UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
IL SAPORE DELLA RIBELLIONE
Anche se sono indulgente, resto un leone della Shishi-Gumi.
Questo è il solo modo che ho per pareggiare i conti con lei.
Capo.
Ho detto che questi giorni sono stati piacevoli.
Ma non è vero. Mi hanno reso felice.
Rouis, tu mi hai salvato.
Se non mi sparerai, io ti divorerò.
Spara verso la mia voce.
Non posso.
Non posso spararti.
Capisco. In questo caso…
Ibuki…
Ibuki. Ehi.
Apri gli occhi. Sei un leone, no?
Non morire, Ibuki.
Io, Free, ho protetto il mio capo.
Perché l'hai fatto?
Ibuki, non mi pento di averti sparato.
Per via della nostra promessa.
Quale promessa?
Se avesse perso il controllo e avesse cercato di divorarla,
avevo promesso di sparargli senza esitare.
Ma non aveva perso il controllo e non voleva mangiarmi!
Gli avevo detto di voler lasciare la Shishi-Gumi.
Ha dovuto affrontare il capo come un leone della Shishi-Gumi.
Le chiedo di non tornare più al Mercato Nero.
Se dovessi uccidere anche lei, Ibuki sarebbe morto invano.
Ora cosa vuoi fare, Legoshi?
Ora quel bell'ariete è nella mia pancia.
Non può essere vero.
È in una discarica sotto a un cavalcavia a due chilometri da qui.
E ha un taglio sul braccio sinistro.
Ti sei sporcato gli abiti col sangue di Pina per ingannarmi,
ma sei stato approssimativo.
Immagazzino dentro di me solo l'odore degli animali che voglio proteggere.
Siamo entrambi carnivori che desiderano gli erbivori.
Siamo molto simili.
Io non sono come te!
Legoshi, che tu protegga gli erbivori o che li mangi,
la forza dei carnivori è in fin dei conti un surrogato della solitudine.
Sono felice. Il tuo sangue e la tua carne guariranno la mia solitudine.
La solitudine di Riz e il mio ego.
Non deve divorare il mio ego.
Il tuo corpo non è troppo duro?
Non avrai mangiato della carne?
Tu non capirai mai, Riz.
Conta solo una cosa.
Il rispetto per la vita.
Io e Tem eravamo veri amici.
Non lascerò che un estraneo insulti la nostra amicizia.
Tu lo hai divorato!
Hai distrutto tutto.
Non preoccuparti, Tem.
Gli tapperò la bocca!
Legoshi.
Ok. Ci siamo.
Le creature che stanno per morire diventano come poltiglia.
Anche tu sei forte.
Ehi, Legoshi?
Sei vivo.
E allora?
Perché ora ti preoccupi per me?
Hai ragione.
Ma voglio dirti una cosa.
Ne sono consapevole.
Quando ho mangiato Tem, sapevo che la nostra non era vera amicizia.
C'era solo la mia fame.
Riz.
Aspetta un secondo.
Voglio che mi racconti com'è andata.
Ma stiamo cercando di ucciderci a vicenda!
Lo so.
Ma voglio sentire la tua storia.
Beh, so che è strano.
Ma volevo raccontarla a qualcuno.
Possiamo interromperci per un po'.
Due mostri stesi l'uno accanto all'altro. Strano, eh?
Siamo davvero dei mostri?
Me l'ha detto Tem quella sera.
"Voi carnivori siete tutti dei mostri."
Stranamente, la cosa non mi ha scioccato.
Lui ha capito la mia vera natura e mi ha accettato con quelle parole.
Ero così felice
che ho trasformato il ricordo di quando l'ho divorato in un bel ricordo.
Noi carnivori siamo davvero dei mostri, Legoshi.
Mi sento triste.
Anche se non ricordo bene la voce e il viso di Tem,
ricordo ancora perfettamente il suo sapore e il suo odore.
Anch'io potevo diventare come lui.
Se non mi avessero aiutato,
forse anch'io avrei divorato Hal per il troppo amore.
Noi carnivori stiamo diventando adolescenti.
Ma non posso cambiare le mie convinzioni.
Vogliamo ricominciare?
I carnivori hanno artigli e zanne solo per divorare.
Non dimenticherò il tuo sapore per il resto della vita.
No, Riz.
Abbiamo artigli e zanne per proteggere le cose importanti.
Sembra che vi stiate divertendo.
Rouis…
Hai un aspetto orribile. Non voglio vederti divorare qualcuno.
Chiudi il becco!
Credevo che le mie corna servissero solo per flirtare.
Sei venuto qui per me, Rouis.
Grazie mille.
Non pensavo che avrei passato così la vigilia di Capodanno.
Ma non abbiamo ancora pareggiato i conti. Devo tornare.
Sei forse stupido?
Cosa vuoi pareggiare?
Sei ridotto malissimo.
Vincere o perdere non è più importante per nessuno dei due.
Vogliamo solo dimostrare il nostro stile di vita di carnivori.
Devo affrontarlo fino alla fine.
Mi assumo la responsabilità della mia rabbia.
Responsabilità?
Perché non ti assumi la responsabilità della tua forza?
Quanto ancora intendi ricordare quelle parole?
Rouis.
È perché ti ho avuto accanto
che non sono diventato un mostro.
Rouis, tu mi hai salvato.
Resta calmo. Datti un contegno.
