1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原创动画剧集

2
00:00:31,364 --> 00:00:34,124
‎那天 我遭遇了

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,120
‎一只小兔子和我自己的本能

4
00:01:22,540 --> 00:01:26,540
‎你真的要吃你的同学？

5
00:01:26,628 --> 00:01:29,378
‎我们曾一起上课

6
00:02:00,203 --> 00:02:05,173
‎我们对你们肉食动物来说
‎就只是食物？

7
00:02:11,840 --> 00:02:14,470
‎（讲座概述 物种间的互相理解）

8
00:02:31,109 --> 00:02:35,029
‎你们肉食动物全是怪物！

9
00:02:47,917 --> 00:02:48,997
‎号外！

10
00:02:50,545 --> 00:02:51,875
‎这里有号外！

11
00:02:54,757 --> 00:02:56,297
‎杀食？

12
00:02:56,384 --> 00:02:59,764
‎听说了吗？是戏剧社的提姆

13
00:02:59,846 --> 00:03:01,096
‎不可能

14
00:03:01,180 --> 00:03:03,350
‎艾露丝 他跟你是同一个社团的

15
00:03:04,350 --> 00:03:06,690
‎我们昨天还在一起彩排

16
00:03:06,769 --> 00:03:09,399
‎杀手肯定是肉食动物学生中的一个

17
00:03:12,150 --> 00:03:14,110
‎还不确定是否为学生所为

18
00:03:14,193 --> 00:03:16,653
‎但绝对是肉食动物干的

19
00:03:16,738 --> 00:03:19,158
‎很抱歉说这话

20
00:03:19,240 --> 00:03:22,080
‎但戏剧社学生成为受害者颇为讽刺

21
00:03:22,160 --> 00:03:24,540
‎戏剧社因肉食动物

22
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
‎及草食动物的友谊而著称

23
00:03:26,664 --> 00:03:28,714
‎你要小心 艾露丝

24
00:03:28,791 --> 00:03:32,091
‎社里不是有一头灰狼吗？

25
00:03:35,006 --> 00:03:37,506
‎天啊 我没胃口了

26
00:03:38,009 --> 00:03:39,179
‎我也是

27
00:03:40,511 --> 00:03:43,891
‎（草食动物
‎今日特餐：海鲜味蔬菜盘）

28
00:04:00,573 --> 00:04:02,033
‎真糟糕

29
00:04:02,116 --> 00:04:05,496
‎是啊 我们两周后就要演出了

30
00:04:05,578 --> 00:04:08,498
‎必须找个演员顶替提姆

31
00:04:08,581 --> 00:04:09,621
‎是啊

32
00:04:09,707 --> 00:04:14,917
‎但我们的一名社员才刚死
‎我们真该演出吗？

33
00:04:22,136 --> 00:04:24,346
‎我还是无法相信

34
00:04:25,014 --> 00:04:25,854
‎嗯

35
00:04:26,724 --> 00:04:28,604
‎路易和学长们在哪里？

36
00:04:28,685 --> 00:04:30,305
‎他们在开社团会议

37
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
‎怎么了 艾露丝？

38
00:04:35,233 --> 00:04:36,693
‎嗯…

39
00:04:46,244 --> 00:04:47,504
‎大家都在吗？

40
00:04:47,578 --> 00:04:49,078
‎集中一下

41
00:04:49,163 --> 00:04:51,173
‎（亮出爱心而非犬牙）

42
00:04:51,291 --> 00:04:53,131
‎我想你们都知道了

43
00:04:53,209 --> 00:04:56,089
‎今天早上在学校
‎发生了一件可怕的事

44
00:04:57,171 --> 00:04:58,881
‎演员提姆…

45
00:05:03,970 --> 00:05:05,470
‎老大！

46
00:05:05,555 --> 00:05:08,885
‎只有在这里 提姆才能接触肉食动物

47
00:05:08,975 --> 00:05:10,095
‎所以呢？

48
00:05:10,184 --> 00:05:11,854
‎你在怀疑我们？

49
00:05:11,936 --> 00:05:14,976
‎说不定有人嫉妒他拿到了一个好角色

50
00:05:15,064 --> 00:05:17,324
‎你竟敢说这种话！

51
00:05:17,400 --> 00:05:19,570
‎草食动物总这样

52
00:05:19,652 --> 00:05:20,952
‎想打架？

53
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
‎-我弄不开这些核桃
‎-肉食动物伤害草食动物…

