UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Sento odore di vita anche nel morbido humus.
Parlatemi, insetti.
Mi serve il vostro aiuto.
TARPARE LE ALI
Sei pronto?
Sì, lo mangerò vivo.
Sono nervoso.
Lei ha mai mangiato degli insetti, sig. Gohin?
No, mai.
Ai panda non interessano le proteine.
Più è fedele alla natura l'aspetto dell'insetto, meno gustoso risulta.
Nessuno vorrebbe mangiarne uno sentendosi in colpa.
L'idea di ucciderlo…
è per me un vero incubo.
Siamo così arroganti.
Loro provano disperatamente a vivere.
Perché mi sembra tollerabile mangiarlo solo perché è un insetto?
Proprio tu parli di arroganza?
Sei sempre stato terribilmente arrogante.
Non fai che attaccare chi ritieni imperdonabile.
Dispensi giustizia verso chi ti circonda.
Non fai che dare la caccia a quella coniglietta.
Detta così, sembro un vero rompiscatole.
Ma va bene così.
Il tuo spirito combattivo di carnivoro
cresce solo per gli altri.
Giusto. Non ho scelta.
Ti prego di perdonarmi.
Spiegami perché ti privo della vita.
Buon appetito.
È più gommoso del previsto.
Sarà la pelle?
Le zampe si muovono sulla mia lingua!
È più salato di quanto mi aspettassi.
Sento odore di erba e terriccio.
L'odore del vento.
È un sapore così intenso e complesso.
È praticamente il sapore della vita stessa!
Aspetta.
Vuoi forse vomitarmi?
La falena che ho mangiato?
Non sono potuta crescere per colpa tua.
Mi dispiace tanto.
Scusa se ti ho disprezzata.
Ti ho privato della vita perché voglio diventare più forte.
Ti prego di maledirmi.
Accetterò ogni punizione.
Anche se sono imperdonabile.
Disprezzo.
Discriminazione.
Castigo.
Perdono.
Queste parole non significano nulla per noi insetti.
Non abbiamo i vostri stessi desideri.
Per noi conta solo una cosa.
Il rispetto della vita.
"Il rispetto della vita."
Mangiare significa comprendere, rispettare
e ricevere l'unica e sola anima.
Stai piangendo?
Noi non piangiamo.
Vorrei essere nato insetto.
Ma sono nato lupo
ed è dura vivere con questi pensieri materiali.
Anche essere insetti è difficile.
Hai ragione.
Scusami.
Mi sono divertita con te.
Sei una creatura forte. È tempo di salutarci.
Vivi intensamente e portami nelle tue ossa e nel tuo sangue.
Finalmente sei sveglio.
Lo sono davvero?
Sei svenuto dopo aver mangiato la larva.
Com'è andata? Pensi che crei dipendenza?
No. Non lo farò più.
È stato come un sogno.
Ma ho sentito delle parole.
Guarda il tuo viso.
Hai un bell'aspetto.
La ferita?
Cosa c'è?
Voglio dire a Rouis che ho preso una decisione.
Voglio che sappia chi sono.
Non abbiamo scelta.
Il sale è salato.
Lo zucchero è dolce.
L'aceto è aspro.
Mi sta tornando il senso del gusto.
Riz, ho fame.
Stasera cucinerò come si deve.
Non ti sembra che sia cresciuto nell'ultima settimana?
Sta prendendo la medicina, vero?
Credo di sì.
Gliene resta ancora un po'. Sarà una crescita improvvisa.
Che succede? Stai bene?
La mia anima sta pulsando.
Ti affronterò come la bestia che sono, Legoshi.
È delizioso.
Capo.
Preferisce una testa con le corna o una con la criniera, come trofeo imbalsamato?
Le organizzazioni come la nostra
devono decorare il proprio ufficio con un trofeo.
Come la testa del capo di un gruppo rivale.
Una testa così piccola ti sembra adatta?
