EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Selbst im weichen Humus riecht man Leben.
Sprecht mit mir, Insekten.
Ich brauche eure Hilfe.
VERTEILE DEINE SCHUPPEN
Bist du bereit?
Ja. Ich fresse sie lebendig.
Jetzt werde ich nervös.
Haben Sie je Insekten gefressen, Gohin?
Nein.
Pandas brauchen kein Protein.
Je natürlicher Insekten aussehen, desto unappetitlicher wirken sie.
Niemand würde sie aus Schuldgefühl fressen.
Ihm das Leben zu nehmen…
…ist ein Albtraum.
Wir sind ziemlich arrogant, was?
Sie wollen unbedingt leben.
Wieso ist es ok, sie zu fressen, nur weil sie Insekten sind?
Du sprichst von Arroganz?
Du warst schon immer schrecklich arrogant.
Für eine Jungfrau verprügelst du die, die du für unverzeihlich hältst.
Du zwingst anderen Gerechtigkeit auf.
Du jagst schon ewig dem Kaninchen nach.
So gesehen bin ich wohl eine Nervensäge.
Aber das ist ok.
Dein Kampfgeist als Fleischfresser
erwacht nur für andere.
Richtig. Ich habe keine Wahl.
Bitte verzeih mir.
Verrate mir die Bedeutung dessen, dir das Leben zu nehmen.
Danke.
Zäher als erwartet.
Ist das die Außenhaut?
Seine Beine krabbeln auf meiner Zunge.
Es ist salziger, als ich dachte.
Ich rieche Gras und Erde.
Der Geruch des Windes.
So kondensiert und komplex.
Kurz gesagt, das ist der Geschmack des Lebens!
Warte.
Würgst du mich raus?
Die Motte, die ich gegessen habe?
Deinetwegen wurde ich nicht erwachsen.
Es tut mir so leid.
Ich habe dich wohl herabgewürdigt.
Ich habe ein Leben missachtet, nur weil ich stärker sein will.
Bitte verfluche mich.
Ich akzeptiere meine Strafe.
Obwohl es unverzeihlich ist.
Herabwürdigung.
Missachtung.
Bestrafung.
Vergebung.
Diese Worte bedeuten Insekten nichts.
Wir haben kein Verlangen wie ihr.
Nur eins ist wichtig.
Der Respekt vor dem Leben.
"Der Respekt vor dem Leben."
Fressen bedeutet die einzige wahre Seele
zu verstehen, zu respektieren und zu erhalten.
Weinst du?
Wir weinen nicht.
Ich wünschte, ich wäre ein Insekt.
Weil ich als Wolf geboren wurde,
ist es schwer, mit diesen weltlichen Gedanken zu leben.
Insekt zu sein, ist auch hart.
Du hast recht.
Es tut mir leid.
Es war schön mit dir.
Eine starke Kreatur. Zeit zum Abschied.
Lebe aufrichtig und nimm mich in deine Knochen und dein Blut auf.
Du bist wieder wach.
Bin ich das?
Du fielst um, als du die Larve gefressen hast.
Wie war es? Macht es süchtig?
Nein… Nie wieder.
Es war wie ein Traum.
Mir ist, als hätte ich Worte gehört.
Sieh dir dein Gesicht jetzt an.
Du siehst ziemlich gut aus.
Eine Verletzung?
Was ist los?
Ich will Rouis sagen, dass ich mich entschieden habe.
Er wird wissen, wer ich bin.
Wir haben keine Wahl.
Salz ist salzig.
Zucker ist süß.
Essig ist sauer.
Mein Geschmackssinn kommt zurück.
Riz, ich habe Hunger.
Ich vertraue auf das heutige Rezept.
Er ist in der letzten Woche größer geworden, nicht?
Er nimmt die Medizin, oder?
Ich glaube schon.
Da kommt noch mehr. Ich glaube, das ist nur ein Wachstumsschub.
Was ist los? Alles ok?
Meine Seele pulsiert.
Ich stelle mich dir als das Biest, das ich wirklich bin, Legoshi.
Das ist köstlich.
Boss.
Was sollte ausgestopft werden, ein Kopf mit Hörnern oder mit einer Mähne?
Ehrlose Gruppen wie unsere
würden ihr Büro mit einer Trophäe schmücken.
