ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Εκείνη τη μέρα, ήρθα αντιμέτωπος
με ένα μικρό κουνέλι και τα ένστικτά μου.
Στ' αλήθεια θα φας τον συμμαθητή σου;
Ήμασταν σε ίδιες τάξεις.
Μόνο τροφή είμαστε για σας τους σαρκοφάγους;
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΔΙΑΛΕΞΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΙΔΩΝ
Εσείς οι σαρκοφάγοι είστε όλοι τέρατα!
Έκτακτη!
Έκτακτη έκδοση!
Καταβροχθίστηκε;
Το μάθατε; Ήταν ο Τεμ απ' τη θεατρική ομάδα.
Απίστευτο.
Ελς, ήταν στην ομάδα σου.
Κάναμε μαζί πρόβα χθες.
Ο δολοφόνος θα είναι απ' τους σαρκοφάγους μαθητές.
Δεν ξέρουμε ακόμα αν ήταν μαθητής.
Αλλά σίγουρα ήταν σαρκοφάγος.
Λυπάμαι που το λέω, μα είναι μεγάλη ειρωνεία
που ένας μαθητής δραματικής έγινε θήραμα.
Η θεατρική ομάδα φημιζόταν για τη φιλία
μεταξύ σαρκοφάγων και χορτοφάγων.
Να προσέχεις, Ελς.
Δεν υπάρχει ένας γκρίζος λύκος στην ομάδα;
Θεούλη μου, μου κόπηκε η όρεξη.
Κι η δική μου.
ΧΟΡΤΟΦΑΓΟΙ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΣΠΕΣΙΑΛΙΤΕ: ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΧΟΡΤΑΡΙΚΑ
Άσχημο αυτό.
Ναι. Έχουμε παράσταση σε δύο εβδομάδες.
Πρέπει να βρούμε αντικαταστάτη του Τεμ.
Ναι.
Μα είναι σωστό να κάνουμε παράσταση ενώ μόλις πέθανε ένα απ' τα μέλη μας;
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ναι.
Πού είναι ο Ρούις κι οι τελειόφοιτοι;
Έχουν συνέλευση λέσχης.
Τι συμβαίνει, Ελς;
Βασικά...
Είστε όλοι εδώ;
Συγκεντρωθείτε.
ΔΕΙΞΕ ΚΑΡΔΙΑ, ΟΧΙ ΚΥΝΟΔΟΝΤΕΣ
Σίγουρα θα το μάθατε ήδη,
αλλά το πρωί συνέβη κάτι φρικτό στο σχολείο μας.
Ο Τεμ, ο ηθοποιός...
Αρχηγέ!
Μόνο εδώ ερχόταν σ' επαφή ο Τεμ με τους σαρκοφάγους.
Και;
Υποπτεύεσαι εμάς;
Ίσως κάποιος τον ζήλευε που πήρε καλό ρόλο.
Πώς τολμάς να το λες αυτό!
Πάντα έτσι είναι οι χορτοφάγοι.
Θες καβγά;
-Δεν ανοίγουν τα καρύδια. -Αν σαρκοφάγος πειράξει χορτοφάγο...
-Πού είναι ο Λέγκοσι; -...θα αποβληθεί.
Εξωφρενικό!
-Δεν είναι καρυοθραύστης ο Λέγκοσι. -Δεν αξίζεις να σε δαγκώσω.
-Σταματήστε! -Σωστά.
-Κι οι δυο έχετε ρίγες. -Ο Λέγκοσι δεν είναι εδώ.
Πού έχει πάει;
Φοβάμαι.
Είχε βλέμμα θηρευτή.
Εκείνος ο λύκος με κάνει να νιώθω ότι είμαι η επόμενη.
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.
Ο Λέγκοσι πάντα ήταν λίγο παράξενος.
Έλα να με δεις όποτε θέλεις.
Οι προπίθηκοι είμαστε πάντα διασκεδαστικοί και κεφάτοι.
Σ' ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Μην πλησιάζεις.
Προσποιείσαι τον φίλο μας, αλλά μόλις πεινάσεις, γινόμαστε τροφή;
Μη μας υποτιμάς!
Ο Τεμ κι εγώ είμαστε πολύ περισσότερα από...
Ορίστε.
Ερωτική επιστολή είναι. Για σένα.
Περίμενα ώστε να είμαστε μόνοι.
ΣΤΗΝ ΕΛΣ, ΑΠ' ΤΟΝ ΤΕΜ
Αυτό ήθελες να μου δώσεις;
Ναι.
Ήξερα ότι ο Τεμ δεν μπορούσε.
Με συγχωρείς.
Ίσως δεν έπρεπε να το κάνω.
Δεν πειράζει. Σ' ευχαριστώ.
Λοιπόν, τα λέμε αύριο.
Στάσου.
Είπα κάτι πολύ σκληρό πριν.
Είσαι καλός λύκος.
Θα το πάρω πίσω αύριο.
Συγχώρεσέ με, εντάξει;
Δεν χρειάζεται να το πάρεις πίσω.
