‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏في ذلك اليوم، قابلت
‏أرنبة صغيرة واكتشفت غرائزي.
‏أحقًا ستأكل زميلك في الصف؟
‏كنا نحضر الصفوف معًا.
‏ألسنا سوى طعام بالنسبة إليكم ‏يا آكلي اللحوم؟
‏"موضوع المحاضرة، ‏الفهم المتبادل بين الفصائل"
‏أنتم يا آكلي اللحم جميعكم متوحشون!
‏الملحق!
‏اقرأ الملحق!
‏تم التهامه؟
‏هل سمعتن؟ الضحية هو "تيم" من نادي المسرح.
‏غير معقول.
‏"إلز"، لقد كان في ناديك.
‏تدربنا معًا بالأمس.
‏لابد أن القاتل أحد الطلاب آكلي اللحم.
‏لا نعرف بعد إن كان طالبًا.
‏لكنه كان آكلًا للحم دون شك.
‏يؤسفني أن أقول هذا، ‏لكن من سخرية القدر الشديدة
‏أن يصبح أحد طلاب المسرح فريسة.
‏كان نادي المسرح معروفًا بالصداقات الوطيدة
‏بين آكلي اللحم والعواشب.
‏توخي الحذر يا "إلز".
‏ألا يوجد ذئب رمادي في النادي؟
‏يا إلهي، فقدت شهيتي.
‏وأنا أيضًا.
‏"العواشب، صنف اليوم: ‏صحن الخضراوات البحرية"
‏هذا سيئ.
‏أجل. مسرحيتنا بعد أسبوعين.
‏يجب أن نجد بديلًا لـ"تيم".
‏أجل.
‏لكن هل يصح أن نمثل ‏بينما مات للتو أحد أعضاء نادينا؟
‏ما زلت لا أستطيع أن أصدق.
‏أجل.
‏أين "رويس" وطلاب العام الأخير؟
‏لديهم اجتماع للنادي.
‏ما الخطب يا "إلز"؟
‏في الواقع...
‏هل الجميع حاضرون؟
‏اجتمعوا.
‏"لا تظهر أنيابك بل قلبك"
‏أنا واثق من أنكم تعرفون بالفعل،
‏لكن حادثًا مروعًا قد وقع في المدرسة ‏صباح اليوم.
‏"تيم"، الممثل...
‏أيها الرئيس!
‏هذا هو المكان الوحيد ‏الذي تواصل فيه "تيم" مع آكلي اللحوم.
‏وبعد؟
‏هل تشكّون فينا؟
‏ربما كان أحدهم يغار منه ‏لأنه حصل على دور جيد.
‏كيف تجرؤين على قول ذلك؟
‏هذا حال العاشبات دائمًا.
‏أتريدون إثارة قتال؟
‏- لا أستطيع فتح الجوز. ‏- من يؤذي منكم عاشبًا...
‏- أين "ليغوشي"؟ ‏- سيُفصل.
‏- اسمعي. ‏- سخافة!
‏- "ليغوشي" ليس كسارة للجوز. ‏- لا تستحقين أنيابي حتى.
‏- توقفوا! ‏- أنتم على حق.
‏- كلتاكما مخططة. ‏- "ليغوشي" غير موجود.
‏إلى أين ذهب؟
‏أشعر بالخوف.
‏كانتا عينين تنظران إلى فريسة.
‏يقول لي ذلك الذئب إنني التالية.
‏أنت تفرطين في التحليل.
‏لطالما كان "ليغوشي" غريب الأطوار قليلًا.
‏يمكنك أن تأتي لرؤيتي في أيّ وقت.
‏نحن فصيلة السعالي البدائية ‏دائمًا مرحون ومبتهجون.
‏شكرًا.
‏طابت ليلتك.
‏لا تقترب.
‏أتتظاهر بأنك صديقنا، ‏وحين تشعر بالجوع، نصبح طعامًا لك؟
‏لا تنظر إلينا باحتقار!
‏أنا و"تيم" أكثر...
‏تفضلي.
‏إنها رسالة حب. لك.
‏انتظرت حتى نكون بمفردنا.
‏"إلى (إلز) من (تيم)"
‏هل أردت أن تعطيني إياها؟
‏أجل.
‏عرفت أن "تيم" لم يستطع إعطاءك إياها.
‏آسف.
‏ربما ما كان يجب أن أفعل هذا.
‏لا بأس. أشكرك.
‏حسنًا، سأراك غدًا.
‏اسمع.
‏قلت كلامًا قاسيًا قبل قليل.
‏أنت ذئب طيب القلب.