54
00:05:23,323 --> 00:05:24,913
‎-雷格西在哪？
‎-…就会被开除

55
00:05:24,991 --> 00:05:25,871
‎-喂
‎-荒谬！

56
00:05:25,950 --> 00:05:28,660
‎-雷格西不是胡桃夹子
‎-你根本不配我用犬牙来咬

57
00:05:28,745 --> 00:05:30,155
‎-别吵了！
‎-你说得对

58
00:05:30,246 --> 00:05:32,206
‎-你们俩都有条纹
‎-雷格西不在

59
00:05:32,915 --> 00:05:34,705
‎他去了哪？

60
00:05:38,963 --> 00:05:40,723
‎我害怕

61
00:05:40,798 --> 00:05:42,508
‎那是瞄准猎物的眼神

62
00:05:43,176 --> 00:05:46,716
‎那头狼是在让我知道下一个就轮到我

63
00:05:46,804 --> 00:05:48,434
‎你想太多了

64
00:05:49,098 --> 00:05:52,018
‎雷格西向来有点古怪

65
00:05:52,602 --> 00:05:55,062
‎你随时可以来找我

66
00:05:55,146 --> 00:05:57,936
‎我们原猴类总是很风趣欢乐

67
00:05:59,192 --> 00:06:00,322
‎谢谢

68
00:06:00,401 --> 00:06:01,821
‎晚安

69
00:06:01,903 --> 00:06:02,903
‎晚安

70
00:06:29,013 --> 00:06:29,973
‎别过来

71
00:06:39,565 --> 00:06:43,645
‎你假装是我们的朋友
‎但你一旦饿了 就把我们当食物？

72
00:06:45,321 --> 00:06:46,781
‎别看不起我们！

73
00:06:46,864 --> 00:06:50,704
‎提姆和我更加…

74
00:06:54,330 --> 00:06:55,210
‎给

75
00:06:58,251 --> 00:07:02,051
‎这是一封情书 给你的

76
00:07:03,714 --> 00:07:07,394
‎我一直等着机会 跟你单独相处

77
00:07:15,435 --> 00:07:16,635
‎（致艾露丝 提姆上）

78
00:07:16,727 --> 00:07:18,347
‎你是想给我这个？

79
00:07:18,438 --> 00:07:19,398
‎是

80
00:07:20,773 --> 00:07:23,483
‎我知道提姆不敢把它交给你

81
00:07:25,486 --> 00:07:26,316
‎抱歉

82
00:07:26,946 --> 00:07:29,406
‎也许我不应该这么做的

83
00:07:29,490 --> 00:07:31,530
‎没关系 谢谢你

84
00:07:33,786 --> 00:07:36,496
‎那明天见吧

85
00:07:47,592 --> 00:07:48,432
‎那个

86
00:07:50,970 --> 00:07:54,470
‎我刚才说的话很恶劣

87
00:07:55,433 --> 00:07:57,893
‎你是一头善良的狼

88
00:07:58,895 --> 00:08:00,225
‎我明天会把信还回去

89
00:08:01,105 --> 00:08:02,765
‎请原谅我 好吗？

90
00:08:03,816 --> 00:08:05,896
‎你不需要把信还回去

91
00:08:08,196 --> 00:08:09,026
‎为什么？

92
00:08:09,655 --> 00:08:12,945
‎要是所有人在他死后
‎都知道他的初恋

93
00:08:13,034 --> 00:08:14,624
‎我会为提姆感到难过的

94
00:08:15,495 --> 00:08:16,945
‎但不管怎么说…

95
00:08:17,038 --> 00:08:20,118
‎要是我什么都不做 我会内疚的

96
00:08:21,083 --> 00:08:23,633
‎别担心 这种事常发生

97
00:08:24,462 --> 00:08:28,762
‎我习惯了被畏惧和讨厌

98
00:08:41,521 --> 00:08:43,111
‎真尴尬呀

99
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
‎你又把它放回去了

100
00:09:08,297 --> 00:09:10,257
‎时机还不成熟

101
00:09:10,341 --> 00:09:12,131
‎别担心

102
00:09:12,218 --> 00:09:14,888
‎我会找个最恰当的时间把信送出去

103
00:09:14,971 --> 00:09:15,971
‎向她表白

104
00:09:18,057 --> 00:09:20,937
‎提姆 我跟她说了你对她的感情

105
00:09:21,686 --> 00:09:23,306
‎是路易！

106
00:09:23,396 --> 00:09:24,976
‎《阿德勒》的主演？

107
00:09:25,064 --> 00:09:27,404
‎他在台上台下都这么帅

108
00:09:47,086 --> 00:09:50,626
‎他的一举一动、他的声音和眼神

109
00:09:51,424 --> 00:09:55,474
‎路易肯定很清楚
‎他每时每刻展示给别人的形象

110
00:09:56,304 --> 00:09:58,934
‎他不过年长一岁

111
00:09:59,015 --> 00:10:02,555
‎已经是我们戏剧社的明星
‎并在学校有号召力

112
00:10:03,853 --> 00:10:05,103
‎你在看什么？

113
00:10:06,647 --> 00:10:09,317
‎难道没礼貌是狼的习惯？

114
00:10:11,319 --> 00:10:13,529
‎你是美工部的新人

115
00:10:13,613 --> 00:10:15,493
‎刚好 我想请你帮个忙

116
00:10:15,573 --> 00:10:16,573
