‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎วันนั้นผมได้พบกับ
‎กระต่ายตัวเล็กและสัญชาตญาณของผม
‎จะกินเพื่อนร่วมห้อง ‎ของตัวเองจริงๆ หรือไง
‎เราเรียนด้วยกันนะ
‎เราไม่มีค่าอะไรนอกจากเป็นอาหาร ‎สำหรับพวกแกหรือไง พวกกินเนื้อ
‎(เนื้อหาบทเรียน ‎ความเข้าใจร่วมกันระหว่างสายพันธุ์)
‎พวกกินเนื้ออย่างแก ‎เป็นปีศาจกันหมดเลย !
‎ตัวประกอบ
‎ตัวประกอบมาตรงนี้
‎ถูกเขมือบเหรอ
‎รู้ข่าวหรือเปล่า เทมจากชมรมละครน่ะ
‎ไม่มีทาง
‎เอลส์ เขาอยู่ชมรมเธอนะ
‎เมื่อวานยังซ้อมด้วยกันอยู่เลย
‎ฆาตกรต้องเป็นพวกนักเรียนกินเนื้อแน่
‎เรายังไม่รู้เลยว่าใช่นักเรียนไหม
‎แต่เป็นพวกกินเนื้อจริงๆ สินะ
‎ขอโทษที่ต้องพูดนะ ‎แต่ค่อนข้างจะย้อนแย้งอยู่
‎ที่นักเรียนละครตกเป็นเหยื่อ
‎ชมรมละครโด่งดังเรื่องมิตรภาพ
‎ระหว่างสัตว์กินเนื้อกับสัตว์กินพืช
‎ระวังตัวด้วยนะ เอลส์
‎มีหมาป่าสีเทาในชมรมนี่
‎ให้ตายสิ ไม่อยากอาหารเลย
‎ฉันก็ด้วย
‎(สัตว์กินพืช ‎จานพิเศษวันนี้ ผักทะเล)
‎แย่เลยนะ
‎ใช่ อีกสองสัปดาห์จะแสดงแล้วแท้ๆ
‎เราต้องหาคนมาแทนเทม
‎ใช่
‎แต่เราควรแสดงกันจริงเหรอ ‎ตอนที่มีสมาชิกเราเพิ่งตายไปน่ะ
‎ยังไม่อยากจะเชื่อเลย
‎นั่นสิ
‎รูอิสกับรุ่นพี่อยู่ไหนกัน
‎ประชุมชมรมกันน่ะ
‎เป็นอะไรไป เอลส์
‎ก็...
‎ทุกคนมากันครบไหม
‎มารวมตัวกันหน่อยนะ
‎(ห้ามแยกเขี้ยว ให้เปิดใจแทน)
‎ทุกคนคงรู้อยู่แล้ว
‎แต่เมื่อเช้ามีเหตุน่ากลัว ‎เกิดขึ้นที่โรงเรียน
‎เทม นักแสดงชาย...
‎ประธาน
‎ที่นี่เป็นที่เดียว ‎ที่เทมติดต่อกับพวกกินเนื้อนะ
‎แล้วไงล่ะ
‎สงสัยพวกเราหรือไง
‎อาจมีคนอิจฉาเขาที่ได้บทดีๆ ก็ได้
‎กล้าพูดออกมาได้ยังไง
‎สัตว์กินพืชเป็นแบบนี้ตลอดเลย
‎อยากหาเรื่องหรือไง
‎- ฉันแกะถั่วนี่ไม่ออก ‎- ถ้าสัตว์กินเนื้อทำร้ายสัตว์กินพืช
‎- เลโกชิล่ะ ‎- ก็คงโดนไล่ออกแล้ว
‎- นี่ ‎- ตลกสิ้นดี
‎- เลโกชิไม่ใช่คนแกะถั่ว ‎- เธอไม่มีค่าพอให้ฉันใช้เขี้ยว
‎- หยุดเลย ‎- จริงด้วย
‎- ตัวมีลายกันทั้งคู่ ‎- เลโกชิไม่อยู่
‎เขาหายไปไหนของเขา
‎ฉันกลัวจัง
‎นั่นเป็นสายตาที่ไว้มองเหยื่อ
‎หมาป่าบอกว่าฉันจะเป็นรายต่อไป
‎คิดมากเกินไปแล้ว
‎เลโกชิก็ทำตัวพิลึกอยู่ตลอดนั่นแหละ
‎เธอมาหาฉันได้ตลอดนะ
‎เราชาวโพรซิเมียน ‎ร่าเริงแจ่มใสตลอดเวลา
‎ขอบคุณนะ
‎ราตรีสวัสดิ์จ้ะ
‎ราตรีสวัสดิ์
‎ไปให้พ้น
‎นายแกล้งทำเป็นเพื่อนเรา ‎แต่พอหิวเราก็กลายเป็นอาหารเหรอ
‎อย่ามาดูถูกเรานะ
‎ทั้งเทมกับฉันต่างมีค่ามาก...