‏سأسحب ما قلت غدّا.
‏فهلا تسامحني من فضلك؟
‏ليس من الضروري أن تسحبي ما قلت.
‏لماذا؟
‏لو اكتشف الجميع أمر حبه الأول بعد موته،
‏لأشفقت على "تيم".
‏ولكن...
‏إن لم أفعل شيئًا، سأشعر بالذنب.
‏لا تقلقي، ليس بشيء جديد.
‏اعتدت أن يخافني الناس ويبغضوني.
‏يا للإحراج.
‏أعدتها إلى مكانها مرة أخرى.
‏لم يأت بعد الوقت المناسب.
‏لا تقلق.
‏سأجد الوقت الأمثل لأعطيها إياها،
‏لأخبرها بمشاعري.
‏"تيم". لقد أخبرتها بمشاعرك.
‏إنه "رويس"!
‏بطل مسرحية "آدلر"؟
‏إنه وسيم على المسرح وخارج المسرح.
‏حركاته، صوته، نظرته.
‏لابد أن "رويس" يعرف تأثيره على الناس ‏في كل دقيقة.
‏يكبرنا بعام واحد فقط،
‏لكنه نجم نادينا ‏ويملك سلطة كبيرة في المدرسة.
‏فيم تحدق؟
‏هل السلوك الفظ من شيم الذئاب؟
‏أنت الجرو العضو في قسم الفنون.
‏توقيت مثالي. أريد منك صنيعًا.
‏اتبعني.
‏حسنًا.
‏آسفة جدًا، هل أنت بخير؟ كانت الريح قوية.
‏أنت بخير، أليس كذلك؟
‏يأتي الصبية لمساعدتك دائمًا.
‏كانت الزهور متفتحة بشكل جميل...
‏"هوية الطالب: الاسم: (ليغوشي)، ‏التصنيف: (كانيس لوبوس)"
‏أنا بخير.
‏لا يزعجني ما تفعلان على الإطلاق.
‏ما رأيك لو بحثت عن غرفة جديدة؟
‏يا للسخافة.
‏حشايا الأرانب صغيرة جدًا.
‏ماذا؟
‏سأساعدك في حملها.
‏لا تفعل. بسبب "هال".
‏شكرًا. يمكنني حملها بنفسي.
‏3 رأسي... حيوان مهمش؟
‏1، 2، 3...
‏10 حروف.
‏مرحبًا يا "سالي". ‏كان بوسعك أن تمنعيهما لو كنت هنا.
‏إنها غاضبة جدًا منك.
‏يجب أن تلزمي الهدوء لفترة.
‏شكرًا على النصيحة.
‏أتريدين تناول العشاء؟
‏معك؟ لا، شكرًا.
‏كما تشائين.
‏10 حروف، حيوان مهمش؟
‏أهو آكل للحوم؟
‏"خروف أسود".
‏"خروف أسود"... أصبت!
‏كم أنت ذكية.
‏هل أنا ذكية؟
‏أيمكنني الجلوس؟
‏معذرة، أنتظر صديقي.
‏أهذا المقعد شاغر؟
‏الطعام شهي حتى وراء المقصف.
‏أثرت إعجابي.
‏تتجاهلك المدرسة بأكملها، ‏ورغم ذلك تظلين قوية عاطفيًا.
‏لكن، احذري.
‏تعرضنا إلى تلك الواقعة مؤخرًا.
‏من الخطر أن تجلس أرنبة مثلك بمفردها.
‏فقدت شهيتي.
‏لم لا تتصالحين مع حبيبك السابق ‏بدلًا من تشويه سمعتي في المدرسة؟
‏ماذا؟ من تحسبين نفسك؟
‏ذنب من...
‏إنه هو من قبلني فجأة.
‏كما أنني غير مهتمة بصبي
‏تثيره قبلة صغيرة.
‏تنحي عن طريقي.
‏اسمعي.
‏أنا وحبيبي السابق ‏من فصيلة مهددة بالانقراض، أرانب "آرلوكان".
‏نحن نفوق مستواك بكثير.
‏أنت، أيتها الأرنبة القزمة العادية،
‏قد أفسدت علاقة حبيبين من فصيلة أصلية.
‏سأخبر المدرسة كلها ‏بأنك تغازلين ذكورًا آخرين.
‏هيا بنا.
‏"رويس".
‏عدّل زيه قبل تدريب أداء الغد.
‏ماذا؟
‏"زوي" بديل "تيم".
‏اتخذنا القرار في اجتماع الأمس.
‏أليس كذلك؟
‏بلى.