‎跟我来吧

117
00:10:17,366 --> 00:10:18,196
‎好

118
00:10:39,305 --> 00:10:43,225
‎真抱歉 你还好吗？风太大了

119
00:10:43,309 --> 00:10:44,889
‎你没事吧？

120
00:10:44,977 --> 00:10:48,727
‎反正男生总会来帮你

121
00:10:54,153 --> 00:10:55,913
‎这些花本来开得很美…

122
00:10:59,950 --> 00:11:02,910
‎（学生证 姓名：雷格西
‎分类：灰狼）

123
00:11:10,961 --> 00:11:12,171
‎我没事

124
00:11:12,254 --> 00:11:15,804
‎不管你们做什么我都不在意

125
00:11:23,933 --> 00:11:26,523
‎要不找个新房间吧？

126
00:11:30,314 --> 00:11:31,694
‎真荒谬

127
00:11:38,823 --> 00:11:41,913
‎兔子的床垫好小啊

128
00:11:41,992 --> 00:11:42,832
‎什么？

129
00:11:43,869 --> 00:11:45,449
‎我帮你抬吧

130
00:11:45,538 --> 00:11:47,248
‎你不应该这么做 是哈璐

131
00:11:49,333 --> 00:11:51,673
‎谢谢 我自己可以的

132
00:11:56,966 --> 00:12:01,386
‎竖排三…一种被边缘化的动物？

133
00:12:02,596 --> 00:12:04,516
‎一、二、三…

134
00:12:05,641 --> 00:12:06,601
‎十八划

135
00:12:12,064 --> 00:12:14,984
‎嘿 萨丽 你在这里
‎刚才可以阻止她们的

136
00:12:15,609 --> 00:12:17,819
‎她对你挺生气的

137
00:12:17,903 --> 00:12:20,453
‎你该保持低调一阵子

138
00:12:20,531 --> 00:12:22,071
‎谢谢你的忠告

139
00:12:22,950 --> 00:12:24,490
‎想去吃晚饭吗？

140
00:12:24,577 --> 00:12:27,827
‎跟你去？不了 谢谢

141
00:12:27,913 --> 00:12:28,833
‎好吧

142
00:12:30,124 --> 00:12:33,424
‎十八划 一种被边缘化的动物？

143
00:12:34,128 --> 00:12:35,708
‎是肉食动物吗？

144
00:12:36,422 --> 00:12:37,632
‎黑羊

145
00:12:38,132 --> 00:12:41,342
‎黑羊…就是它！

146
00:12:41,427 --> 00:12:42,927
‎你真聪明

147
00:12:43,721 --> 00:12:45,261
‎是吗？

148
00:12:49,268 --> 00:12:50,518
‎我可以坐吗？

149
00:12:50,603 --> 00:12:53,523
‎不好意思 我在等朋友

150
00:12:54,565 --> 00:12:55,895
‎那个位子有人坐吗？

151
00:13:00,696 --> 00:13:03,656
‎虽然在餐厅后面吃 饭菜还是很美味

152
00:13:09,538 --> 00:13:11,248
‎真了不起

153
00:13:11,332 --> 00:13:15,632
‎被全校人无视 你还能这么坚强

154
00:13:15,711 --> 00:13:17,551
‎不过要小心

155
00:13:17,630 --> 00:13:20,300
‎学校才刚发生那件事

156
00:13:20,382 --> 00:13:23,512
‎像你这样的兔子独来独往很危险

157
00:13:24,845 --> 00:13:26,885
‎我没胃口了

158
00:13:31,352 --> 00:13:36,692
‎与其在学校到处讲我的坏话
‎你为什么不去跟你的前男友和好？

159
00:13:36,774 --> 00:13:39,654
‎什么？你以为自己算哪根葱？

160
00:13:39,735 --> 00:13:40,605
‎是谁的错…

161
00:13:40,694 --> 00:13:43,204
‎是他趁我不备亲我的

162
00:13:43,280 --> 00:13:46,740
‎再说了 为了一个轻吻

163
00:13:46,825 --> 00:13:49,245
‎就能激动成狂的男人 我不感兴趣

164
00:13:49,328 --> 00:13:50,158
‎让开

165
00:13:57,628 --> 00:13:59,338
‎听好了

166
00:13:59,421 --> 00:14:04,801
‎我前任和我都是濒临绝种的花斑兔

167
00:14:04,885 --> 00:14:07,215
‎你高攀不起

168
00:14:07,304 --> 00:14:10,024
‎你一只普通的侏儒兔

169
00:14:10,099 --> 00:14:12,019
‎破坏了一对优良血统的情侣

170
00:14:12,601 --> 00:14:18,151
‎我会让全校知道你在跟别的雄性调情

171
00:14:18,232 --> 00:14:19,072
‎我们走

172
00:14:31,996 --> 00:14:33,156
‎路易

173
00:14:34,290 --> 00:14:37,210
‎明天彩排前给他试穿服装

174
00:14:37,293 --> 00:14:38,133
‎什么？

175
00:14:38,627 --> 00:14:40,547
‎佐伊将顶替提姆

176
00:14:40,629 --> 00:14:42,969
‎我们昨天开会做的决定

177
00:14:43,924 --> 00:14:45,054
‎对吧？

178
00:14:45,134 --> 00:14:45,974
‎是

179
00:14:47,136 --> 00:14:51,266
‎“在这里看到你可真讽刺啊
‎水神欧迪”

