EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
DER GESCHMACK DER REBELLION
Auch wenn ich nicht mich sanft gebe, bleibe ich ein Shishi-Gumi-Löwe.
Nur so kann ich das mit dir klären.
Boss.
Ich sagte, unsere gemeinsame Zeit war angenehm.
Das ist nicht wahr. Ich war glücklich.
Rouis, du hast mich gerettet.
Wenn du mich nicht erschießen kannst, verschlinge ich dich.
Schieß in Richtung meiner Stimme.
Auf keinen Fall.
Ich kann nicht schießen.
Verstehe. In dem Fall…
Ibuki…
Ibuki. Hey.
Mach die Augen auf. Du bist doch ein Löwe!
Stirb nicht, Ibuki!
Ich, Free, konnte meinen Boss beschützen.
Warum hast du das getan?
Ibuki, ich bereue es nicht, dich erschossen zu haben.
Wir hatten einen Pakt geschlossen.
Einen Pakt?
Wenn er die Kontrolle verlöre und dich fressen wollte,
versprach ich, sofort zu schießen.
Er hat die Kontrolle nicht verloren!
Ich sagte ihm, ich verlasse die Shishi-Gumi.
Bis zuletzt konnte er unserem Boss nur als Löwe der Shishi-Gumi gegenübertreten.
Bitte komm nicht zurück zum Schwarzen Markt.
Wenn ich dich auch umbringe, starb Ibuki umsonst.
Was kannst du jetzt tun, Legoshi?
Der hübsche Junge liegt jetzt in meinem Magen.
Das kann nicht wahr sein…
Er ist an einer Mülldeponie an der Unterführung, 2,1 km entfernt.
Und er hat eine Schnittwunde am linken Arm.
Du willst mich mit Pinas Blut täuschen,
aber das ist zu schlampig.
Mein Dufttresor ist für Tiere, die ich beschützen will.
Wir sind beide Fleischfresser, die sich nach Pflanzenfressern sehnen.
Wir sind uns so ähnlich.
Ich bin nicht wie du!
Legoshi, egal, ob du Pflanzenfresser beschützt oder sie frisst,
die Stärke von Fleischfressern ist letzten Endes der Ersatz für Einsamkeit.
Ich bin glücklich. Dein Blut und Fleisch werden meine Einsamkeit heilen.
Riz' Einsamkeit und mein Ego.
Lass ihn nicht mein Ego fressen.
Ist dein Fleisch nicht zu zäh?
Hast du zufällig Fleisch gefressen?
Du wirst es nie verstehen, Riz.
Nur eins ist wichtig,
der Respekt vor dem Leben.
Die wahre Freundschaft zwischen Tem und mir.
Kein Außenseiter darf sie beschmutzen.
Du hast Tem verschlungen!
Du hast alles zerstört.
Tem, es ist ok.
Ich bringe ihn zum Schweigen!
Legoshi.
Richtig. Das ist es.
Sterbende Kreaturen werden zu Schlamm wie Flüssiges.
Du bist auch tough.
Hey, Legoshi?
Du lebst.
Und?
Wieso sorgst du dich jetzt meinetwegen?
Du hast recht.
Aber zumindest muss ich dir sagen,
dass es mir tatsächlich bewusst ist.
Als ich Tem fraß, wusste ich, dass wir keine wahren Freunde waren.
Es war mein einseitiges Verschlingen.
Riz.
Einen Moment.
Kannst du mir mehr darüber sagen?
Wir wollen uns gegenseitig umbringen!
Ich weiß.
Aber ich will mehr von deiner Geschichte hören.
Ich weiß, es ist seltsam.
Aber ich wollte es jemandem erzählen.
Wir können den Kampf kurz aussetzen.
Zwei Monster liegen Seite an Seite. Das ist so komisch.
Monster? Sind wir das?
Das hat Tem in jener Nacht zu mir gesagt.
"Ihr Fleischfresser seid alle Monster."
Überraschenderweise war ich nicht geschockt.
Er durchschaute meine wahre Natur und umarmte mich mit diesen Worten.
Ich war so glücklich, dass ich
aus der Erinnerung an das Verschlingen von Tem eine schöne machte.
