‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Nu vreau să mă trezesc.
‎Deși nici măcar n-am adormit.
‎Nu vreau să mă trezesc, ‎dar nu vreau nici să dorm.
‎Vreau doar să stau aici ca o scoică.
‎Legoshi!
‎Trebuie să te trezești!
‎Arăți înfricoșător! E timpul să te scoli!
‎Legoshi!
‎Pun pariu că nici tu n-ai învățat ‎pentru testul de mate de azi.
‎Da.
‎Înțeleg cum te simți.
‎Îmbracă-te și hai să mergem.
‎Bine!
‎Nu, clar are ceva.
‎E mult mai mohorât ca de obicei.
‎Sunetul ăsta...
‎e al meu?
‎Al tău?
‎E caldă și micuță.
‎Se mișcă mult, iar brațul mi s-a umezit ‎de la respirația ei.
‎Sub hainele astea,
‎sub... blana asta moale... se află...
‎Termină! Dar cum?
‎Cum... Cum...
‎Zeama caldă care mi-ar umple gura...
‎Corpul meu, mâinile mele...
‎Nu se opresc.
‎Așa trebuie.
‎Te lupți așa de multă vreme
‎și aproape ai ajuns la limită.
‎Pleacă! Termină!
‎Te stăpânești de când erai mic
‎și mereu ai trăit liniștit, în umbră.
‎Ești trist?
‎Sau frustrat?
‎Termină!
‎Niciun răspuns nu e corect.
‎Ești încântat până în adâncul inimii.
‎Termină! Nu!
‎Uită-te la tine!
‎Nu te poți concentra decât pe tine însuți.
‎Crește tot mai mult! Vezi?
‎Nu vreau să văd! Dispari!
‎Trebuie să fii pregătit.
‎Distracția abia a început.
‎Termin-o dintr-o singură mușcătură!
‎La naiba! Cum îndrăznești...
‎Ai așteptat 17 ani...
‎să guști așa ceva.
‎Te rog, termină! Lasă-mă în pace!
‎Dă-mi asta!
‎Probabil e fragedă...
‎O să te mănânc!
‎Legoshi!
‎Avem o problemă!
‎Ai pățit ceva?
‎N-am nimic.
‎A încercat să mă ajute.
‎Era atât de întuneric, ‎încât nu vedeam pe unde calc.
‎„Chiar dacă trupul meu va dispărea cândva, ‎spiritul meu acvatic...”
‎Dacă Rouis nu poate juca, ce mă fac?
‎Termină.
‎Până mâine se vindecă. ‎Durerea asta nu durează.
‎Lasă-mă să mă sprijin ‎pe umărul tău, Legoshi.
‎Da.
‎Îți mulțumesc că ai stat de pază.
‎Pentru puțin.
‎Au fost probleme?
‎Nu.
‎Să vedem, ce mic dejun au azi carnivorele?
‎Pâine, omletă și burger de soia.
‎Da! Preferatul meu!
‎ERBIVORE: LAPTE DE SOIA, ‎GOGOȘI DE TOFU, LEGUME LA ABUR
‎La acest liceu cu internat,
‎elevii trebuie să mănânce ‎de trei ori pe zi la cantină.
‎De asemenea, carnea este strict interzisă ‎în această lume.
‎Nu găsești carne în meniu nici aici, ‎nici la restaurant.
‎MICUL DEJUN PENTRU ERBIVORE
‎Se ține cont de toate animalele ‎legat de gust și elemente nutritive.
‎CHIFLE CU LAPTE - PAPARĂ - BURGER DIN SOIA
‎Scuze, treci.
‎Mulțumesc.
‎Era cât pe ce!
‎Era să calc pe o rozătoare.
‎Îmi trebuie ochelari noi.
‎Doamne!
‎Dacă aș fi fost mai în spate, ‎m-ar fi strivit.
‎Noi, cei mici, ‎trebuie să mergem pe lângă perete.
‎Legoshi, ai zis ‎că mi-ar sta bine cu ochelari, nu?
‎M-am bucurat să te aud.
‎Mai bine nu mănânc așa ceva.
‎Mâna mea încă ține minte ‎senzația de aseară.
‎Nu vreau să ating nimic moale.
‎Termină! Nu mă mai enerva!
‎Nu ai văzut ‎că m-ai călcat pe coadă, idiotule?
‎Mi-am cerut scuze, nu, dobitocule?
‎Nu-ți cere scuze când râzi ca prostul!
‎Ai riduri din cauza stresului?
‎Lua-te-ar naiba! Nu mă mai mușca de braț!
‎Nu înțelegi ce faci?
‎Dă-mi drumul!
‎Gura!
‎O să te mănânc!
‎Ești încântat până în adâncul inimii.
‎Terminați!
‎Ce e cu tine, Legoshi?
‎Tu cine mai ești?
‎Doar fiindcă ești mai mare, ‎crezi că poți să mă bați?
‎Sigur că nu.
‎Nu, nu.
‎Bun, gândește-te.
