UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O SABOR DA REBELIÃO
Mesmo que pare de ser duro, ainda sou um leão na Shishi-Gumi.
Esta é a única forma de poder acertar as contas contigo.
Chefe.
Eu disse-te que os dias contigo eram confortáveis.
Mas não é verdade. De facto, estava feliz.
Rouis, salvaste-me.
Se não me conseguires matar, irei devorar-te.
Dispara na direção da minha voz.
Nem pensar!
Não te consigo matar.
Compreendo. Nesse caso…
Ibuki…
Ibuki. Ouve.
Abre os olhos. És um leão, certo?
Não morras, Ibuki.
Eu, Free, podia proteger o meu chefe.
Porque fizeste isso?
Ibuki, não me arrependo de te ter matado.
Porque fizemos uma promessa, certo?
Uma promessa?
Se ele perdesse o controlo e te tentasse comer,
prometi matá-lo sem hesitar.
Ele não perdeu o controlo nem me tentou comer!
Porque lhe disse que ia deixar a Shishi-Gumi.
Até ao fim, só pôde encarar o nosso chefe como um leão da Shishi-Gumi.
Por favor, não voltes ao Mercado Negro.
Se eu também te matar, a morte do Ibuki será em vão.
O que podes fazer agora, Legoshi?
Aquele lindo rapaz já está dentro do meu estômago.
Não pode ser verdade…
Ele está junto a um aterro num túnel, a 2,1 km.
E tem um corte no braço esquerdo.
Puseste sangue do Pina na tua roupa para me enganares,
mas é demasiado desleixado.
O cofre de odores dentro de mim é para os animais que quero proteger.
Somos ambos carnívoros que anseiam por herbívoros.
Somos muito parecidos.
Não sou como tu!
Legoshi, quer protejas os herbívoros ou os comas,
a força dos carnívoros é, afinal, um substituto da solidão.
Sinto-me feliz. O teu sangue e a tua carne irão curar a minha solidão.
A solidão do Riz e o meu ego.
Não o deixem comer o meu ego.
A tua carne não é demasiado dura?
Por acaso, comeste carne?
Nunca compreenderás, Riz.
Só uma coisa é importante…
… o respeito pela vida.
Uma verdadeira amizade entre mim e o Tem.
Não posso permitir que um intruso insulte isso.
O Tem foi devorado por ti!
Destruíste tudo.
Tem, não há problema.
Irei silenciá-lo!
Legoshi.
Exato. É agora.
As criaturas moribundas tornam-se lodo como fluidos.
Também és duro.
Legoshi?
Estás vivo.
E depois?
Porque te preocupas comigo agora?
Tens razão.
Mas pelo menos tenho de te dizer isto,
na verdade, estou ciente.
Quando comi o Tem, sabia que não tínhamos uma amizade a sério.
Foi a minha devoração unilateral.
Riz.
Espera lá.
Podes falar-me mais sobre isso?
Estamos a tentar matar-nos um ao outro!
Eu sei.
Quero ouvir mais sobre a tua história agora.
Sei que é estranho,
mas eu queria dizer isto a alguém.
Podemos suspender a luta por um tempo.
Dois monstros deitados lado a lado. É tão engraçado.
Monstros? Somos?
O Tem disse-me naquela noite.
"Todos os carnívoros são monstros."
Surpreendentemente, não me chocou.
Ele percebeu a minha verdadeira natureza e abraçou-me com essas palavras.
Fiquei tão feliz
que transformei o comer o Tem numa bela memória.
A verdadeira natureza dos carnívoros é um monstro, Legoshi.
Sinto-me triste.
Embora não me lembre bem da cara e da voz do Tem,
ainda me lembro muito bem do sabor e do odor dele.
Também me posso ter tornado como ele.
Sem a ajuda dos outros,
talvez tivesse comido a Hal devido ao amor intenso por ela.
É a altura da adolescência dos carnívoros.
Mas já não posso mudar a minha crença.
Vamos recomeçar agora?
Os carnívoros têm garras e presas apenas para predações.
Também nunca esquecerei o teu gosto para o resto da minha vida.
Não, Riz.
Temos garras e presas para proteger algo importante.
Vocês parecem estar a divertir-se.
Rouis…
Estás horrível. Uma devoração é a última coisa que quero ver.
Cala-te!
Pensei que os meus chifres só pudessem ser usados para namoriscar e nada mais.
Vieste aqui por mim, Rouis.
Muito obrigado.
Não pensei que pudesse passar a véspera de Ano Novo assim.
Mas ainda não acertámos as contas. Tenho de voltar.
És estúpido?
Que contas?
Estás um farrapo.
Ganhar ou perder já não é importante para ele ou para mim.
Ambos mostramos o nosso próprio modo de vida como carnívoros.
Tenho de o confrontar até ao fim.
Assumo a responsabilidade pela minha própria ira.
Responsabilidade?
Porque não assumes responsabilidade pela tua força?
Por quanto tempo te vais lembrar dessas palavras?
Rouis.
Porque estavas lá para mim,
não me tornei um monstro.
Rouis, salvaste-me.
Mantém-te calmo. Controla-te.
Ainda assim, tens de arriscar a tua vida para o provar?
Esconde as intenções reais.
Mostrarem o vosso próprio modo de vida como carnívoros?
