UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Je ne veux pas me lever.
Mais je n'ai même pas fermé l'œil.
Je ne veux ni me lever ni dormir.
Je veux juste rester recroquevillé ici.
Legoshi !
Lève-toi.
Tu fais peur à voir. C'est l'heure de se lever.
Legoshi !
Je suis sûr que t'as pas non plus révisé pour l'interro de maths.
Non.
Je comprends ce que tu ressens.
Habille-toi, on y va.
D'accord !
Non, quelque chose ne va pas.
Il est plus morose que d'habitude.
Ce bruit
vient de moi ?
De toi ?
Elle est toute petite et chaude.
Elle se débat beaucoup, sa respiration humidifie mon bras.
Sous ces vêtements,
sous ce pelage doux, il y a...
Arrête ! Mais comment ?
Comment...
Cette chaleur juteuse qui emplirait ma bouche...
Mon corps, mes mains...
Ça ne s'arrête pas.
Tu as raison.
Tu souffres depuis très longtemps,
mais tu as presque atteint ta limite.
Va-t'en. Arrête !
Tu te contiens depuis ton enfance,
tu vis dans l'ombre, silencieusement.
Tu es triste ?
Ou frustré ?
Arrête !
Aucun des deux.
Tu ressens une profonde joie.
Arrête. Non.
Regarde-toi !
Tu ne peux pas te détourner de toi-même.
Ça grandit de plus en plus ! Tu vois ?
Je ne veux pas ! Disparais !
Prépare-toi.
La fête ne fait que commencer.
Tue-la d'un coup de dents !
Bon sang. Comment oses...
Dix-sept ans que tu attends
de goûter.
Arrête, pitié. Laisse-moi tranquille !
Donne-moi ça !
Ça doit être tendre...
Je vais te dévorer !
Legoshi !
On a un problème !
Tout va bien ?
C'est rien.
Il a essayé de m'aider.
Il faisait si sombre, je ne voyais pas le sol.
"Même mon corps disparaîtra un jour, mon esprit de l'eau..."
Je fais quoi si Rouis n'y arrive pas ?
Arrête ça.
Ce sera guéri d'ici demain. La douleur va passer.
Laisse-moi me reposer sur ton épaule, Legoshi.
Oui.
Merci d'avoir monté la garde.
Je t'en prie.
Rien à signaler ?
Non.
Alors, y a quoi au menu pour les carnivores, ce matin ?
Pain, œufs brouillés et burgers au soja !
Super ! J'adore ça !
HERBIVORE : LAIT DE SOJA, DONUTS AU TOFU, LÉGUMES VAPEUR
Dans ce pensionnat,
les étudiants mangent trois repas par jour à la cafétéria.
Sans oublier que manger de la viande est strictement interdit ici.
Il n'y a jamais de viande au menu ici ou dans les autres restaurants.
PETIT-DÉJEUNER HERBIVORES
Le régime et les saveurs sont bien pensées pour répondre aux besoins animaliers.
PETIT-DÉJEUNER CARNIVORES
Pardon, vas-y.
Merci.
Bon sang ! C'était moins une !
J'ai failli écraser une rongeuse.
Je dois changer de lunettes.
Bon sang.
Si j'avais été un peu plus loin, il m'aurait écrasée.
Nous, les petites créatures, on doit longer les murs.
Legoshi, tu disais que les lunettes m'iraient bien, non ?
Ça fait plaisir à entendre.
Je ferais mieux de ne pas manger ça.
Ma main se rappelle encore ce qu'elle a ressenti hier soir.
Je ne veux rien toucher de mou.
Toi ! Tu commences à m'énerver !
Tu n'as pas remarqué que tu as marché sur ma queue, crétin ?
Je me suis excusé, non, petit con ?
Tu peux pas t'excuser et rire comme un débile !
Cette ride sur ton visage, c'est parce que tu es stressé ?
Va te faire voir ! Arrête de mordre mon bras !
Tu vois pas ce que t'es en train de faire ?
Lâche-moi !
La ferme !
Je vais te dévorer !
Tu ressens une profonde joie.
Arrêtez !
C'est quoi ton problème, Legoshi ?
Tu te prends pour qui ?