180
00:14:51,974 --> 00:14:52,934
‎什么？

181
00:14:53,475 --> 00:14:56,185
‎我们在排练 欧迪的台词是什么？

182
00:14:56,270 --> 00:14:59,480
‎对不起 我还没记熟…

183
00:15:02,401 --> 00:15:04,741
‎来 张开你的嘴巴

184
00:15:05,571 --> 00:15:07,161
‎路易

185
00:15:08,824 --> 00:15:11,794
‎喂 你是不是把剧本吃掉了？

186
00:15:13,454 --> 00:15:17,424
‎你们山羊唯一的技能就是吃纸
‎不是吗？

187
00:15:17,499 --> 00:15:20,419
‎我希望你在别处使用那种技能

188
00:15:21,045 --> 00:15:22,955
‎我保证明天一定能记住台词

189
00:15:23,797 --> 00:15:27,377
‎路易 为什么让佐伊顶替提姆？

190
00:15:27,468 --> 00:15:29,508
‎提姆和我是试演时
‎最后剩下的两名候选人…

191
00:15:29,595 --> 00:15:31,305
‎-先敲门
‎-是

192
00:15:33,682 --> 00:15:36,232
‎出去 记熟台词

193
00:15:37,394 --> 00:15:38,234
‎是

194
00:15:42,983 --> 00:15:47,113
‎喂 你在这里干什么？
‎你是美工部那个无名小卒

195
00:15:47,196 --> 00:15:50,196
‎对 那我也走吧

196
00:15:50,282 --> 00:15:51,872
‎不 你可以留下来

197
00:15:52,618 --> 00:15:55,538
‎凯 一定要跟雷格西好好相处

198
00:15:56,121 --> 00:15:58,371
‎你们将一起在美工部工作

199
00:15:58,457 --> 00:15:59,417
‎什么？

200
00:15:59,500 --> 00:16:03,420
‎不用你当演员了

201
00:16:04,713 --> 00:16:07,843
‎从现在开始 你将在美工部

202
00:16:07,925 --> 00:16:10,135
‎在幕后支持我们

203
00:16:12,137 --> 00:16:12,967
‎喂！

204
00:16:13,639 --> 00:16:16,349
‎你们做完伸展了吗？

205
00:16:17,518 --> 00:16:20,228
‎春风公演第二幕的舞步

206
00:16:20,980 --> 00:16:23,770
‎冬季游猎锦标赛的最后一段舞蹈

207
00:16:24,775 --> 00:16:29,195
‎你比任何人都清楚
‎我刚才的不是胡言乱语

208
00:16:29,279 --> 00:16:30,319
‎对吗 凯？

209
00:16:31,031 --> 00:16:36,251
‎你当演员两年了 有何成就？

210
00:16:36,328 --> 00:16:39,208
‎你在台上犯的那两个错误

211
00:16:41,542 --> 00:16:43,462
‎其实我倒想问你

212
00:16:44,086 --> 00:16:46,416
‎你凭什么认为可以顶替提姆？

213
00:16:48,549 --> 00:16:50,799
‎演员安全第一

214
00:16:51,677 --> 00:16:53,677
‎这是剧组的重要职责

215
00:16:55,222 --> 00:16:57,892
‎他是主演 凯

216
00:16:57,975 --> 00:17:00,725
‎你以为自己是谁啊？

217
00:17:06,942 --> 00:17:08,692
‎这真愚蠢

218
00:17:08,777 --> 00:17:09,947
‎我就放你一马吧

219
00:17:13,115 --> 00:17:14,445
‎当有钱人肯定很爽吧

220
00:17:14,533 --> 00:17:16,543
‎你这一辈子都会被保护

221