Non sto scherzando.
E se un'organizzazione che si sente minacciata da noi
volesse la sua testa?
Allora dovresti immolarti tu, Ibuki.
Se io morissi,
tutti direbbero che i miei sottoposti mi hanno mangiato.
Stiamo procedendo bene. Non roviniamo tutto.
Certo. Sarei ben felice di sacrificarmi per lei, Capo.
Ora vado in bagno.
Barista. Due whisky con ghiaccio.
Non mi piacciono i superalcolici.
Allora gli serva un cocktail dolce.
Non essere stupido.
Un sakè alla prugna con acqua calda.
Sapevo che non beve superalcolici.
Finalmente si sta aprendo con me.
E questa chi è?
Non urlare, Rouis, ti prego.
Ho le mie ragioni per essermi conciato così.
Prima di spiegartele, sappi che sono Legoshi.
Ma immagino l'avessi capito.
Sono un pessimo travestito, eh?
È il tipo di persona
che continua a fare pazzie finché non la uccido?
Il capo è stato abbordato da una femmina.
Finalmente sono riuscito a incontrarlo, ma qualcosa non va.
Sento che è arrabbiato.
Cosa ci fa qui? Perché si è conciato così?
Dovrei picchiarti, idiota?
Il capo è un maschio di 18 anni.
Non voglio immischiarmi nella sua vita privata,
ma quella femmina è davvero brutta.
E ora che faccio?
- Ibuki. - Sì, signore.
- Lasciaci soli. - Certo.
Non è esigente verso l'altro sesso.
È il nostro capo.
Rouis. Sono felice.
Chiudi il becco.
Non giriamoci intorno.
Hai trovato il colpevole, giusto?
Sei qui per questo, no?
È stato Riz.
Capisco.
L'orso bruno.
Ha fatto finta di niente approfittando del suo viso gentile.
Esatto. Tu lo perdoneresti?
Ecco perché ho deciso di affrontarlo.
Perché? Consegnalo alla polizia.
Abbiamo deciso di affrontarci.
Rouis, tu mi starai accanto?
No.
Non mi importa del tuo stile di vita.
Non voglio più essere coinvolto.
Non ti chiederò più di vivere una vita onesta.
Voglio solo che tu veda come vivo io perché ti rispetto.
O forse dovrei dire "come muoio io"?
Ora sono ciò che sono grazie a te.
Se quello sarà il mio ultimo giorno, ti voglio accanto a me.
Sei davvero inguardabile.
- Hai sorriso, vero? - Non ho potuto farne a meno.
Lo prenderò per un "sì".
Il 31 dicembre alle 23:00 sotto il cavalcavia Gazura.
Ti aspetterò!
Ehi, non verrò.
Santo cielo.
Capo. Dov'è andata quella grossa femmina?
L'ho scaricata.
Ha fatto bene.
Non ci sarò, idiota.
VIGILIA DI CAPODANNO
Ti ho riconosciuto dall'odore, Pina.
Stasera vi affronterete?
Sì.
Verrai a sostenermi?
No.
Allora cosa vuoi?
Potrei non vederti più se perderai contro Legoshi
e sono qui per chiederti una cosa.
Capita di rado di conoscere un carnivoro che ha mangiato un amico.
Era da tanto che volevi divorare Tem?
O l'hai fatto d'impulso?
Fammi pensare.
Non voglio parlarne.
Riprendere qualcuno senza permesso è un crimine, Pina.
Uccidimi pure, se vuoi!
Non ho paura di te!
Eri serio in quel momento, vero?
Queste cicatrici mi resteranno per sempre?
I cambiamenti sul tuo viso rappresentano quelli della tua vita.
Che tu vinca o perda,
la tua vita cambierà drasticamente dopo questo scontro.
Vita e morte sono comunque brutali.
Tu sei l'unico carnivoro che ha capito il dolore
dei carnivori e degli erbivori diventando così più forte.