C'est pas parce que t'es plus grand que moi que tu peux me battre !
Absolument.
Non, non, non.
Bon, réfléchis.
MORSURE : 300 KG GRIFFES : 6 CM, TAILLE : 1,85 M.
Comment me faire battre exprès ?
Comment ça, "non" ?
MORSURE : 150 KG GRIFFES : 3 CM, POIDS : 55 KG
Approche ton cou. Je peux te mordre en douceur.
Oui, je peux faire tomber de la monnaie et faire semblant de la ramasser...
Mince alors !
C'est dur, la vie de carnivore, hein ?
Trop cool !
La personnalité ne va pas toujours de pair avec la puissance.
Eh bien, voilà notre acteur superstar,
monsieur Rouis.
Sortir les crocs en public est inacceptable.
Tu dois être bien occupé
puisque tu veux être le prochain Beastar.
Tu dois faire de gros efforts pour attirer les gens.
TITRE HÉROÏQUE DU PROCHAIN BEASTAR
Beastar, on connaît tous ce titre.
C'est le leader des étudiants,
il dépasse toute discrimination et peur dans ce monde, c'est un héros.
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi on a besoin d'un Beastar dans ce monde ?
Laisse tomber la jalousie et reprends-toi.
- Va laver tes crocs ! - Ouais !
Dégagez !
On se tire.
Très impressionnant ! Tu sais comment gagner en popularité.
Ça suffit. On y va.
La ferme !
Retournez tous à vos assiettes.
On est quittes pour hier soir ?
Il
ne fallait pas.
Merci beaucoup, Rouis.
Si tu n'avais pas...
Tu devais l'éloigner de toi, non ?
Combien de temps vas-tu encore assumer une autre personnalité ?
Tu es pire loup que ce que je pensais.
S'il représente la justice,
je suis...
CARTE ÉTUDIANTE - NOM : HAL CLASSIFICATION : LAPIN NAIN DE COULEUR
Pourquoi me poursuis-tu, Faucheuse ?
Tu devrais être morte depuis trois jours.
L'eau, le vent, le feu...
Les messagers des éléments essaient de te tuer.
Parce que ta vie va à l'encontre de ton destin.
Ne t'en fais pas. Je m'en occupe.
Je te tuerai. Tel est mon devoir.
En attendant, personne ne te fera de mal !
Bien !
Acte un, scène cinq, c'est bon !
- On fait une pause. - Quoi ?
Tu es un peu mou. Tout va bien ?
Arrête de murmurer.
Tout va bien.
La soirée de bienvenue est une chance importante pour nous.
On doit montrer aux première année à quel point le club de théâtre compte.
Peu importe ce que je ressens.
Pas vrai ?
Oui, tu as raison.
Un peu de sérieux.
Je suis un herbivore et j'incarne Adler.
Vous, les carnivores, vous allez m'attaquer sans vous retenir.
On montrera sur scène ce que ça représente.
Cette année, on doit être plus féroces.
Le président du club s'est arrêté en pleine répétition ?
Mince ! J'allais être sur scène !
Pourquoi je me retrouve à faire de la couture ?
T'es plutôt doué avec une aiguille, Kai.
Tu trouves ?
- Oui. - C'est vrai ? Super !
C'est...
C'est celui de Tem.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
C'est un peu bizarre de garder son costume, non ?
Arrête.
Tem, un alpaga,
a été assassiné par un carnivore à l'école.
C'est le plus gros tabou de ce monde.
Du coup, personne ne veut plus discuter de l'accident.
Je crois enfin avoir compris ce qu'il disait.
Le fait que Rouis, un cerf, joue le personnage fort d'Adler.
Il essaie d'affronter cet accident plus sérieusement
que n'importe qui.
On reprend à l'acte un, scène six !
- L'éclairage est prêt. - Bien.
Le son est prêt aussi.
Super !
Allons-y.
Il doit subir beaucoup de pression.
Legoshi.
Legoshi !
Oui.
Bon sang.
On voulait demander au club de jardinage de nous donner des fleurs.
Regarde.
J'aimerais mettre des roses dans le hall,
comme dans la dernière scène.
Tu veux bien leur demander ?
