EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
THE TASTE OF REBELLION
Selv hvis jeg stopper med at være barsk, er jeg stadig en løve i Shishi-Gumi.
Det er den eneste måde, jeg kan afklare vores mellemværende.
Chef.
Jeg sagde, at dagene med dig var behagelige.
Men det passer ikke. Jeg var lykkelig.
Rouis, du reddede mig.
Kan du ikke skyde mig, æder jeg dig.
Skyd mod min stemme.
Ikke tale om.
Jeg kan ikke skyde dig.
Javel. I det tilfælde…
Ibuki…
Ibuki.
Åbn øjnene. Du er jo en løve.
Du må ikke dø, Ibuki.
Jeg, Free, kunne beskytte min chef.
Hvorfor gjorde du det?
Ibuki, jeg fortryder ikke, at jeg skød dig.
For vi afgav et løfte.
Et løfte?
Hvis han mistede kontrollen og ville æde dig,
lovede jeg at skyde ham uden tøven.
Han mistede ikke kontrollen eller ville æde mig.
Jeg sagde, at jeg ville forlade Shishi-Gumi.
Han havde intet andet valg end at gøre front mod chefen som Shishi-Gumis løve.
Kom ikke tilbage til det sorte marked igen.
Dræber jeg også dig, vil Ibukis død være nyttesløs.
Hvad kan du gøre nu, Legoshi?
Den smukke dreng er nede i min mave.
Det kan ikke passe…
Han er på en losseplads ved en viadukt 2,1 kilometer væk.
Og han har et snit i venstre arm.
Du har Pinas blod på dit tøj for at narre mig,
men det er for sjusket.
Min beholdning af lugte tilhører dyr, jeg vil beskytte.
Vi er begge kødædere, som længes efter planteædere.
Vi er meget ens.
Jeg er ikke som dig.
Legoshi, om du beskytter planteædere eller æder dem,
er kødæderes styrke en erstatning for ensomhed.
Jeg føler mig lykkelig. Dit blod og kød vil bryde min ensomhed.
Riz' ensomhed og mit ego.
Lad ham ikke æde mit ego.
Er dit kød ikke for sejt?
Har du mon spist kød?
Du vil aldrig forstå det, Riz.
Kun en ting er vigtig,
og det er respekten for livet.
Et ægte venskab mellem Tem og mig.
Det skal en outsider ikke håne.
Du åd Tem.
Du ødelagde alt.
Tem, det er okay.
Jeg får ham til at tie.
Legoshi.
Ja. Nu sker det.
Døende skabninger bliver som pløre.
Du er hårdfør.
Legoshi?
Du er i live.
Hvad så?
Hvorfor bekymrer du dig for mig nu?
Du har ret.
Men jeg vil fortælle dig,
at jeg faktisk var klar over det.
Da jeg åd Tem, vidste jeg, at vi ikke havde et venskab.
Det var et ensidigt ædegilde.
Riz.
Vent et øjeblik.
Kan du fortælle mig mere om det?
Vi prøver faktisk at slå hinanden ihjel.
Det ved jeg.
Jeg vil gerne høre mere af din historie.
Jeg ved, at det er underligt.
Men jeg ønskede at fortælle det til nogen.
Vi kan vel holde pause i slåskampen.
To uhyrer, der ligger side om side. Det er ret sjovt.
Uhyrer? Er vi det?
Det sagde Tem til mig den aften.
"Alle I kødædere er uhyrer."
Overraskende nok chokerede det mig ikke.
Han kunne se min sande natur, og de ord påvirkede mig.
Jeg var så lykkelig over,
at mindet om at æde Tem blev smukt.
Af natur er kødædere uhyrer.
Jeg bliver helt trist.
Jeg kan ikke helt huske Tems ansigt og stemme,
men hans smag og lugt er lysende klare.
Jeg var måske også blevet som ham.
Uden hjælp fra andre
havde jeg nok spist Hal af dyb kærlighed til hende.
Det er tid til kødæderes ungdomsår.
Men jeg kan ikke længere ændre min tro.
Skal vi fortsætte?
Kødæderes kløer og hugtænder er bestemt til jagt.
Jeg vil heller aldrig glemme din smag.
Nej, Riz.
Vores kløer og hugtænder er bestemt til at beskytte noget vigtigt.
I ser ud til at more jer.
Rouis…
I ser skrækkelige ud. Jeg vil mindst af alt se et ædegilde.
Klap i!
Jeg troede ikke, at mine horn kunne bruges til andet end at flirte.
Du kom for mig, Rouis.
Mange tak.
Jeg kunne ikke tilbringe nytårsaften sådan her.
Men vi har ikke afklaret vores mellemværende. Jeg må tilbage.
Er du dum?
Hvilket mellemværende?
Du er et vrag.
Sejr eller nederlag er ikke længere vigtigt for ham eller mig.
Vi har begge vist, hvordan vi lever som kødædere.
Jeg må konfrontere ham lige til det sidste.
Jeg tager ansvar for min egen vrede.
Ansvar?
Hvorfor tager du ikke ansvar for din egen styrke?
Hvor længe vil du huske de ord?
Rouis.
Du var der for mig,
så jeg blev ikke et uhyre.
Rouis, du reddede mig.
Rolig. Tag dig sammen.
Men alligevel må du risikere dit liv for at bevise det?
Skjule de reelle hensigter.
Vise, hvordan du selv lever som kødæder?
Det er godt. Bliv ved. Gør dit hjerte hårdt.