É bom! Continua. Endurece o coração.
Devido à vossa força, os carnívoros têm pouco desejo de sobreviver.
Se queres tanto morrer, vai lá e morre.
Rouis…
Vai agora.
O que é isto?
Não consigo parar de chorar.
Sinto-me doente.
Ficarei aqui… um pouco mais.
Tanto quanto me lembro, é a primeira vez que derramo lágrimas.
É algo que continua a cair?
Não era um ambiente onde me permitissem chorar.
Para ficar mais forte e sobreviver,
entrei numa onda de crimes.
No fim, sacrifiquei um homem que eu amava.
Porque sou muito fraco.
Legoshi.
És forte.
Vais acertar as contas com o Riz, certo?
Não tenho o direito de o impedir.
Desculpa.
Tudo bem.
Mas estás em tão mau estado, que provavelmente serás morto.
Mas não quero ver morrer mais amigos preciosos.
Aquele pequeno eu na jaula ainda chora no Mercado Negro.
Irei libertar-te.
Agora, és livre.
Já não estás fraco.
Come-me, Legoshi. Obtém poder para a luta.
Porquê?
Não te quero ver morrer também.
Come-me depressa antes de lutares.
Estive a treinar sem comer carne.
Sabes que há um limite para essa abordagem.
Estou farto da tua postura pública.
Então, irei fazer-te ter fome.
O que significa este número?
É a minha maldição.
Por favor, quebra-a, Legoshi.
És duro, Rouis.
Mas a fraqueza que finalmente me mostrou,
tenho de a abraçar agora.
"Comi-te porque me pediste."
Não quero dar essa desculpa, Rouis.
Cortei todos os laços com a carne
e estava firmemente a pavimentar o caminho de ser um lobo inofensivo.
Assim pensava eu.
Comer-te-ei porque quero.
Está bem para ti?
Desde que estejas satisfeito com isso.
Prometo. Não o desperdiçarei!
Vamos começar?
Fazes o que for preciso.
Comeste mesmo o Rouis?
Eu não sabia que tu e ele eram assim tão chegados.
Mas, agora, és como eu.
O Rouis está a dizer isso no Céu.
Ele está vivo.
Está aqui.
E também está dentro de mim.
Força, Legoshi!
Rouis, sinto mesmo que uma parte de ti está viva dentro de mim.
É como uma magia proibida.
Usarei essa magia esta noite.
Legoshi.
Sê um herói!
A ligação entre um carnívoro e um herbívoro.
A minha amizade não foi recompensada.
Daí ter achado que era mais forte do que qualquer pensamento.
Contudo, apesar de um deles ter comido e o outro ter sido comido,
a ligação entre estes dois é sólida e mais forte.
Tem, quando estavas a falar comigo,
também me sorriste, embora tivesses a vida em risco.
As coisas teriam mudado se, enquanto estava vivo, lhe tivesse dito…
… "Tem, obrigado"?
Riz.
Parece que chegou o Ano Novo.
Feliz Ano Novo.
Pode ser uma má altura para o dizer.
Ganhaste, Legoshi.
O meu coração, que esteve partido no último ano, está a voltar à vida.
Há alguém
que tenha olhos tão bonitos, até depois de comer carne?
Na verdade, é possível haver…
… amizade verdadeira entre carnívoros e herbívoros.
Riz.
Que tipo de palavras uso num momento assim?
Palavras ditatoriais?
Palavras que o fariam encolher-se de medo? Não.
Já não enfrento carnívoros com as palavras de outra pessoa.
Embora o que fizeste seja imperdoável,
lamento não ter reparado no quão só te sentias.
Rouis…
Rouis! Vamos já para o hospital.
E tenho de dizer isto por cortesia.
Obrigado pela tua refeição, Rouis.
Apraz-me que a primeira e última carne da minha vida seja tua.
Aqueles… carnívoros com quem interagi,
provavelmente continuarão a intervir na minha vida assim.
Lava a cara primeiro e sorri. Pareces um criminoso.
Com licença.
A fraqueza e o sofrimento da presa.
A maldição das presas do carnívoro só podia ser quebrada pelas mesmas.
A minha maldição foi finalmente quebrada por aquelas presas.
Depois disso, o Rouis foi levado para as urgências e salvo.
Eu e o Riz fomos presos como agressores devoradores.
Mas graças às declarações dos meus amigos, fui libertado.
AGRESSOR DEVORADOR
Ouço dizer que a minha vida com cadastro será difícil.
Conheci a Hal e o Rouis,
as algemas que pus em mim mesmo são o meu tesouro.
Hal…
O que foi?
Vou desistir da escola.
Porquê?
Não te posso dizer porquê.
És um idiota.
Tens mais arranhões na cara.
Nem sequer me dizes porquê.
Bem… desculpa.
Além disso, estou tão farta de me preocupar contigo.
Mas este é o meu modo de vida.
Como inadaptado, posso viver com a cauda a abanar.
Ainda há muitas coisas a aprender no mundo.
Encontremos o meu modo de vida.
Posso arranjar outro namorado.
O quê? Não podes…
Não posso? Então, o que farias, Legoshi?
O que faria?
- Vou pensar bem agora. - Vais pensar bem?
Legendas: Ana Paula Moreira