Au club de jardinage ?
C'est un club d'herbivores, non ?
Ça ne les gênera pas ?
Au contraire !
Comme tu es déjà un troisième année, tu dois t'améliorer en communication.
Très bien.
Quoi ?
Je dois vraiment t'accompagner ?
Si un loup débarque pour demander des fleurs,
ils prendront peur.
Ça sent les fleurs.
C'est la fille de l'autre soir !
Je n'avais pas remarqué à quel point elle était petite.
Le jardin du mal.
Je peux vous aider ?
Oh, non. Je dois partir.
Quoi ? J'ai mal au ventre ? Ou je dois juste aller aux toilettes ?
Je ne trouve pas de meilleure excuse que "J'ai oublié un truc".
Je...
Zut ! J'ai oublié un truc !
Oh, non. Je dois filer.
Attends !
Je t'offrirai un milkshake à la fourmi.
- Je te laisse. Merci ! - Je croyais que vous étiez venus
chercher des fleurs pour la soirée de bienvenue,
pas vrai ?
Oui, mais...
Demande au loup pour les détails.
À plus !
Nous voilà seuls.
Les rumeurs se répandent vite, surtout les mauvaises.
Je lui ai fait peur ?
Tu n'as pas peur ?
Non.
J'ai essayé de te dévorer.
Je n'ai pas du tout peur de toi, je n'ai même pas le droit de te parler.
Tu as besoin de roses, c'est ça ?
On en a plusieurs sortes, regarde.
Merci.
Tu fais partie de quel club ?
Le club de théâtre. Côté coulisses.
On a besoin de roses pour décorer le hall.
Nos têtes sont très loin l'une de l'autre.
Je n'avais jamais parlé à des animaux plus petits que moi auparavant.
À une condition.
Laquelle ?
Oh, non...
Je ne donne pas mes précieuses fleurs gratuitement.
Tu peux les porter à l'arrière ?
Quoi ?
Je ne veux pas que ta grande queue détruise les plantations.
Elle m'a touché.
Ne t'en fais pas. Je ne la couperai pas.
Tu es en quelle classe ?
Troisième année.
Tu as un an de moins que moi, mais pas la peine d'être super poli.
D'accord.
Il y a d'autres membres ?
Depuis que les autres ont eu leur diplôme, il y a quatre ans, je suis toute seule.
Ça doit être dur.
Oui, un peu.
Mais ces fleurs ont besoin de moi.
Et moi, d'elles.
On est vulnérables,
on doit s'entraider.
Et si on s'entête trop,
on met nos vies en danger.
Eh bien...
Non ! Ne pose pas de question !
Que...
Pourquoi tu veux lui demander ? Ne fais pas ça !
...s'est-il passé...
Arrête !
...avec ton bras gauche ?
Ça ?
Je ne sais pas.
Ça fait vraiment mal, mais je ne me rappelle pas.
C'est vrai ?
Oui.
Mais un petit animal avec un bandage,
c'est mauvais signe dans ce monde, pas vrai ?
Mais je vais bien. C'était sûrement juste un cauchemar.
C'est bizarre.
Ce qu'elle vient de dire ne m'a ni innocenté ni accusé.
Je ne peux pas m'empêcher de la regarder.
Merci de m'avoir aidée.
Elles n'avaient pas l'air en forme, ces derniers jours.
Il va faire de nouveau beau, ça les aidera.
Laisse-moi te remercier. Quel est ton plat préféré ?
Je n'ai besoin de rien.
Je veux simplement continuer à te parler.
Je...
Mais ça la surprendrait qu'un loup comme moi dise ça.
Une minute.
Ça va l'effrayer ?
Si j'étais un lapin...
Je vois.
Tu es comme les autres.
Même, je ne pourrais pas lui dire...
En général, m'occuper des plantes ne m'excite pas vraiment.
"Je voudrais encore te parler" ? J'ai même pas parlé.
Je ne l'ai jamais fait avec un carnivore.
Je me déteste, comme toujours.
Je suis ta première herbivore ?
Tout va bien.
Même si tu es brutal, je passerai un bon moment.
LES AS DE L'ACADÉMIE
Sous-titres : Angélique Dutt