Zum Beispiel mit dem Kopf eines Rivalenbosses.
Wäre ein kleiner Kopf wie dieser eine gute Deko?
Ich scherze nicht.
Was, wenn sich eine Gruppe von uns bedroht fühlt
und deinen Kopf will?
Dann solltest du stattdessen getötet werden, Ibuki.
Wenn ich sterbe,
wird sofort gemunkelt, dass mein Untergebener mich auffraß.
Es läuft gut. Ruiniere es nicht.
Natürlich, ich opfere mich gern für dich, Boss.
Ich geh mal ins Bad.
Barkeeper. Zwei Whisky auf Eis.
Ich mag nichts Hochprozentiges.
Dann einen süßen Cocktail für ihn.
Sei nicht dumm.
Pflaumensake mit heißem Wasser.
Ich wusste, er trinkt nicht viel.
Endlich öffnet er sich mir gegenüber.
Wer ist sie?
Bitte schrei nicht, Rouis.
Ich habe verschiedene Gründe dafür.
Bevor ich sie erkläre, ich bin Legoshi.
Aber das wusstest du wohl schon.
Ich bin ein schrecklicher Transvestit, was?
Ist er die Art von Mann,
die so lange irre Dinge tut, bis ich ihn töte?
Eine große Frau hat es auf den Boss abgesehen.
Ich habe ihn getroffen, aber es ist nicht gut.
Ich spüre, dass Rouis wütend ist.
Was will er hier? Was soll das bescheuerte Outfit?
Soll ich dir wehtun, Dummkopf?
Der Boss ist 18 und männlich.
Ich will mich nicht in sein Privatleben einmischen,
aber sie ist ziemlich hässlich.
Was mache ich jetzt?
-Ibuki. -Jawohl.
-Lass uns allein. -Klar.
Er ist nicht wählerisch.
Das ist unser Boss.
Rouis. Ich freue mich.
Halt die Klappe.
Komm schnell auf den Punkt.
Du hast den Täter gefunden, oder?
Darum bist du doch hier?
Riz war es.
Ich verstehe.
Dieser Braunbär.
Und er genießt das Schulleben mit der Miene eines Maskottchens.
Das stimmt. Kannst du ihm vergeben?
Deshalb duelliere ich mich mit ihm.
Wieso? Bring ihn zur Polizei.
Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
Rouis, unterstützt du mich?
Nein.
Es ist mir egal, wie du lebst.
Zieh mich nicht weiter rein.
Ich bitte dich nicht mehr, anständig zu leben.
Du sollst nur sehen, wie ich lebe, weil ich dich respektiere.
Oder vielleicht wie ich sterbe?
Deinetwegen bin ich geworden, wer ich bin.
Ist das mein letzter Tag, sollst du für mich da sein.
Dein Gesicht ist total unfair.
-Du hast gelächelt, oder? -Ich konnte nicht anders.
Das werte ich als ein Ja.
An Silvester um 23 Uhr an der Gazura-Unterführung.
Ich warte auf dich!
Hey, ich komme nicht.
Um Himmels willen.
Boss. Wo ist die große Frau geblieben?
Ich schickte sie weg.
Ich glaube, das war das Richtige.
Ich komme auf keinen Fall, Idiot.
SILVESTER
Ich erkannte dich an deinem Geruch, Pina.
Du duellierst dich heute?
Ja.
Kommst du mich anfeuern?
Nein.
Was willst du dann?
Wenn du gegen Legoshi verlierst, sehe ich dich vielleicht nicht mehr,
daher will ich dich etwas fragen.
Ich treffe selten Fleischfresser, die ihre Freunde fressen.
Hattest du schon lange vor, Tem zu fressen?
Oder hast du ihn spontan gefressen?
Lass mich überlegen.
Ich will nicht darüber reden.
Ohne Erlaubnis zu filmen ist ein Verbrechen, Pina.
Töte mich ruhig!
Ich habe keine Angst vor dir!
Das war dir ernst, oder?
Werden diese Narben für immer bleiben?
Veränderungen in deinem Gesicht stehen für Wendepunkte in deinem Leben.
Ob du gewinnst oder verlierst,
dein Leben wird sich nach diesem Kampf dramatisch verändern.
Das Leben und der Tod sind so oder so harsch.