E ti sembra il caso di rischiare la vita per dimostrarlo?
Cela le tue vere intenzioni.
Per mostrare il tuo stile di vita da carnivoro?
Bravo. Continua così. Non cedere alle emozioni.
Per via della forza, i carnivori non hanno un forte desiderio di sopravvivenza.
Se vuoi così tanto morire, fa' pure.
Rouis.
Vai.
Ma che succede?
Non riesco a smettere di piangere.
Sto male.
Resterò qui ancora un po'.
Che io ricordi, è la prima volta che piango.
Perché non riesco a smettere?
Nell'ambiente in cui sono cresciuto, non potevo piangere.
Per diventare più forte e sopravvivere,
mi sono dato al crimine.
Alla fine, ho sacrificato una persona a cui volevo bene.
Perché sono debole.
Legoshi.
Tu sei forte.
Pareggerai i conti con Riz, giusto?
Non ho il diritto di impedirtelo.
Mi dispiace.
Non preoccuparti.
Però in questo stato è probabile che ti uccida.
Non voglio che un altro mio caro amico muoia.
Il piccolo Rouis in gabbia continua a piangere al Mercato Nero.
Ma ti libererò.
Ora sei libero.
Non sei più debole.
Mangiami, Legoshi. Trova la forza per combattere.
Perché?
Non voglio veder morire anche te.
Mangiami in fretta, prima di lottare.
Mi sono allenato a non mangiare carne.
Sai che quella tecnica ha i suoi limiti.
Devi rinunciare ai tuoi principi.
Ti farò venire fame.
Cosa significa quel numero?
È la mia maledizione.
Spezzala, Legoshi.
Sei così brutale, Rouis.
Ma voglio accettare questa debolezza che finalmente
mi ha mostrato.
"Ti mangio perché me l'hai chiesto."
Non voglio accampare questa scusa, Rouis.
Ho rinunciato alla carne
e gettato le basi per diventare un lupo innocuo.
O almeno così credevo.
Ti mangerò perché voglio farlo.
A te sta bene?
Se rende felice te, sì.
Promesso. Non sarà uno spreco!
Cominciamo?
Sei pronto a tutto, eh?
Hai davvero mangiato Rouis?
Non sapevo che foste così intimi.
Ma ora sei come me.
Rouis lo sta dicendo in paradiso.
È ancora vivo.
Ed è qui.
Ma è anche dentro di me.
Vai, Legoshi!
Rouis, una parte di te vive dentro di me.
È una sorta di magia proibita.
E la userò stasera.
Legoshi.
Sii un eroe.
Il legame tra carnivoro ed erbivoro.
La mia amicizia non è stata ricompensata.
Per questo ho pensato fosse più forte di qualunque pensiero.
Tuttavia, nonostante uno di loro abbia mangiato l'altro,
il legame tra loro è solido e ancora più forte.
Tem, mentre mi parlavi
mi sorridevi, anche se la tua vita era in pericolo.
Le cose sarebbero state diverse se mentre era vivo gli avessi detto…
"Tem, grazie"?
Riz.
A quanto pare, è Capodanno.
Felice anno nuovo.
Forse non è il momento di dirlo.
Hai vinto tu, Legoshi.
Il mio cuore, spezzato da un anno a questa parte, è tornato a battere.
Chi altri ha
occhi così belli dopo aver mangiato della carne?
La vera amicizia
tra carnivori ed erbivori esiste.
Ehi, Riz.
Che parole dovrei usare, in un momento come questo?
Dovrei risultare autoritario?
Dovrei intimorirlo? No.
Non affronterò più i carnivori usando parole di altri.
Anche se ciò che hai fatto è imperdonabile,
mi dispiace di non aver notato la tua solitudine.
Rouis…
Rouis! Devi andare in ospedale, ora.
E devo dirti una cosa come atto di cortesia.
Grazie del pasto, Rouis.
Sono felice che la sola carne che abbia mangiato sia la tua.
I carnivori con cui ho interagito
probabilmente continueranno a comportarsi così con me.
Prima pulisciti la faccia e sorridi. Così sembri un criminale.
Scusa.
La debolezza e la sofferenza della preda.
La maledizione inflitta dalle zanne dei carnivori è stata spezzata da esse.
La mia maledizione è stata finalmente spezzata da quelle zanne.
Dopo, Rouis è stato portato al pronto soccorso ed è stato salvato.
Io e Riz siamo stati arrestati per aver divorato un erbivoro.
Ma, grazie alle testimonianze degli amici, io sono stato rilasciato.
DIVORATORE
Pare che per me vivere con la fedina penale sporca sarà dura.
Ho incontrato Hal e Rouis
e le catene che mi sono imposto sono il mio tesoro.
Hal…
Cosa c'è?
Lascerò la scuola.
Perché?
Non posso dirtelo.
Sei un idiota.
Hai delle altre cicatrici sul viso.
E non mi dici perché.
Mi dispiace.
Sono stufa di preoccuparmi per te.
Ma questo è il mio modo di vivere.
Come disadattato, saprò accettare il fatto che scodinzolo.
Devo imparare ancora tante cose.
Scoprirò il mio stile di vita.
Forse dovrò trovarmi un altro ragazzo.
Cosa? Non puoi…
Non posso? Altrimenti cosa farai, Legoshi?
Cosa farò?
- Devo pensarci su. - Devi pensarci su?
Sottotitoli: Sara Raffo