UM ANIME ORIGINAL NETFLIX
Naquele dia, eu encontrei
um coelhinho e meus próprios instintos.
Vai mesmo devorar seu colega de classe?
Estudamos juntos.
Somos apenas comida para vocês, carnívoros?
ENTENDIMENTO MÚTUO ENTRE ESPÉCIES
Vocês, carnívoros, são todos monstros!
Extra!
Extra aqui!
Devorado?
Ficou sabendo? Foi o Tem do curso de teatro.
Não acredito.
Els, ele estava no seu curso.
Ensaiamos juntos ontem.
O assassino deve ser um dos alunos carnívoros.
Ainda não sabemos se foi um aluno.
Mas certamente foi um carnívoro.
Sinto dizer, mas é bem irônico
que um aluno de teatro tenha virado presa.
O curso de teatro era conhecido pela amizade
entre carnívoros e herbívoros.
Cuidado, Els.
Não tem um lobo-cinzento no curso?
Nossa, perdi o apetite.
Eu também.
HERBÍVOROS PRATO DO DIA: FRUTOS DO MAR VEGETARIANOS
Isso é ruim.
Sim. Nosso espetáculo é em duas semanas.
Temos que achar um substituto pro Tem.
É.
Mas temos que nos apresentar mesmo com a morte de um dos participantes?
Ainda não consigo acreditar.
É.
Onde estão Rouis e os mais velhos?
Estão numa reunião do curso.
O que foi, Els?
Bem...
Estão todos aqui?
Reúnam-se.
MOSTRE O CORAÇÃO, NÃO OS DENTES
Certamente já sabem,
mas um terrível acidente aconteceu hoje na escola.
Tem, o ator...
Presidente!
Este é o único lugar onde Tem teve contato com os carnívoros.
E?
Está suspeitando de nós?
Talvez tenham ficado com inveja dele por ter ficado com um bom papel.
Como ousa dizer isso!
Herbívoros são sempre assim.
Quer começar uma briga?
-Não consigo abrir essas nozes. -Se um carnívoro fere um herbívoro...
-Onde está Legoshi? -...deve ser expulso.
-Ei! -Ridículo!
-Legoshi não é louco. -Você não é digno de usar minhas presas.
-Parem! -Você tem razão.
-Não entendem nada. -Legoshi não está aqui.
Aonde ele foi?
Estou com medo.
Havia olhos observando a presa.
O lobo está dizendo que sou a próxima.
Está se preocupando demais.
Legoshi sempre agiu de forma estranha.
Pode vir me ver quando quiser.
Nós, prossímios, somos sempre divertidos e animados.
Obrigada.
Boa noite.
Afaste-se.
Você finge ser nosso amigo, mas quando tem fome, viramos sua comida?
Não nos menospreze!
Tem e eu somos muito mais...
Tome.
É uma carta de amor. Para você.
Esperei até estarmos sozinhos.
PARA ELS, DO TEM
Queria me dar isto?
Sim.
Eu sabia que Tem não podia dar a você.
Sinto muito.
Talvez eu não devesse ter feito isso.
Tudo bem. Obrigada.
Bem, até amanhã.
Ei.
Eu disse uma coisa muito má antes.
Você é um lobo gentil.
Retiro o que disse.
Me perdoe, por favor?
Não precisa retirar o que disse.
Por quê?
Se descobrirem o primeiro amor dele depois da sua morte,
vou ficar com pena do Tem.
Mas, mesmo assim...
Se eu não fizer nada, vou me sentir culpada.
Não se preocupe, não é novidade.
Estou acostumado com pessoas com medo e ódio de mim.
Que estranho.
Ponha de volta.
Ainda não é a hora certa.
Não se preocupe.
Vou achar a hora certa para isso,
para dizer como me sinto.
Tem. Falei para ela o que você sente.
É o Rouis!
O protagonista de Adler?
Ele é bonito dentro e fora do palco.
Os movimentos dele, a voz, o olhar.
Rouis deve saber o que transparece a cada instante.
Ele é só um ano mais velho,
mas é o astro do nosso curso e é importante na escola.
O que está olhando?
Os lobos são sempre grosseiros?
Você é o cãozinho do departamento de arte.
Na hora certa. Tenho que pedir um favor.
Venha comigo.
Está bem.
Sinto muito, você está bem? O vento estava forte demais.
Você está bem, não é?
Os caras sempre vêm ajudar você.
As flores estavam desabrochando bem...
IDENTIFICAÇÃO DO ALUNO - NOME: LEGOSHI CLASSIFICAÇÃO: CANIS LUPUS
Estou bem.
Não me importo com o que fazem.
Que tal achar um novo quarto?
Que ridículas.
Colchões de coelho são minúsculos.
O quê?
Eu a ajudo a carregá-lo.
Não deveria. É Hal.
Obrigada. Eu me viro.