‎เอาไปสิ
‎จดหมายรักให้เธอ
‎ฉันรอมานาน ‎กว่าเราจะได้อยู่กันตามลำพัง
‎(ถึงเอลส์ จากเทม)
‎นายอยากให้เจ้านี่กับฉันเหรอ
‎ใช่
‎ฉันรู้ว่าเทมไม่ได้เอาให้เธอ
‎ขอโทษนะ
‎ฉันไม่น่าทำแบบนี้เลย
‎ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ
‎ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ
‎นี่
‎ก่อนหน้านี้ฉันพูดจาไม่ดีใส่
‎นายเป็นหมาป่าใจดี
‎พรุ่งนี้ฉันจะเอาไปคืน
‎ยกโทษให้ฉันได้ไหม
‎ไม่ต้องเอามาคืนหรอก
‎ทำไมล่ะ
‎ถ้าทุกคนรู้เรื่องรักแรกของเขา ‎หลังจากเขาตาย
‎ฉันคงสงสารเทม
‎แต่...
‎ถ้าฉันไม่ทำอะไรก็มีแต่จะรู้สึกผิด
‎ไม่ต้องห่วง ไม่มีอะไรใหม่นี่
‎ฉันชินแล้วที่มีคนกลัวและเกลียดฉัน
‎อึดอัดใจอะไรอย่างนี้
‎ใส่คืนกลับไปอีกแล้วนะ
‎ตอนนี้ยังไม่เหมาะเท่าไหร่
‎ไม่ต้องห่วง
‎ไว้ฉันจะหาเวลาเหมาะๆ
‎สารภาพว่ารู้สึกยังไง
‎เทม ฉันสารภาพให้นายแล้วนะ
‎รูอิสนี่
‎นักแสดงนำเรื่องแอดเลอร์เหรอ
‎หล่อทั้งบนเวทีและนอกเวทีเลย
‎การเยื้องย่าง เสียง สายตา
‎รูอิสต้องรู้ตัวว่าเขาแสดงอะไร ‎ออกมาในทุกนาที
‎เขาแก่กว่าแค่ปีเดียว
‎แต่กลับเป็นดาวเด่นในชมรมเรา ‎และกุมอำนาจในโรงเรียน
‎มองอะไรของนาย
‎หมาป่ามีนิสัยหยาบคายเหรอ
‎นายเป็นหมาจากฝ่ายศิลป์นี่
‎ได้จังหวะพอดีเลย ฉันมีเรื่องจะขอ
‎ตามฉันมา
‎ครับ
‎ขอโทษนะ เป็นอะไรหรือเปล่า ‎ลมมันแรงน่ะ
‎ไม่เป็นไรใช่ไหม
‎พวกผู้ชายชอบมาช่วยเธอตลอดเลยนี่
‎ดอกไม้กำลังบานสะพรั่งแท้ๆ
‎(บัตรนักเรียน ชื่อเลโกชิ ‎ประเภทหมาป่าสีเทา)
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎พวกเธอจะทำอะไรฉันก็ไม่สนหรอกนะ
‎งั้นไปหาห้องใหม่อยู่เป็นไง
‎ตลกสิ้นดี
‎ที่นอนกระต่ายเล็กจังเลยนะ
‎เอ๊ะ
‎เดี๋ยวฉันช่วยแบกเอง
‎ไม่ดีหรอก นี่ฮัลนะ
‎ขอบคุณ ฉันแบกเองได้
‎ตัดไปสาม สัตว์ชายขอบงั้นเหรอ
‎หนึ่ง สอง สาม...
‎สิบตัวอักษร
‎นี่ซัลลี่ ‎ถ้าอยู่ห้องก็ห้ามพวกนั้นหน่อยสิ
‎ยายนั่นโมโหเธอมาก
‎อยู่เงียบๆ ไปสักพักดีกว่านะ
‎ขอบคุณที่แนะนำ
‎อยากกินมื้อเย็นไหม
‎กับเธอเหรอ ไม่ล่ะ
‎ก็ได้
‎สิบตัวอักษร สัตว์ชายขอบเหรอ
‎ใช่สัตว์กินเนื้อไหมนะ
‎แกะดำ
‎แกะดำ ใช่แล้ว
‎เธอฉลาดจังเลย
‎ฉันน่ะเหรอ
‎ขอนั่งได้หรือเปล่า
‎ขอโทษที ฉันรอเพื่อนอยู่
‎ที่นั่งนั้นว่างไหม
‎ถึงจะอยู่หลังโรงอาหาร ‎แต่อาหารก็ยังอร่อย
‎ประทับใจสุดๆ
‎ทั้งโรงเรียนกำลังเมินเธอ ‎แต่เธอนี่จิตใจเข้มแข็งจริงๆ
‎ยังไงก็ระวังด้วยล่ะ
‎เราเพิ่งเกิดเรื่องกันไป
‎กระต่ายอย่างเธอ ‎อยู่คนเดียวจะเป็นอันตรายเอา
‎ไม่อยากกินแล้ว
‎ทำไมไม่ไปปรับความเข้าใจกับแฟนเก่า ‎แทนที่จะมานินทาฉันไปทั่วโรงเรียนล่ะ
‎นี่คิดว่าตัวเองเป็นใครเหรอ
‎คนที่ผิด...
‎เขานั่นแหละที่อยู่ๆ มาจูบฉัน
‎แล้วฉันก็ไม่สนใจผู้ชาย
‎ที่แค่หอมแก้มแล้วตื่นเต้นหรอกนะ
‎หลบไปซะ
‎ฟังให้ดีนะ
‎แฟนเก่ากับฉันเป็น ‎กระต่ายฮาร์เลควินที่ใกล้สูญพันธุ์
‎เรามันคนละชั้นกับเธอ
‎เธอก็เป็นแค่กระต่ายแคระธรรมดา
‎ที่ทำลายคู่รักสายพันธุ์ดี
‎ฉันจะไปป่าวประกาศให้ทั่วโรงเรียน ‎ว่าเธอจู๋จี๋กับตัวผู้ตัวอื่น
‎ไปกันเถอะ
‎รุ่นพี่รูอิส
‎หาชุดให้เขาก่อนถึงเวลาซ้อมพรุ่งนี้
‎เอ๊ะ
‎โซอี้จะมาแทนเทม
‎เราตัดสินใจในการประชุมเมื่อวาน
‎ใช่ไหม
‎ครับ
‎"ตลกดีที่เห็นคุณอยู่ที่นี่ ‎ออดดี้วิญญาณแห่งน้ำ"
‎อะไรนะครับ
‎เราซ้อมกันอยู่ บทออดดี้ว่าไงล่ะ
‎ขอโทษครับ ผมยังจำไม่ได้
‎เร็วเข้าสิ เปิดปากออกมา
‎รุ่นพี่รูอิส
‎นี่ กินบทเข้าไปหรือยัง
‎ทักษะเดียวที่แพะมี ‎คือกินกระดาษไม่ใช่หรือไง
‎นายไปใช้ทักษะนั้นที่อื่นดีกว่านะ
‎ผมสัญญาว่าพรุ่งนี้จะจำบทให้ได้
‎รุ่นพี่รูอิส ‎ทำไมโซอี้ถึงได้มาแทนเทมล่ะ
‎เทมกับผม ‎เป็นสองคนสุดท้ายในการคัดตัว...