Γιατί;
Αν μάθουν όλοι μετά θάνατον για τον πρώτο έρωτά του,
θα νιώθω άσχημα για τον Τεμ.
Κι όμως...
Αν δεν κάνω τίποτα, θα νιώθω ενοχές.
Μην ανησυχείς, δεν είναι κάτι νέο.
Έχω συνηθίσει να με φοβούνται και να με απεχθάνονται.
Τι αμηχανία.
Άσ' το εκεί που ήταν.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή ακόμα.
Μην ανησυχείς.
Θα βρω τη σωστή στιγμή να το κάνω,
να της πω πώς νιώθω.
Τεμ. Της είπα για τα αισθήματά σου.
Ο Ρούις είναι!
Ο πρωταγωνιστής στο Άντλερ;
Είναι όμορφος, και στη σκηνή και εκτός.
Οι κινήσεις, η φωνή, το βλέμμα του.
Ο Ρούις πρέπει να ξέρει τι εκπέμπει ανά πάσα στιγμή.
Μόλις έναν χρόνο μεγαλύτερος,
αλλά είναι το αστέρι της ομάδας μας κι έχει ισχύ στο σχολείο.
Τι κοιτάς;
Είναι συνήθεια των λύκων η αγένεια;
Είσαι το κουτάβι απ' το τμήμα καλλιτεχνικών.
Τέλειος συγχρονισμός. Θέλω μια χάρη.
Ακολούθησέ με.
Εντάξει.
Χίλια συγγνώμη, είσαι καλά; Φυσάει πολύ.
Καλά είσαι, έτσι;
Πάντα έρχονται αγόρια να σε βοηθήσουν.
Τα λουλούδια άνθιζαν όμορφα...
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΑΘΗΤΗ - ΟΝΟΜΑ: ΛΕΓΚΟΣΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: CANIS LUPUS
Καλά είμαι.
Δεν με πειράζει ό,τι κι αν κάνετε.
Δεν πας να βρεις καινούριο δωμάτιο;
Δεν πάνε καλά.
Τα στρώματα των κουνελιών είναι πολύ μικρά.
Τι;
Θα σε βοηθήσω στο κουβάλημα.
Δεν κάνει. Η Χαλ είναι.
Ευχαριστώ. Μπορώ και μόνη μου.
Τρία καθέτως... περιθωριοποιημένο ζώο;
Ένα, δύο, τρία...
Δώδεκα γράμματα.
Γεια σου, Σάλι. Θα τις εμπόδιζες αν ήσουν εδώ.
Είναι πολύ τσαντισμένη μαζί σου.
Κάτσε ήσυχη για λίγο.
Ευχαριστώ για τη συμβουλή.
Θες να πάμε για βραδινό;
Μαζί σου; Όχι, ευχαριστώ.
Καλά.
Δώδεκα γράμματα, περιθωριοποιημένο ζώο;
Σαρκοφάγο είναι;
Μαύρο πρόβατο.
Μαύρο πρόβατο... Αυτό είναι!
Είσαι πολύ έξυπνη.
Είμαι;
Μπορώ να καθίσω;
Λυπάμαι, περιμένω μια φίλη.
Είναι πιασμένη η θέση;
Το φαγητό είναι καλό ακόμα και πίσω απ' την καφετέρια.
Εντυπωσιακό.
Σε αγνοεί όλο το σχολείο, αλλά παραμένεις συναισθηματικά δυνατή.
Να προσέχεις, όμως.
Μόλις είχαμε εκείνο το περιστατικό.
Είμαι επικίνδυνο για ένα κουνέλι σαν εσένα να είναι μόνο του.
Μου κόπηκε η όρεξη.
Δεν συμφιλιώνεσαι με τον πρώην σου αντί να με κακολογείς στο σχολείο;
Τι; Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Ποιος φταίει...
Εκείνος με φίλησε ξαφνικά.
Εξάλλου, δεν μ' ενδιαφέρει ένα αγόρι
που ενθουσιάζεται τόσο μ' ένα πεταχτό φιλί.
Στην άκρη.
Άκου καλά.
Ο πρώην μου κι εγώ είμαστε είδη υπό εξαφάνιση, κουνέλια Αρλεκίνοι.
Ανήκουμε σε ανώτερη κατηγορία από σένα.
Εσύ, ένα συνηθισμένο κουνέλι νάνος,
κατέστρεψες ένα ζευγάρι ράτσας.
Θα πω σε όλο το σχολείο ότι φλερτάρεις με άλλα αρσενικά.
Πάμε.
Ρούις.
Προβάρισε αυτό το κοστούμι πριν την αυριανή πρόβα.
Τι;
Ο Ζόι θ' αντικαταστήσει τον Τεμ.
Το αποφασίσαμε στη χθεσινή συνέλευση.
Σωστά;
Ναι.
"Τι ειρωνεία να σε δω εδώ, Όντι, Πνεύμα του Νερού".
Τι;
Πρόβα κάνουμε. Ποια είναι η ατάκα του Όντι;
Συγγνώμη. Δεν το έχω αποστηθίσει ακόμα...