Jeres styrke gør, at I kødædere har ringe lyst til at leve.
Hvis dit ønske om at dø er så stærk, så værsgo, dø.
Rouis…
Bare gå.
Hvad er det her?
Jeg kan ikke lade være med at græde.
Jeg føler mig syg.
Jeg bliver lidt længere.
Så vidt jeg husker, er det første gang, at jeg fælder tårer.
Bliver det bare ved?
Det var ikke et miljø, hvor der var plads til tårer.
For at blive stærkere og overleve
valgte jeg et voldsorgie.
I sidste ende ofrede jeg en mand, som jeg elskede.
Fordi jeg er så svag.
Legoshi.
Du er stærk.
Du får afklaret dit mellemværende med Riz.
Jeg har ingen ret til at stoppe det.
Undskyld.
Det er okay.
Men du er i en så dårlig stand, at du nok bliver dræbt.
Men jeg vil ikke se flere dyrebare venner dø.
Den lille mig i buret græder stadig på det sorte marked.
Jeg sætter dig fri.
Du er fri nu.
Du er ikke længere svag.
Æd mig, Legoshi. Få kræfter til din kamp.
Hvorfor?
Jeg vil ikke også se dig dø.
Spis mig hurtigt inden din kamp.
Jeg har trænet uden at spise kød.
Du ved, at den tilgang har begrænsninger.
Jeg er træt af din holdning.
Jeg vil gøre dig sulten.
Hvad betyder det nummer?
Det er min forbandelse.
Bryd den, Legoshi.
Du er barsk, Rouis.
Men svagheden, som han endelig har vist mig,
må jeg tage til mig.
"Jeg åd dig, fordi du bad mig om det."
Jeg vil ikke give sådan en undskyldning, Rouis.
Jeg havde brudt alle bånd med kød,
og jeg banede stille og roligt vej mod at blive en harmløs ulv.
Så jeg har tænkt.
Jeg æder dig, fordi jeg gerne vil.
Er det okay med dig?
Så længe du er tilfreds med det.
Jeg lover dig. Det vil ikke gå til spilde.
Skal vi begynde?
Du holder dig ikke tilbage.
Har du virkelig spist Rouis?
Jeg vidste ikke, at du og Rouis var så nære venner.
Nu er du som mig.
Det siger Rouis i himlen.
Han er i live.
Han er herinde.
Han er også inde i mig.
Kom så, Legoshi!
Rouis, jeg føler, at en del af dig lever i mig.
Det er som forbudt magi.
I aften opbruger jeg den magi.
Legoshi.
Vær en helt.
Båndet mellem en kødæder og en planteæder.
Mit venskab blev ikke belønnet.
Derfor troede jeg, at det var stærkere end nogen tanker.
Men til trods for at en af dem åd, og den anden blev ædt,
er båndet mellem de to stærkt.
Tem, da du talte til mig,
smilede du, selv om dit liv var i fare.
Ville tingene have ændret sig, hvis jeg, mens han var i live, havde sagt:
"Tem, tak"?
Riz.
Det er nytår.
Godt nytår.
Det er måske malplaceret at sige.
Du vandt, Legoshi.
Min hjerte, der har været knust i det sidste år, er ved at heles.
Er der nogen,
der har så smukke øjne efter at have spist kød?
Er det egentlig muligt at have…
…et sandt venskab mellem kødædere og planteædere?
Hør, Riz.
Hvilke ord skal jeg bruge?
Overlegne ord?
Ord, der får ham til at dukke sig? Nej.
Jeg konfronterer ikke længere kødædere med andres ord.
Skønt din handling var utilgivelig,
er jeg ked af, at jeg ikke bemærkede din ensomhed.
Rouis…
Rouis! Lad os tage på hospitalet nu.
Og jeg må sige det af høflighed.
Tak for måltidet, Rouis.
Jeg er glad for, at mit livs første og sidste kød er dit.
De kødædere, jeg har omgåedes,
vil nok fortsat bryde ind i mit liv på den her måde.
Vask dit ansigt først og smil. Du ligner en forbryder.
Undskyld.
Byttets svaghed og lidelser.
Forbandelsen ved kødædernes hugtænder kan kun brydes sådan.
Min forbandelse blev endelig brudt af disse hugtænder.
Efter det blev Rouis kørt på skadestuen og reddet.
Riz og jeg blev anholdt som forbrydere.
Men takket være min venners udtalelser blev jeg løsladt.
FORTÆRINGSFORBRYDER
Mit liv med en plettet straffeattest vil blive svært.
Jeg har mødt Hal og Rouis,
og lænkerne, som jeg pålægger mig, er min skat.
Hal…
Hvad?
Jeg forlader skolen.
Hvorfor?
Jeg kan ikke fortælle dig hvorfor.
Du er et fjols.
Du har flere rifter i ansigtet.
Du fortæller mig ikke engang hvorfor.
Undskyld.
Jeg er så træt af at bekymre mig for dig.
Men det er min måde at leve på.
Som enspænder kan jeg leve med min logrende hale.
Der er stadig mange ting at lære i verden.
Jeg finder min måde at leve på.
Jeg finder mig måske en ny kæreste.
Hvad? Du kan ikke…
Kan jeg ikke? Hvad ville du gøre, Legoshi?
Hvad jeg ville gøre?
-Jeg vil tænke mig godt om. -Vil du tænke dig godt om?
Tekster af: Maria Kastberg