‏"يا لسخرية القدر أن أراك هنا، ‏يا (أودي) عفريت الماء."
‏ماذا؟
‏نحن نتدرب. ما عبارة "أودي"؟
‏آسف. لم أحفظها بعد...
‏تعال. افتح فمك.
‏"رويس".
‏أخبرني. هل أكلت النص؟
‏ليست لكم مهارة أيها الماعز سوى أكل الورق، ‏أليس كذلك؟
‏أفضل أن تستخدم هذه المهارة في مكان آخر.
‏أعدك بحفظ العبارات بحلول الغد.
‏"رويس". لماذا سيحل "زوي" محل "تيم"؟
‏أنا و"تيم" آخر من أجرى تجارب الأداء...
‏- اطرق الباب أولًا. ‏- أجل.
‏اخرج واحفظ النص.
‏أمرك.
‏لماذا جئت إلى هنا؟ ‏أنت شخص نكرة من قسم الفنون.
‏أجل، إذًا، سأنصرف أيضًا.
‏لا، يمكنك البقاء هنا.
‏"كاي"، توافق مع "ليغوشي".
‏ستعملان معًا في قسم الفنون.
‏ماذا؟
‏لن تكون ممثلًا بعد الآن.
‏من الآن فصاعدًا، ستكون في قسم الفنون
‏وستدعمنا من الكواليس.
‏مهلًا!
‏هل انتهيتن من التمطي؟
‏رقصة الفصل الثاني من مسرحية الربيع.
‏الرقصة الأخيرة من مسابقة سفاري الشتاء.
‏تعرف أكثر من أيّ شخص ‏أنني لم أغمغم بتعويذة سحرية الآن.
‏أليس كذلك يا "كاي"؟
‏أنت ممثل منذ عامين، فماذا أنجزت؟
‏ارتكبت هذين الخطأين على المسرح.
‏في الواقع، أنا من يريد أن يسأل.
‏لماذا تصورت أنه باستطاعتك ‏أن تحل محل "تيم"؟
‏سلامة الممثل أولًا.
‏هذا أهم دور لطاقم العمل.
‏إنه البطل يا "كاي".
‏من تحسب نفسك بحق السماء؟
‏هذه حماقة.
‏لن أحاسبك.
‏لا بد أنه لطيف أن تكون ثريًا.
‏سيظل هناك من يحميك طوال حياتك.
‏فيم تحدقون؟
‏هل تظهر أنيابك لتتجنب معركة؟
‏فاجأتني.
‏تتصرف دائمًا كالعاشبات، ‏لكن بداخلك شيء من الشراسة.
‏معذرة.
‏ورغم ذلك، تبدو ذكيًا.
‏تعال.
‏سنتسلل إلى المسرح الليلة ‏لنعطي "زوي" تدريب أداء.
‏لكن لو اكتشفت الإدارة...
‏لهذا أريدك أن تحرس الباب.
‏لن ترفض وتتصرف بطريقة بطولية، صحيح؟
‏هذا مؤسف.
‏لو وعدتك بأن أعطيك ساقي،
‏سيسيل لعابك وتقبل عرضي، أليس كذلك؟
‏أنت ذئب.
‏تصرف كذئب واجعل لنفسك مكانة.
‏لقد جف الآن.
‏ينظر الذكور إلى هذا الوجه ويفكرون،
‏"أريد أن أحميها"،
‏أو "يجب أن أكون إلى جانبها"،
‏فيقتربون مني.
‏لكنهم حين يكتشفون أنه وهم، ‏يمرحون قليلًا ثم يرحلون.
‏أنا فريسة طوال حياتي.
‏رغم أن ذلك ليس مهمًا، حقًا.
‏إن عرفوا بما يحدث، سينتهي نادي المسرح.
‏وأنا... سأحصل على فصل مؤقت؟
‏أسرعا.
‏زاد المعلمون من عدد الدوريات ‏منذ تلك الواقعة.
‏"المدخل الخلفي"
‏ماذا تفعل هنا أيها الصغير؟
‏أستحق أن يُطرح علي هذا السؤال.
‏عاشبة.
‏هذا صحيح.
‏لأتغلب على هذا العالم...
‏يجب أن أعيش بالغريزة.
‏لا أستطيع حتى دخول الحلبة.
‏يمكنك أن تأخذني لو أردت.
‏لكنني أريدك أن تعلم
‏بأنه حتى الحيوان المثير للشفقة مثلي ‏كان لديه سبب للهروب
‏أو الصياح خوفًا.
‏هل ستفهم؟
‏"القمر والوحش"
‏ترجمة مي محمد بدر