Du bist der einzige Fleischfresser, der es geschafft hat, den Schmerz
von Fleisch- und Pflanzenfressern zu verstehen. Das macht dich stärker.
Sei zuversichtlich.
Hr. Gohin, danke für alles.
Ich habe Silvester immer mit Jack verbracht.
Jack ist vielleicht traurig, wenn ich heute Nacht sterbe.
Er könnte um mich weinen.
Alle in Zimmer 701 und die Mitglieder der Theater-AG.
Im letzten Jahr habe ich mich mit vielen angefreundet.
31. DEZEMBER
Ich will nicht an Hals Trauer denken.
Wenn ich heute nicht sterbe, will ich deine Stimme hören.
Boss, es ist Vollmond.
Vollmond.
Bringt das Glück oder Pech?
Natürlich bringt das Glück!
Wir haben Gangster sofort umgebracht.
Das war nicht sofort.
Aber es ist meine Schuld, dass dein Gesicht zerkratzt wurde, Boss.
Verzeih mir.
So ein dummer Junge.
Sei nicht so gemein.
Sag das noch mal, und ich schieße.
SHISHI-GUMI
Die Shishi-Gumi veränderten sich.
Fleischfresser können stark sein, wenn sie etwas beschützen.
Das wusste keiner von uns.
Weil ihr Körper stark ist, sind sie tolerant und rücksichtsvoll.
Sie haben Hunger auf Fleisch, deshalb sehen sie immer so gequält aus.
Ich liebe Fleischfresser.
Warum erkenne ich das jetzt?
Könnte es sein,
weil dieser Idiot schon so lang in meinem Herzen ist?
Ibuki. Ich verlasse die Shishi-Gumi.
Was?
Uns verlassen? Was ist los, Boss?
Ich muss sofort zu ihm!
Mein Freund könnte sterben!
Aber du musst uns nicht verlassen.
Das muss ich!
Solange ich hier bin, kann ich nicht für ihn da sein.
Ist er wichtiger als die Shishi-Gumi?
Das kann man nicht vergleichen.
Aber ich muss gehen.
Er stellt sich dem, vor dem ich geflohen bin.
Er ist überwältigend.
Boss.
Kommst du zurück, wenn du deinem Freund geholfen hast?
Ist dir klar, was du sagst?
Ja, das ist es.
Ibuki, bist du wirklich so groß?
Du hast dich aus Respekt vor mir immer geduckt, oder?
Lass uns fahren.
Entschuldige, dass du warten musstest.
Schon gut. Du bist pünktlich.
Du bist sogar in dieser Lage aufrichtig.
Ich habe darum gebeten.
Rouis ist noch nicht da.
Wann fangen wir an?
Ich habe den Start-Gong vorbereitet.
Er bringt nichts, wenn er dir nicht auffällt.
Der Gong?
Weil du so zahm bist, dachte ich, ich muss dich wütend machen,
wenn ich einen ernsthaften Kampf will.
Ich rieche Blut.
Ich bin so satt, nachdem ich das Dall-Schaf ganz allein gefressen habe.
Fangen wir an?
Ehrlich gesagt
sollte er Angst kriegen und es sich überlegen, als ich ihm drohte.
Aber er zuckte nicht mal mit der Wimper.
Boss, kein Biest ist so stark wie du.
Ich kann mir keinen anderen Boss vorstellen.
Ein starkes Biest.
Das höre ich nicht gern von einem Löwen.
Die Kraft eines Löwen ist eine Waffe.
Bis ich dich traf, habe ich sogar mich selbst mit dieser Waffe verletzt.
Ibuki, spiel weiter den König der Biester.
Das macht Fleischfresser glücklich.
Ich gab mich weiter größer, als ich bin,
genoss die angstvollen Blicke anderer.
Zuletzt wurde ich zu einer schwarzen Masse, mit der ich selbst nicht klarkam.
Und dann kamst du. Dein fester Blick war unvergleichlich.
Ich war erstaunt. Du hast mich seither so oft überrascht.
Die Tage mit dir
waren die angenehmsten in meinen 35 Lebensjahren.
Nennt man das "heterogene Koexistenz"?
Aber so ein Leben unter der Sonne ist nichts für mich.
Wo ich hingehöre, ist es stockdunkel wie in diesem Tunnel.
Hier gibt es keine Garantie auf Leben.
Untertitel von: Britta Boyle