Menos três... animal marginalizado?
Um, dois, três...
Onze letras.
Sally. Poderia tê-los impedido se estivesse aqui.
Ela está muito brava com você.
É melhor ficar em silêncio por um tempo.
Agradeço o conselho.
Quer jantar?
Com você? Não, agradeço.
Está bem.
Onze letras, um animal marginalizado?
É um carnívoro?
Ovelha negra.
Isso! Ovelha negra!
Você é muito inteligente.
Sou?
Posso me sentar?
Desculpe, estou esperando um amigo.
Esse lugar está disponível?
A comida é boa até atrás do refeitório.
Impressionante.
A escola toda está ignorando você, mas ainda é emocionalmente forte.
Mas tome cuidado.
Acabamos de ter aquele acidente.
É perigoso para uma coelha como você ficar sozinha.
Perdi o apetite.
Por que não faz as pazes com o seu ex em vez de falar mal de mim pela escola?
O quê? Quem você pensa que é?
De quem é a culpa...
Foi ele que me beijou de repente.
Além do mais, não estou interessada num cara
que se empolga tanto com um beijinho.
Saia da minha frente.
Ouça.
Eu e o meu ex somos coelhos Arlequim em extinção.
Não somos do seu nível.
Você, um coelho normal anão,
arruinou um casal de nível.
Vou dizer a toda a escola que você está paquerando outros machos.
Vamos.
Rouis.
Prove o traje dele antes do ensaio de amanhã.
O quê?
Zoe é o substituto do Tem.
Tomamos a decisão na reunião de ontem.
Certo?
Sim.
"Que irônico ver você aqui, Oddie, o espírito da água."
O quê?
Estamos ensaiando. Qual é a fala do Oddie?
Sinto muito. Não decorei ainda...
Vamos. Abra a boca.
Rouis.
Ei. Você comeu o roteiro?
A única habilidade que vocês, bodes, têm é comer papel, não é?
Prefiro usar essa habilidade em outro lugar.
Prometo saber as falas até amanhã.
Rouis. Por que Zoe está substituindo Tem?
Tem e eu fomos os últimos dois no teste...
-Bata antes de entrar. -Sim.
Vá lá fora e aprenda as falas.
Sim.
Por que está aqui? Você é um ninguém do departamento de arte.
Sim. Então eu também vou.
Não, você pode ficar aqui.
Kai, relacione-se bem com Legoshi.
Vão trabalhar juntos no departamento de arte.
O quê?
Você não serve mais como ator.
De agora em diante, ficará no departamento de arte
e nos apoiará dos bastidores.
Ei!
Acabaram de se alongar?
Agilidade dos pés no segundo ato da apresentação primaveril.
A dança final do torneio de safári invernal.
Sabe melhor que qualquer um que eu não sussurrei um feitiço.
Não é, Kai?
Faz dois anos que você é ator, o que conquistou?
Aqueles dois erros que cometeu no palco.
Na verdade, sou eu quem queria perguntar.
Por que acha que pode substituir o Tem?
A segurança do ator em primeiro lugar.
É o trabalho mais importante da equipe.
Ele é o protagonista, Kai.
Quem você pensa que é?
Isso é bobagem.
Vou deixá-lo se safar.
Deve ser legal ser rico.
Vai ser protegido pelo resto da vida.
O que está olhando?
Está mostrando os dentes para evitar uma briga?
Estou surpreso.
Você sempre age como herbívoro, mas era feroz por dentro.
Com licença.
Mas você parece ter uma boa compreensão.
Venha.
Vamos entrar de fininho no auditório hoje para fazer Zoe ensaiar.
Mas se a escola descobrir...
É por isso que preciso que fique vigiando.
Não vai se recusar a bancar o herói, vai?
Que pena.
Se eu prometesse dar a minha perna a você,
certamente babaria e aceitaria a proposta, né?
Você é um lobo.
Aja como um e ganhe prestígio.
Está bem seco agora.
Machos olham pra essa cara e pensam:
"Quero protegê-la",
ou "preciso estar ao lado dela",
e me abordam.
Mas, quando descobrem que é uma ilusão, brincam um pouco e vão embora.
Fui uma presa a vida toda.
Não que isso importe.
Se isso vazar, o curso de teatro já era.
Serei suspenso?
Depressa.
Os professores patrulham mais vezes desde aquele acidente.
ENTRADA DE SERVIÇO
O que está fazendo aqui, amiguinho?
Acho que deveriam me perguntar isso.
Um herbívoro.
Isso mesmo.
Para conquistar este mundo...
precisa viver com seus instintos.
Nem consigo me defender.
Pode me pegar se quiser.
Mas eu quero que saiba
que até mesmo um animal patético como eu tinha um motivo para fugir
ou gritar de medo.
Consegue entender?
A LUA E A FERA
Legendas: Carla Alessandra Prado