Έλα. Άνοιξε το στόμα σου.
Ρούις.
Έφαγες το κείμενο;
Η μόνη ικανότητα που έχετε εσείς τα κατσίκια είναι να τρώτε χαρτιά, έτσι;
Προτιμώ να τη χρησιμοποιήσεις αλλού.
Υπόσχομαι ότι αύριο θα ξέρω τα λόγια.
Ρούις. Γιατί αντικαθιστά τον Τεμ ο Ζόι;
Ο Τεμ κι εγώ ήμασταν οι δύο τελευταίοι στην οντισιόν...
-Να χτυπάς πρώτα. -Ναι.
Βγες έξω και μάθε τα λόγια.
Μάλιστα.
Τι γυρεύεις εδώ; Είσαι ένα μηδενικό απ' το καλλιτεχνικό τμήμα.
Ναι. Σας αφήνω κι εγώ, λοιπόν.
Όχι, μπορείς να μείνεις.
Κάι, να τα πηγαίνεις καλά με τον Λέγκοσι.
Θα δουλεύετε μαζί στο καλλιτεχνικό.
Τι;
Δεν θα υπηρετείς πλέον ως ηθοποιός.
Από δω και στο εξής, θα είσαι στο καλλιτεχνικό τμήμα
και θα μας βοηθάς παρασκηνιακά.
Γεια χαρά!
Τελειώσατε με τις διατάσεις;
Η χορογραφία στη 2η Πράξη της Ανοιξιάτικης Παράστασης.
Ο χορός στο φινάλε του Χειμερινού Σαφάρι.
Ξέρεις καλύτερα απ' όλους ότι δεν τα πέτυχα με κάποιο ξόρκι.
Σωστά, Κάι;
Είσαι δύο χρόνια ηθοποιός, και τι έχεις καταφέρει;
Εκείνα τα δύο λάθη που έκανες επί σκηνής.
Βασικά, εγώ θέλω να ρωτήσω κάτι.
Γιατί πίστεψες ότι μπορείς ν' αντικαταστήσεις τον Τεμ;
Η ασφάλεια του ηθοποιού πάνω απ' όλα.
Είναι η πιο σημαντική δουλειά του συνεργείου.
Είναι ο πρωταγωνιστής, Κάι.
Ποιος στον διάολο νομίζεις ότι είσαι;
Αυτό είναι ανόητο.
Σ' τη χαρίζω.
Θα είναι ωραίο να είσαι πλούσιος.
Προστατευμένος για όλη σου τη ζωή.
Τι κοιτάτε εσείς;
Δείχνεις δόντια για ν' αποφύγεις μια σύγκρουση;
Με εκπλήσσεις.
Πάντα φέρεσαι σαν χορτοφάγος, αλλά έχεις λίγη αγριότητα μέσα σου.
Συγγνώμη.
Κι όμως, φαίνεται ότι καταλαβαίνεις καλά.
Έλα.
Θα μπούμε κρυφά στο αμφιθέατρο για την πρόβα του Ζόι.
Μα αν το μάθει το σχολείο...
Γι' αυτό θέλω να φυλάς τσίλιες.
Δεν θ' αρνηθείς και θα το παίξεις ήρωας, έτσι;
Κρίμα.
Αν σου υποσχόμουν να σου δώσω το πόδι μου,
θα σου τρέχαν τα σάλια και θα δεχόσουν την πρόταση, έτσι;
Είσαι λύκος.
Να φέρεσαι αναλόγως και ν' αποκτήσεις λίγο γόητρο.
Στέγνωσε αρκετά.
Τ' αρσενικά βλέπουν αυτό το πρόσωπο και σκέφτονται
"Θέλω να την προστατεύω"
ή "Πρέπει να είμαι στο πλάι της"
και με προσεγγίζουν.
Μα όταν δουν ότι είναι ψευδαίσθηση, κάνουν τη δουλειά τους και φεύγουν.
Σ' όλη μου τη ζωή ήμουν θήραμα.
Βασικά, όχι ότι έχει σημασία.
Αν μαθευτεί αυτό, η θεατρική ομάδα είναι καταδικασμένη.
Και θα... αποβληθώ;
Τελειώνετε.
Οι καθηγητές αύξησαν τις περιπολίες μετά το περιστατικό.
ΠΙΣΩ ΕΙΣΟΔΟΣ
Τι κάνεις εδώ, μικρούλη;
Τον εαυτό μου πρέπει να ρωτάω.
Χορτοφάγος.
Σωστά.
Για να κατακτήσεις αυτόν τον κόσμο...
πρέπει να ζεις σύμφωνα με τα ένστικτά σου.
Ούτε καν ν' αγωνιστώ δεν μπορώ.
Μπορείς να μ' αρπάξεις, αν θες.
Όμως, θέλω να ξέρεις
ότι ακόμα κι ένα αξιοθρήνητο ζώο όπως εγώ, είχε λόγο να το σκάσει
ή να ξεφωνίσει από φόβο.
Θα καταλάβαινες;
Το φεγγάρι και το τέρας
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης