1
00:02:01,704 --> 00:02:06,634
SCATTER YOUR SCALES

2
00:13:04,909 --> 00:13:06,619
NEW YEAR'S EVE

3
00:15:40,189 --> 00:15:43,609
DECEMBER 31

4
00:16:27,611 --> 00:16:33,531
SHISHI-GUMI

5
00:22:53,246 --> 00:22:58,246
Subtitle translation by: Akemi Okaji