‎FORȚA MUȘCĂTURII: 300 KG. ‎GHEARĂ: 6,35 CM, ÎNĂLȚIME: 1,86 M.
‎Ce să fac ca să pierd natural în fața lui?
‎Cum adică, „nu”?
‎FORȚA MUȘCĂTURII: 150 KG. ‎GHEARĂ: 3 CM, GREUTATE: 54,9 KG.
‎Dă gâtul încoace. O să te mușc ușor.
‎Pot să scap niște monede din buzunar ‎și să mă prefac că le strâng...
‎Vai, dragă!
‎Nu e ușor să fii carnivor, nu?
‎Ce tare e!
‎Personalitatea nu se potrivește ‎întotdeauna cu puterea.
‎Ia te uită, actorul-vedetă,
‎maestrul Rouis!
‎E inadmisibil ‎să îți arăți colții în public.
‎Cred că ești ocupat,
‎dat fiind că vrei ‎să devii următorul Beastar.
‎Trebuie să faci mult efort ‎ca să atragi lumea.
‎TITLUL EROIC DE „URMĂTORUL BEASTAR”
‎Beastar. Orice animal cunoaște ‎acest titlu.
‎Acesta devine conducătorul elevilor
‎și depășește discriminarea ‎și frica din lumea aceasta, ca erou.
‎Te-ai gândit vreodată de ce avem nevoie ‎de un Beastar în lumea asta?
‎Lasă invidia și vezi-ți de treabă.
‎- Du-te să-ți speli colții cu săpun. ‎- Da!
‎Dispari!
‎Hai să plecăm.
‎Impresionant! Știi cum să devii popular.
‎Ajunge. Hai să mergem.
‎Taci!
‎Vă rog să vă vedeți de masă.
‎Te-am răsplătit pentru ce-ai făcut aseară?
‎Aseară...
‎n-a fost mare lucru.
‎Mulțumesc mult, Rouis.
‎Fără tine...
‎A trebuit să te prefaci ‎că pierzi în fața lui, nu?
‎Cât timp o să-ți mai ascunzi firea?
‎Se pare că ești un lup mai rău ‎decât credeam.
‎Dacă el reprezintă dreptatea,
‎eu sunt...
‎NUME: HAL ‎CLASIFICARE: IEPURE PITIC OLANDEZ
‎Moarte, de ce mă vânează?
‎Fiindcă ar fi trebuit să mori ‎acum trei zile.
‎Apa, vântul, focul...
‎Mesagerii naturii încearcă să te ucidă.
‎Asta se întâmplă ‎fiindcă trăiești împotriva soartei.
‎Nu-ți face griji. Mă ocup eu de asta.
‎Te voi ucide eu. E datoria mea.
‎Dar, până atunci, ‎nu las pe nimeni să te omoare.
‎Bine!
‎Actul 1, scena 5 a ieșit bine.
‎- Să facem o pauză. ‎- Ce e?
‎Pari cam lent. Te simți bine?
‎Nu mai vorbi în șoaptă.
‎Mă simt bine.
‎Serbarea de bun venit ‎e o șansă fundamentală pentru noi.
‎Trebuie să le arătăm bobocilor ‎importanța clubului de teatru.
‎Nu ne putem face griji pentru mine.
‎N-am dreptate?
‎Cred că da.
‎Fiți mai serioși.
‎Eu, un erbivor, joc rolul lui Adler.
‎Voi, carnivorele, ‎mă atacați cu toată puterea.
‎Vom arăta pe scenă ce înseamnă asta.
‎Anul acesta, ‎trebuie să fie și mai semnificativ.
‎Președintele clubului s-a oprit ‎în mijlocul repetiției?
‎Fir-ar! Voiam și eu să joc!
‎De ce mă ocup de cusut?
‎Te pricepi foarte bine la cusut, Kai.
‎Așa crezi?
‎- Da. ‎- Pe bune? Da!
‎Ăsta...
‎Ăsta... e al lui Tem.
‎Ce-ar trebui să facem cu el?
‎E cam sinistru să-i păstrăm costumul, nu?
‎Hei!
‎Tem, o alpaca,
‎a fost ucis ‎de unul dintre carnivorele din școală.
‎E cel mai important tabu din lumea asta.
‎Prin urmare, nimeni nu mai vrea ‎să vorbească despre incident.
‎Cred că acum înțeleg ‎ce a spus el mai devreme.
‎Ce însemna faptul că Rouis, un cerb, ‎joacă rolul lui Adler cel puternic.
‎Cred că el încearcă să abordeze incidentul ‎cu mai multă seriozitate
‎decât toți ceilalți.
‎Reluăm de la Actul 1, scena 6!
‎- Luminile sunt gata. ‎- Bine.
‎Și sunetul e gata.
‎Bine!
‎Să începem!
‎Cred că e supus unui stres uriaș.
‎Legoshi.
‎Legoshi!
‎Da.
‎Of!
‎Ziceam să cerem flori ‎de la clubul de grădinărit.
‎Uite.
‎Aș vrea să decorez foaierul cu trandafiri,
‎m-am inspirat din ultima scenă.