‎- เคาะประตูก่อนสิ ‎- ครับ
‎ออกไปข้างนอก แล้วท่องบทซะ
‎ครับ
‎นี่ ทำไมนายมาอยู่นี่ล่ะ ‎นายมันคนจากฝ่ายศิลป์นี่
‎งั้นเดี๋ยวผมขอตัวก่อนแล้วกัน
‎ไม่ นายอยู่ที่นี่ได้
‎ไค เข้ากับเลโกชิให้ได้ด้วยล่ะ
‎เดี๋ยวจะได้ทำงานด้วยกันในฝ่ายศิลป์
‎เอ๊ะ
‎นายจะไม่ได้เป็นนักแสดงแล้ว
‎จากนี้ไปนายอยู่ฝ่ายศิลป์
‎และสนับสนุนเราจากหลังเวที
‎เดี๋ยวเถอะ
‎ยืดเส้นเสร็จแล้วหรือไง
‎จังหวะเท้าบทที่สอง ‎ในการแสดงฤดูใบไม้ผลิ
‎แข่งเต้นรอบชิง ‎ทัวร์นาเมนต์ซาฟารีฤดูหนาว
‎นายรู้ดีกว่าใคร ‎ว่าฉันไม่ได้แค่ท่องคาถา
‎ใช่ไหม ไค
‎นายเป็นนักแสดงมาสองปี ‎นายทำอะไรสำเร็จบ้าง
‎ความผิดพลาดสองหนบนเวที
‎ที่จริงฉันอยากเป็นคนถามมากกว่า
‎ทำไมถึงคิดว่าจะมาแทนเทมได้
‎ความปลอดภัยของนักแสดงมาก่อน
‎นั่นเป็นงานสำคัญของทีม
‎เขาเป็นนักแสดงนำนะ ไค
‎คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
‎งี่เง่าไปใหญ่แล้ว
‎ฉันจะปล่อยไปแล้วกัน
‎ถ้ารวยคงจะดีน่าดู
‎ได้รับการปกป้องไปตลอดชีวิตเลย
‎มองอะไรของแกวะ
‎แยกเขี้ยวเพื่อเลี่ยงการต่อสู้เหรอ
‎ตกใจเลยนะ
‎นายทำตัวเป็นสัตว์กินพืชมาตลอด ‎แต่ก็มีความดุร้ายในตัวบ้างสินะ
‎ขอตัวก่อนครับ
‎แต่นายก็ดูมีความเข้าใจดี
‎มานี่เถอะ
‎เราจะแอบเข้าหอประชุมคืนนี้ ‎เพื่อซ้อมให้โซอี้
‎ถ้าโรงเรียนรู้เข้าละก็...
‎เพราะอย่างนั้น ‎ฉันเลยอยากให้นายเฝ้า
‎นายจะไม่ปฏิเสธ ‎การกระทำเฉกเช่นวีรบุรุษใช่ไหม
‎แย่หน่อยนะ
‎ถ้าฉันสัญญาว่าจะให้ขาของฉันกับนาย
‎นายคงน้ำลายหก ‎แล้วยอมรับข้อเสนอฉันใช่ไหม
‎นายเป็นหมาป่านี่
‎ทำตัวให้เหมือนแล้วยืดอกหน่อย
‎ชักจะแห้งแล้ว
‎พวกตัวผู้จะมองหน้านี้แล้วคิดว่า...
‎"ฉันอยากปกป้องเธอ"
‎หรือ "ฉันต้องอยู่เคียงข้างเธอ"
‎แล้วเข้าหาฉัน
‎แต่พอพวกเขารู้ว่ามันเป็นแค่ภาพลวงตา ‎ก็จะมาหยอกล้ออยู่เดี๋ยวเดียวแล้วไป
‎ฉันตกเป็นเหยื่อมาทั้งชีวิต
‎เรื่องนั้นมันก็ไม่ค่อยสำคัญนักหรอก
‎ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไป ‎ชมรมละครตายแน่
‎จะโดนพักการเรียนไหมนะ
‎เร็วๆ หน่อยเถอะ
‎ครูเดินตรวจตรากันบ่อยขึ้น ‎ตั้งแต่เกิดเรื่อง
‎(ทางเข้าด้านหลัง)
‎ทำอะไรอยู่ตรงนี้ เพื่อนตัวน้อย
‎ฉันน่าจะเป็นฝ่ายถูกถามมากกว่าสินะ
‎สัตว์กินพืช
‎นั่นสินะ
‎จะครองโลกใบนี้ได้...
‎ก็ต้องใช้ชีวิตด้วยสัญชาตญาณ
‎ฉันเข้าไปสู้ด้วยยังไม่ได้เลย
‎ถ้าอยากได้ฉันก็เชิญเอาไปเลย
‎แต่ฉันอยากให้รู้ไว้ว่า
‎แม้แต่สัตว์น่าสมเพชอย่างฉัน ‎ก็มีเหตุผลให้วิ่งหนี
‎หรือร้องด้วยความกลัวเหมือนกัน
‎เข้าใจหรือเปล่า เข้าใจบ้างไหม
‎(ดวงจันทร์และสัตว์ป่า)
‎คำบรรยายโดย วริยา ธาวนพงษ์