Die wahre Fleischfresser-Natur ist die eines Monsters, Legoshi.
Ich bin traurig.
Obwohl ich Tems Gesicht und Stimme vergaß,
erinnere ich mich noch genau an seinen Geschmack und Geruch.
Ich hätte wie er werden können.
Ohne die Hilfe anderer
hätte ich Hal aus inniger Liebe auffressen können.
Das ist die Pubertät der Fleischfresser.
Aber ich kann meinen Glauben nicht mehr ändern.
Machen wir jetzt weiter?
Fleischfresser haben Krallen und Fänge nur für die Jagd.
Deinen Geschmack vergesse ich auch mein Leben lang nicht.
Nein, Riz.
Wir haben Krallen und Fänge, um etwas Wichtiges zu beschützen.
Ihr zwei scheint euch zu amüsieren.
Rouis…
Du siehst schrecklich aus. Verschlingen ist das Letzte, was ich sehen will.
Halt's Maul!
Ich dachte, meine Hörner wären nur zum Flirten gut.
Du bist meinetwegen gekommen, Rouis.
Ich danke dir sehr.
Ich dachte nicht, dass ich Silvester so verbringe.
Aber wir haben noch etwas zu klären. Ich muss zurück.
Bist du bescheuert?
Was klären?
Du bist ein totales Wrack.
Sieg oder Niederlage ist für ihn oder mich nicht mehr wichtig.
Wir zeigen beide unsere Lebensart als Fleischfresser.
Ich muss ihm bis zuletzt die Stirn bieten.
Ich bin verantwortlich für meine eigene Wut.
Verantwortlich?
Wieso übernimmst du nicht Verantwortung für deine Stärke?
Wie lange wirst du an diese Worte denken?
Rouis.
Weil du für mich da warst,
bin ich nicht zum Monster geworden.
Rouis, du hast mich gerettet.
Bleib ruhig. Reiß dich zusammen.
Aber musst du wirklich dein Leben riskieren, um das zu beweisen?
Verbirg deine wahre Absicht.
Deine eigene Lebensart als Fleischfresser zeigen?
Das ist gut. Weiter so. Verhärte dein Herz.
Wegen eurer Stärke habt ihr Fleischfresser nur wenig Überlebenswillen.
Wenn du unbedingt sterben willst, nur zu.
Rouis…
Geh jetzt einfach.
Was ist los?
Ich kann nicht aufhören zu weinen.
Mir ist schlecht.
Ich bleibe noch eine Weile hier.
Soweit ich mich erinnere, ist es das erste Mal, dass ich weine.
Geht das immer weiter so?
In meiner Welt durfte ich nicht weinen.
Um stärker zu werden und zu überleben,
wurde ich zum Verbrecher.
Am Ende opferte ich einen Mann, den ich liebte.
Weil ich so schwach bin.
Legoshi.
Du bist stark.
Du klärst das doch mit Riz, richtig?
Ich habe nicht das Recht einzugreifen.
Entschuldige.
Schon gut.
Aber du bist so schlimm zugerichtet, dass du wahrscheinlich sterben wirst.
Doch ich will keinen meiner geschätzten Freunde mehr sterben sehen.
Der kleine Junge im Käfig weint noch immer auf dem Schwarzen Markt.
Ich befreie dich.
Jetzt bist du frei.
Du bist jetzt stark.
Friss mich, Legoshi! Hol dir Kraft für den Kampf!
Warum?
Ich will dich nicht auch sterben sehen.
Friss mich schnell vor dem Kampf.
Ich habe trainiert, ohne Fleisch zu fressen.
Du weißt, diese Methode hat ihre Grenzen.
Mir reicht deine öffentliche Haltung.
Dann mache ich dich hungrig.
Was bedeutet diese Nummer?
Sie ist mein Fluch.
Bitte heb ihn auf, Legoshi.
Du bist harsch, Rouis.
Aber die Schwäche, die er mir endlich gezeigt hat,
muss ich jetzt annehmen.
"Ich fraß dich, weil du es so wolltest."
Ich will keine Ausrede benutzen, Rouis.
