ein Hirsch, den starken Adler spielt.
Ich glaube, er nimmt den Vorfall ernster
als jeder andere.
Weiter ab Akt 1, Szene 6!
-Beleuchtung bereit. -Ok.
Der Ton ist auch bereit.
In Ordnung!
Dann los.
Er muss unter großem Druck stehen.
Legoshi.
Legoshi!
Ja.
Oje.
Wir wollten die Garten-AG um Blumen bitten.
Sieh mal.
Ich würde die Aula gern mit Rosen dekorieren,
inspiriert von der letzten Szene.
Bittest du sie um Hilfe?
Die Garten-AG?
Das ist eine Pflanzenfresser-AG.
Ist das ok, wenn ich hingehe?
Eben darum!
Du bist schon im dritten Jahr und solltest an der Kommunikation arbeiten.
Na gut.
Was?
Muss ich wirklich mit dir hier sein?
Wenn ein Wolf auftaucht und Blumen verlangt,
werden sie Angst kriegen.
Ich rieche duftende Blumen.
Das ist das Mädel von neulich!
Mir war nicht klar, dass sie so ein winziges Kaninchen ist.
Der Garten des Bösen.
Kann ich euch helfen?
Oh, nein. Ich muss gehen.
Ok... Was? Bauchschmerzen? Oder muss ich nur auf Toilette?
Mir fällt keine gute Ausrede ein, außer: "Ich hab was vergessen."
Ich...
Mist! Ich hab was vergessen!
Oh, nein, ich muss sofort gehen.
Hey!
Ich zahl dir einen Ameisenshake.
-Mach du das. Danke! -Ich dachte, ihr seid...
...hier, um Blumen zu holen für die Willkommensfeier,
oder nicht?
Ja, schon, aber...
Frag den Wolf nach Details.
Bis dann!
Wir sind allein.
Gerüchte verbreiten sich schnell, vor allem schlechte.
Hab ich ihm Angst gemacht?
Hast du keine Angst?
Nein.
Ich wollte dich fressen.
Ich hab ganz und gar keine Angst und nicht mal das Recht, mit dir zu reden.
Du brauchst also Rosen.
Wir haben verschiedene Sorten, sieh dich um.
Danke.
In welcher AG bist du?
In der Theater-AG. Ich arbeite hinter den Kulissen.
Wir brauchen Rosen für die Aula-Deko.
Zwischen unseren Köpfen ist ein Riesenabstand.
Ich hab wohl noch nie direkt mit einem kleineren Tier geredet.
Unter einer Bedingung.
Bedingung?
Ach du...
Meine wertvollen Blumen gibt es nicht umsonst.
Trägst du mir die nach hinten?
Was?
Ich will nicht, das dein buschiger Schwanz die Blumentöpfe beschädigt.
Sie hat mich angefasst.
Keine Sorge. Ich schneide ihn nicht ab.
In welcher Klasse bist du?
Ich bin im dritten Jahr.
Dann bist du ein Jahr jünger. Aber du musst nicht höflich sein.
Ok.
Gibt es noch andere Teilnehmer?
Seit die anderen vor vier Jahren graduierten, bin ich allein.
Das muss hart sein.
Ja, schon.
Aber die Blumen brauchen mich.
Und ich brauche sie auch.
Schwache wie wir
müssen sich gegenseitig helfen.
Wenn wir uns stur stellen,
riskieren wir vielleicht unser Leben.
Also...
Nein! Frag sie nichts!
Was...
Warum fragst du überhaupt? Nicht!
...ist mit deinem...
Hey!
...linken Arm passiert?
Das?
Ich weiß nicht.
Es tut ziemlich weh, aber ich erinnere mich nicht.
Nicht?
Nein.
Aber ein kleines Tier mit einem Verband
ist in dieser Welt ein Unglück, oder?
Mir geht es gut. Es war wohl nur ein Albtraum.
Das ist komisch.
Was sie sagte, rettet mich weder, noch lastet es mir etwas an.
Ich kann die Augen nicht von ihr lassen.
Danke für deine Hilfe.
Sie sahen in letzter Zeit nicht gut aus.
Hier gibt es mehr Sonne, das wird ihnen guttun.
Ich will dich belohnen. Was isst du am liebsten?
Ich brauche nichts.
Ich will nur weiter mit dir reden.
Na ja, ich...
Es wird sie überraschen, wenn ein Wolf wie ich das sagt.
Einen Moment.
Werde ich sie erschrecken?
Wäre ich ein Kaninchen...
Verstehe.
Du bist so wie alle.
Selbst dann könnte ich ihr nicht sagen...
Nach der Gartenarbeit habe ich aber nicht richtig Lust.
Nachdem ich fast nichts gesagt habe, will ich "weiter" mit dir reden?
Das ist mein erstes Mal mit einem Fleischfresser.
Ich hasse mich selbst, wie immer.
Bin ich deine erste Pflanzenfresserin?
Es ist ok.
Selbst wenn du grob zu mir bist, wird es mir gefallen.
DIE TOP-HUNDE DER AKADEMIE
Untertitel von: Britta Boyle