00:17:17,745 --> 00:17:19,285
‎看什么看？

222
00:17:24,501 --> 00:17:27,591
‎露出獠牙避免打架？

223
00:17:28,130 --> 00:17:29,300
‎真让我吃惊

224
00:17:30,090 --> 00:17:34,890
‎你总表现得像草食动物
‎但你内心有某种凶猛

225
00:17:34,970 --> 00:17:36,180
‎失陪

226
00:17:42,644 --> 00:17:46,404
‎不过 你似乎很有领悟力

227
00:17:47,191 --> 00:17:48,281
‎来吧

228
00:17:48,358 --> 00:17:51,568
‎我们今天晚上溜进礼堂去
‎给佐伊排练一下

229
00:17:51,653 --> 00:17:53,743
‎但要是被校方发现了…

230
00:17:53,822 --> 00:17:55,742
‎所以我需要你放风

231
00:17:56,992 --> 00:18:01,712
‎你不会拒绝当英雄吧？

232
00:18:03,165 --> 00:18:05,035
‎太可惜了

233
00:18:05,125 --> 00:18:08,495
‎要是我答应给你我的腿

234
00:18:08,587 --> 00:18:11,917
‎你肯定会流着口水
‎接受我的提议吧？

235
00:18:14,384 --> 00:18:15,724
‎你是一头狼

236
00:18:15,803 --> 00:18:18,933
‎拿出狼的样子 树立起一点威望

237
00:18:24,770 --> 00:18:26,400
‎现在差不多干了

238
00:18:39,535 --> 00:18:42,075
‎雄性动物看着这张脸 心想

239
00:18:42,788 --> 00:18:44,788
‎“我要保护她”

240
00:18:44,873 --> 00:18:47,213
‎或“我需要在她身边”

241
00:18:47,292 --> 00:18:49,002
‎并接近我

242
00:18:50,254 --> 00:18:54,934
‎但当他们知道这是假象以后
‎就会乱搞一通 然后离开

243
00:18:57,636 --> 00:19:01,306
‎我一辈子都在当猎物

244
00:19:02,766 --> 00:19:05,726
‎那也没关系 真的

245
00:19:13,235 --> 00:19:17,865
‎如果这事泄露出去 戏剧社就完蛋了

246
00:19:17,948 --> 00:19:21,078
‎而且我会被…休学？

247
00:19:21,869 --> 00:19:23,199
‎赶快

248
00:19:23,287 --> 00:19:26,957
‎那件事后 老师们巡逻得更勤了

249
00:19:35,382 --> 00:19:38,142
‎（后门）

250
00:19:41,847 --> 00:19:44,727
‎你在这里干什么 小伙计？

251
00:19:45,893 --> 00:19:47,603
‎我应该会被这么问的

252
00:20:12,920 --> 00:20:14,630
‎一只草食动物

253
00:20:38,320 --> 00:20:39,740
‎这就对了

254
00:20:40,822 --> 00:20:43,162
‎要征服这个世界…

255
00:20:44,368 --> 00:20:48,038
‎必须靠本能而活

256
00:20:49,122 --> 00:20:51,632
‎我甚至连那圈子都进不去

257
00:20:57,422 --> 00:21:00,932
‎如果你想吃我的话就吃吧

258
00:21:03,929 --> 00:21:06,179
‎但我要你知道

259
00:21:07,140 --> 00:21:11,100
‎即使是像我这样可怜的动物
‎也有理由逃跑

260
00:21:11,728 --> 00:21:14,478
‎或恐惧哭泣

261
00:21:18,485 --> 00:21:21,445
‎你愿意理解吗？

262
00:21:30,956 --> 00:21:35,876
‎月与兽