‎Netflix 原创动画剧集
‎剧名：叛逆的滋味
‎尽管我不再表现得强硬 ‎但我依然是属于狮组的一头狮子
‎这是我能跟你清算的唯一方式
‎老大
‎我刚才说 ‎我跟你在一起的日子感觉很舒服
‎但那不是真的 事实上 我很幸福
‎路易 你拯救了我
‎如果你不开枪射我 我会吃掉你
‎朝着我的声音开枪吧
‎不行
‎我不能射你
‎我明白了 这样的话…
‎伊布奇…
‎伊布奇 喂
‎睁开眼睛 你是一头狮子 对吧？
‎你不能死 伊布奇
‎我 弗里 可以保护我的老大
‎你为什么要杀他？
‎伊布奇 我不后悔朝你开了枪
‎因为这是我们之间的承诺 不是吗？
‎承诺？
‎我答应过 如果他失控 试图吃掉你
‎我会毫不犹豫地朝他开枪
‎他并没有失控 也不是想吃掉我！
‎而是因为我告诉他我要离开狮组
‎他至死都只能 ‎以狮组成员的身份来面对我们老大
‎请不要再回黑市了
‎如果我也得杀掉你 ‎那伊布奇的死就白费了
‎你现在能做什么 雷格西？
‎那个小帅哥现在在我肚子里了
‎这不可能是真的…
‎他在一条地下通道的垃圾场附近 ‎离这里2点1公里
‎他的左臂有一道伤口
‎你把皮纳的血沾在衣服上 想骗我
‎但这太糊弄了
‎保存在我气味库里的 ‎是我想保护的动物的气味
‎你我都是肉食动物 ‎我们都想吃草食动物
‎我们非常相似
‎我跟你完全不同！
‎雷格西 不管你是保护草食动物 ‎还是吃掉他们
‎肉食动物的力量毕竟只能换来孤独
‎我很开心 你的血肉将治愈我的孤独
‎里兹的孤独与我的自尊
‎别让他吃掉我的自尊
‎你的肉是不是太硬了？
‎你是不是可能吃了一些肉？
‎你永远都无法理解 里兹
‎只有一件事是重要的…
‎那就是对生命的尊重
‎我和提姆之间真正的友谊
‎我不能让外人侮辱我们的友谊
‎你杀食了提姆！
‎你毁掉了一切
‎提姆 没关系
‎我会让他闭嘴的！
‎雷格西
‎这就对了 时候到了
‎垂死的生物会变得像软烂的淤泥一样
‎你也很顽强
‎诶 雷格西？
‎你还活着
‎那又如何？
‎你现在为什么会担心我的生死？
‎你说得对
‎但至少我必须告诉你这一点
‎我其实是明白的
‎我吃提姆的时候 ‎知道我们之间并不存在友谊
‎那是我一厢情愿的杀食
‎里兹
‎等一下
‎你能不能告诉我更多的情况？
‎我们现在是在决斗！
‎我知道
‎我现在想多听听你的故事
‎我知道这很奇怪
‎但我想把这事告诉别人
‎我想我们的打斗可以暂停一下
‎两个禽兽并排躺着 太滑稽了
‎禽兽？我们是吗？
‎提姆那天晚上告诉我
‎“你们肉食动物全都是禽兽”
‎出乎我的意料的是 我并不觉得震惊
‎他能看穿我的本质 ‎说出那些话并拥抱我
‎我很开心
‎我把吃提姆的记忆 ‎变成了一段美好的回忆
‎肉食动物的本质就是禽兽 雷格西
‎我现在觉得伤心
‎尽管我不太记得提姆的样子和声音
‎但我还清晰地记得他的味道和气味
‎我本来可能会变得像他一样
‎如果没有他人的帮助
‎我也许会出于对哈璐深沉的爱 ‎而吃掉了她
‎这是肉食动物青春萌动的时期
‎但我再也无法改变我的信念了
‎我们现在该重新开始了吧？
‎肉食动物的利爪和獠牙 ‎只是为了捕食而长的
‎我下半辈子 ‎也永远不会忘记你的味道的
‎不 里兹
‎我们有利爪和獠牙 ‎是为了保护重要的事物
‎你们俩似乎玩得很开心
‎路易…
‎你看起来状态很差 ‎我现在最不想看到杀食场面
‎闭嘴！
‎真没想到我的角除了用来撩妹以外 ‎还能用来干别的
‎你真的为了我来了 路易
‎非常感谢你
‎我没想到我最终能以这种方式 ‎度过跨年夜
‎但我们还没有把帐算清 我得回去
‎你是神经病啊？
‎算什么帐？
‎你现在一塌糊涂的
‎对他或我而言 输赢已经不再重要了
‎我们俩都在展示 ‎我们作为肉食动物的生活方式
‎我必须跟他对抗到底
‎我为我自己的愤怒负责
‎负责？
‎你为什么不为你自己的力量负责？
‎你要把那句话记到什么时候？
‎路易
‎因为你在我身边
‎我才没有变成一个禽兽
‎路易 你拯救了我
‎冷静 控制自己
‎就算如此 你有必要冒生命危险 ‎来证明这一点吗？
‎隐藏你真正的想法
‎展示你作为肉食动物的生活方式？
‎很好 继续这样 硬起心肠