Sii sicuro di te.
Sig. Gohin, grazie di tutto.
Ho sempre trascorso la vigilia di Capodanno con Jack.
Jack potrebbe essere triste, se morissi stanotte.
O potrebbe piangere per me.
Forse lo faranno anche i ragazzi della stanza 701 e del club di teatro.
Mi sono affezionato a tante persone in quest'ultimo anno.
31 DICEMBRE
Non voglio immaginare Hal triste.
Se stanotte non dovessi morire, vorrei sentire la tua voce.
Capo, c'è la luna piena.
La luna piena.
È di buono o di cattivo auspicio?
È sicuramente di buon auspicio!
Abbiamo ucciso all'istante quei criminali.
Non proprio all'istante.
Ma è colpa mia se le hanno graffiato il viso.
Mi dispiace.
Non essere sciocco.
Non sia cattivo.
Se lo dici di nuovo, ti sparo.
SHISHI-GUMI
La Shishi-Gumi è cambiata.
I carnivori sanno essere forti se hanno qualcosa da proteggere.
Nessuno di noi lo sapeva.
Hanno un fisico robusto e per questo sono tolleranti e premurosi.
Amano mangiare la carne e per questo sembrano sempre afflitti.
Amo i carnivori.
Perché me ne rendo conto solo ora?
Sarà per questo
che non riesco a liberarmi di quell'idiota da tanto tempo ormai?
Ibuki. Lascerò la Shishi-Gumi.
Cosa?
Vuole lasciarci? Che le prende, Capo?
Ho bisogno di andare subito da lui!
Un mio caro amico può morire!
Non per questo deve lasciarci.
Devo farlo!
Finché apparterrò al Mercato Nero non potrò affrontare la sua tenacia.
È più importante della Shishi-Gumi?
Non posso fare un paragone.
Ma devo andare.
Perché lui affronterà ciò da cui io sono fuggito.
È troppo affascinante per me.
Capo.
Pensa di tornare dopo aver aiutato il suo amico?
Si rende conto di ciò che dice?
Sì.
Ibuki, sembri più grande del solito.
Ti accovacciavi per rispetto nei miei confronti, vero?
Prendiamo la macchina, ok?
Scusa se ti ho fatto aspettare.
Tranquillo. Sei in orario.
Sei sincero anche se dobbiamo scontrarci.
Beh, l'ho proposto io.
Rouis non è ancora arrivato.
Allora? Quando cominciamo?
Ho preparato anche il gong.
Ma se non lo noti non serve a niente.
Il gong?
Sei sempre molto mansueto, così ho pensato di doverti far arrabbiare
per lottare come si deve.
Sento odore di sangue.
Mi sento pienissimo dopo aver mangiato un ariete intero.
Allora? Cominciamo?
A essere sincero,
se lo minacciassi, forse si spaventerebbe e cambierebbe idea.
Ma non ha battuto ciglio.
Capo, nessuna bestia è forte quanto lei.
Non mi vengono in mente altri capi.
Una bestia forte.
Non mi fa piacere sentirlo dire da un leone.
La forza di noi leoni è solo un'arma.
Prima di conoscerla, ne subivo io stesso le conseguenze.
Ibuki, continua a interpretare il re della foresta.
È questa la felicità dei carnivori.
Mi fingevo più grande di quanto non fossi
e mi nutrivo degli sguardi spaventati.
Ero diventato un grosso ammasso nero che neanch'io riuscivo a gestire.
Poi è apparso lei. E il suo sguardo era diverso.
Mi ha colpito. Da allora, non fa che stupirmi.
I giorni trascorsi con lei
sono stati i più piacevoli dei miei 35 anni di vita.
Lei la definisce "coesistenza eterogenea"?
Ma la vita sotto i riflettori non fa per me.
Io mi trovo meglio nel buio totale, come quello di questa galleria.
Qui non c'è garanzia di vita.
Sottotitoli: Sara Raffo