‎Te duci să îi rogi să ne ajute?
‎La clubul de grădinărit?
‎E un club pentru erbivore, nu?
‎N-o să-i deranjeze dacă mă duc eu?
‎Tocmai de asta!
‎Ești deja în clasa a XI-a ‎și trebuie să înveți să comunici.
‎Bine.
‎Ce e?
‎Chiar trebuie să vin și eu cu tine?
‎Dacă apare brusc un lup și le cere flori,
‎o să se sperie.
‎Simt miros frumos de flori!
‎E fata din seara aceea!
‎Nu mi-am dat seama ‎că e un iepure așa de micuț!
‎Grădina răului.
‎Cu ce pot să vă ajut?
‎Trebuie să plec chiar acum.
‎Ce să spun? Că mă doare stomacul? ‎Sau că trebuie să mă duc la toaletă?
‎Nu-mi vine în minte nicio scuză bună. ‎Doar „Am uitat să fac ceva”.
‎Eu...
‎Fir-ar! Am uitat să fac ceva.
‎Vai, trebuie să plec chiar acum!
‎Hei!
‎Îți fac cinste cu un shake de furnici ‎data viitoare.
‎- Te las să te ocupi tu. Mersi. ‎- Credeam că ați venit...
‎să luați flori ‎pentru serbarea de bun venit,
‎nu?
‎Da, așa e, dar...
‎Întreabă-l pe lup.
‎Pa!
‎Suntem singuri.
‎Zvonurile se răspândesc repede, ‎mai ales cele rele.
‎L-am speriat?
‎Tu nu te temi?
‎Nu.
‎Am încercat să te mănânc.
‎Nu doar că nu-s speriat, ‎dar nici n-am dreptul să-ți vorbesc.
‎Deci îți trebuie trandafiri.
‎Avem de mai multe feluri, vino să te uiți.
‎Mulțumesc.
‎Tu în ce club ești?
‎Sunt în clubul de teatru. ‎Lucrez în culise.
‎Ne trebuie trandafiri, ‎ca să decorăm foaierul.
‎Ce distanță mare e între capetele noastre!
‎Până acum nu am mai vorbit ‎cu animale mai mici.
‎Cu o singură condiție.
‎Ce condiție?
‎Vai de...
‎Nu îți dau gratis florile mele frumoase.
‎Poți să duci astea în spate?
‎Ce e?
‎Nu vreau să-mi spargi ghivecele ‎cu coada ta mare.
‎M-a atins.
‎Nu-ți face griji. Nu ți-o tai.
‎În ce clasă ești?
‎A XI-a.
‎Ești cu un an mai mic. ‎Te rog, nu folosi formule de politețe.
‎Bine.
‎Mai sunt și alți membri?
‎De când au absolvit ceilalți, ‎acum patru ani, sunt singură.
‎Cred că ți-e greu.
‎Da, oarecum.
‎Dar florile astea au nevoie de mine.
‎Și eu am nevoie de ele.
‎Noi, cei slabi,
‎trebuie să ne ajutăm.
‎Și, dacă ne încăpățânăm,
‎putem chiar și să ne riscăm viețile.
‎Păi...
‎Nu! N-o întreba nimic!
‎Ce...
‎De ce o întrebi? N-o face!
‎...ai pățit la...
‎Hei!
‎...brațul stâng?
‎Asta?
‎Nu știu.
‎Mă doare, dar nu pot să-mi amintesc.
‎Nu poți?
‎Nu pot.
‎Dar un animal mic bandajat
‎e un fel de ghinion în lumea asta, nu?
‎Însă eu mă simt bine. ‎Cred că am avut un coșmar.
‎E ciudat.
‎Ceea ce a spus nici nu m-a salvat, ‎nici nu m-a învinovățit.
‎Nu-mi pot lua ochii de la ea.
‎Mulțumesc că m-ai ajutat.
‎Zilele astea nu au arătat prea bine.
‎Acolo o să aibă mai multă lumină ‎și o să-și revină.
‎Hai să te servesc cu ceva. ‎Care e mâncarea ta preferată?
‎Nu-mi trebuie nimic.
‎Vreau doar să vorbim mai mult.
‎Păi, eu...
‎Dar o să se mire ‎dacă un lup ca mine spune așa ceva.
‎Stai numai puțin.
‎Oare o să se sperie de mine?
‎Dacă aș fi iepure...
‎Înțeleg.
‎Ești la fel ca ceilalți.
‎Chiar și așa, n-aș putea să-i spun...
‎Deși nu mă excit ‎după ce am grijă de plante.
‎Până acum nu am vorbit aproape deloc, ‎acum vreau să vorbim „mai mult”?
‎Sunt prima dată cu un carnivor.
‎Mă urăsc... ca de obicei.
‎Sunt prima ta erbivoră?
‎Nu face nimic.
‎Chiar dacă o să fii mai brutal, ‎eu tot o să mă distrez.
‎ÎN TOP LA ACADEMIE
‎Subtitrarea: Anca Irina Dumitru