‎你们肉食动物因为拥有巨大力量 ‎而没有强烈的生存欲望
‎如果你这么渴望死去 那就去死吧
‎路易…
‎现在就去呀
‎这是怎么回事？
‎我一直在不停地流泪
‎好恶心
‎我会在这里…再待一小会儿
‎在我记忆中 这是我第一次流泪
‎眼泪是会这样不停地滴落的吗？
‎在那个环境里 哭泣是不被允许的
‎为了变得更强 为了生存
‎我曾经大肆犯罪
‎最终 我牺牲了一个我爱的人
‎因为我太软弱了
‎雷格西
‎你很坚强
‎你要跟里兹算帐是吗？
‎我没有权力阻止你
‎抱歉
‎没关系
‎但是你现在状态很差 ‎你可能会被杀死的
‎而我再也不想看到 ‎任何我所珍惜的朋友丧命了
‎笼子里那个幼小的我 ‎依然在黑市里哭泣
‎我会让你获得自由的
‎你现在自由了
‎你已经不再软弱了
‎吃我吧 雷格西 汲取力量去决斗吧
‎为什么？
‎我不想看到你也死去
‎在你决斗之前快吃我
‎我一直在不吃肉的情况下受训
‎你知道那个办法是有限度的
‎我已经听够了你光明正大的立场了
‎那我就勾起你的饥饿感吧
‎这个数字是什么意思？
‎这是我的诅咒
‎请打破它吧 雷格西
‎你很过分 路易
‎但他现在终于向我展示他的脆弱了
‎我必须现在接受它
‎“我吃你是因为你让我吃的”
‎我不想搬出这种借口 路易
‎我切断了与肉类的一切联系
‎我一直在为成为一头不伤害他人的狼 ‎而坚定地铺路
‎我是这么以为的
‎我要吃你 因为我想吃你
‎你能接受吗？
‎只要你开心就好
‎我答应你 我不会让你的肉白费的！
‎我们开始吧？
‎你也成了不择手段的人了
‎你真的吃掉了路易吗？
‎我并不知道你跟路易的关系这么亲密
‎但现在 你跟我一样了
‎路易正在天堂说着这句话
‎他活着
‎他就在这里
‎而且他在我心里
‎上啊 雷格西！
‎路易 我真的感觉你的一部分 ‎在我的身体里活着
‎这就像是一股被禁用的法力
‎我今天晚上要用尽那种法力
‎雷格西
‎当个英雄吧
‎一只肉食动物 ‎和一只草食动物之间的密切关系
‎我的友谊并没有得到回报
‎所以我才会觉得我的友谊 ‎比别的想法更强烈
‎但是 尽管他们两个 ‎一个吃肉 另一个被吃
‎他们之间的关系却很坚固 ‎而且更紧密了
‎提姆 你跟我说话的时候
‎即使你的性命危在旦夕 ‎但是你也在对我微笑
‎如果他还活着的时候 ‎我抱着他说：“提姆 谢谢你”
‎情况会不会不一样？
‎里兹
‎听起来新的一年已经到了
‎新年快乐
‎或许现在不是说这话的时候
‎你赢了 雷格西
‎我在过去一年里支离破碎的心 ‎又活了过来
‎还有谁能在吃了肉之后
‎会有像他一样毫无邪念的眼神？
‎肉食动物和草食动物之间…
‎真的可能存在真正的友谊
‎喂 里兹
‎在这种时候 我该说什么话？
‎傲慢专横的话吗？
‎让他胆怯的话？不
‎我再也不能用别人的话 ‎来面对肉食动物了
‎虽然你做的事是不可饶恕的
‎但是很抱歉 ‎我一直没有留意到你有多么孤独
‎路易…
‎路易！我们马上去医院
‎出于礼貌 我必须说这句话
‎路易 谢谢你提供的餐食
‎我很高兴我这辈子吃的 ‎第一顿也是最后一顿肉是你的
‎跟我…有过互动的那些肉食动物…
‎也许会继续以这种方式介入我的生活
‎先洗把脸再笑吧 ‎你看起来活像个罪犯
‎不好意思
‎被捕食者的虚弱与苦难
‎肉食动物的獠牙许下的诅咒 ‎也只能以他们的獠牙打破
‎我的诅咒终于被那些獠牙打破了
‎在那之后 路易被送到了急诊室 ‎并得到了救治
‎里兹和我则因杀食罪被捕了
‎但多亏了我的朋友们的证词 ‎我被释放了
‎（食肉前科兽）
‎我听说带着案底的生活会很艰难
‎我认识了哈璐和路易
‎我给自己的枷锁是我的财富
‎哈璐…
‎怎么了？
‎我要退学
‎为什么？
‎不能告诉你原因
‎你真是个混蛋
‎你脸上的抓痕更多了
‎你都没有告诉我原因
‎嗯…对不起
‎而且我非常厌倦一直担心你
‎但这是我的生活方式
‎作为一个与周围环境格格不入的人 ‎我可以摇着尾巴生活
‎这个世界上还有许多事情要去学习
‎让我找到我的生活方式吧
‎我可能会找新男朋友哦
‎什么？你不能…
‎我不能？我找新男友的话 ‎你会怎么做 雷格西？
‎我会怎么做？
‎-我现在要好好想一想 ‎-你要好好想一想？
‎字幕翻译： 李小秀