Ich habe dem Fleisch für immer entsagt
und ebnete den Weg dazu, ein harmloser Wolf zu sein.
Dachte ich jedenfalls.
Ich fresse dich, weil ich es will.
Bist du damit einverstanden?
Solange du damit glücklich bist.
Versprochen. Ich werde es nicht verschwenden!
Fangen wir an?
Du tust alles, was nötig ist.
Hast du Rouis wirklich gefressen?
Ich wusste nicht, dass du Rouis so nahestehst.
Aber jetzt bist du wie ich.
Das sagt Rouis im Himmel.
Er lebt.
Er ist hier drin.
Er ist jetzt auch in mir.
Los, Legoshi!
Rouis, ich spüre, dass ein Teil von dir in mir lebt.
Das ist wie verbotene Magie.
Heute Nacht nutze ich diese Magie.
Legoshi.
Sei ein Held.
Das Band zwischen Fleischfresser und Pflanzenfresser.
Meine Freundschaft wurde nicht belohnt.
Deshalb dachte ich, sie sei stärker als alle Gedanken.
Dennoch, obwohl einer fraß und der andere gefressen wurde,
ist das Band zwischen diesen beiden robust und stärker.
Tem, als du mit mir gesprochen hast,
hast du gelächelt, obwohl es um dein Leben ging.
Wäre es anders gelaufen, hätte ich ihm, als er noch lebte, gesagt:
"Danke, Tem."?
Riz.
Das neue Jahr hat wohl begonnen.
Frohes neues Jahr.
Das war ein schlechter Zeitpunkt.
Du hast gewonnen, Legoshi.
Mein Herz, das ein Jahr lang gebrochen war, erwacht wieder zum Leben.
Gibt es irgendjemanden
mit so wunderbaren Augen, selbst nachdem er Fleisch fraß?
Wahre Freundschaft zwischen
Fleisch- und Pflanzenfressern ist wirklich möglich.
Hey, Riz.
Was sagt man in so einer Situation?
Anmaßende Worte?
Worte, vor denen er zusammenzuckt? Nein.
Ich begegne Fleischfressern nicht mehr mit den Worten anderer.
Obwohl du etwas Unverzeihliches getan hast,
tut es mir leid, dass ich nicht bemerkt habe, wie einsam du warst.
Rouis…
Rouis! Schnell ins Krankenhaus!
Ich muss höflich sein.
Danke für das Mahl, Rouis.
Ich bin froh, dass du das erste und letzte Fleisch warst.
Die Fleischfresser, mit denen ich mich abgab,
werden sich weiter so in mein Leben einmischen.
Wasch erst dein Gesicht und lächle. Du siehst aus wie ein Krimineller.
Verzeih.
Schwäche und Leid der Beute.
Der Fluch durch Fleischfresserfänge konnte nur durch sie aufgehoben werden.
Endlich wurde mein Fluch durch diese Fänge aufgehoben.
Danach kam Rouis in die Notaufnahme und wurde gerettet.
Riz und ich wurden als Verschling-Straftäter verhaftet.
Aber dank der Aussagen meiner Freunde wurde ich entlassen.
VERSCHLING-STRAFTÄTER
Es heißt, mein Leben wird mit der Vorstrafe hart sein.
Ich traf Hal und Rouis,
die Fesseln, die ich mir selbst anlegte, sind mein Schatz.
Hal…
Was?
Ich gehe von der Schule ab.
Warum?
Das kann ich dir nicht sagen.
Du bist ein Idiot.
Du hast mehr Kratzer im Gesicht.
Du sagst mir nicht mal, warum.
Nun… Es tut mir leid.
Ich habe es so satt, mich um dich zu sorgen.
Aber das ist meine Art zu leben.
Als Sonderling kann ich mit wedelndem Schwanz leben.
Es gibt auf der Welt noch so vieles zu lernen.
Finden wir meine Lebensart.
Vielleicht finde ich einen anderen.
Was? Du darfst nicht…
Ich darf nicht? Was würdest du denn tun, Legoshi?
Was ich tun würde?
-Ich werde jetzt scharf überlegen. -Du überlegst scharf?
Untertitel von: Britta Boyle