‎Netflix 原创动画剧集
‎大家认为夏天产的番茄味道是最好的
‎但实际上 ‎秋天到初冬期间的番茄最好吃
‎对不起
‎怎么了？
‎抱歉 可能要再等一会儿
‎我们可以等
‎别担心
‎我喜欢烹饪
‎有时候我会做饭给室友吃
‎我做饭的时候感觉很平静
‎剧名：主厨的悬念
‎开饭了
‎我们开动了
‎里兹做的饭菜很好吃
‎不过口味总是很重
‎糟糕 调料又放多了
‎我下次会注意的
‎为什么会这样呢？
‎自从那天晚上 我就失去了味觉
‎我吃了羊驼提姆 那是他自愿的…
‎我是唯一与一只草食动物 ‎建立了真正友谊的熊
‎就像是食材把它们托付给我一样
‎我娴熟地、平静地把他吃了
‎我的记忆必须更加美好
‎不要忘了提姆的味道
‎我们是最好的朋友
‎好让那天晚上 ‎跟提姆在一起的回忆保持美好
‎我接受你的全部 里兹
‎吃饭是生活乐趣
‎提姆 我把你送进嘴里时 ‎你一直在微笑
‎你就是吃提姆的人吧？
‎只要我活着 ‎我就会继续阻止杀食事件的发生
‎我会替提姆打垮你的
‎他们会揭发这事的
‎他们会破坏我跟提姆的友谊 ‎破坏我的青春
‎我必须让他们彻底闭嘴
‎那头卑鄙的羊和那匹变态狼
‎我这是怎么了？
‎我已经见过路易了…
‎现在必须考虑如何对付里兹
‎可昨晚我做了一个春梦 梦见了哈璐
‎我的情欲毕竟还是很饱满的
‎而且这不是第一次了
‎这种情况越来越频繁
‎而且梦境很逼真
‎我充满了欲望
‎为什么？它们到底产生于 ‎我的大脑的哪个部分？
‎我的身体所没有的一个柔软部位…
‎喂
‎怎么了？
‎你的手好恶心
‎你是真的！
‎真的？
‎我一般不会在这里见到你
‎我刚到
‎你上完课了吧？
‎我想见你 想好好地跟你聊
‎你下课后有空吗？
‎有空 要不我们去别的地方聊吧？
‎可以坐了
‎谢谢
‎不知道他是不是向自己发了誓
‎他真善良
‎哈璐 你喜欢你上的那些课吗？
‎一般般 都是些老生常谈
‎他比我年轻 但有时候 ‎他像个老父亲一样 真有意思
‎路易恰恰相反 像个宝宝
‎他没有安全感 却又很固执
‎冷漠而且总显得很孤独
‎今天天气很不错呢
‎雷格西
‎我爱你
‎我很爱你
‎真的吗？你说的是真的吗？
‎真的
‎这应该是她第一次直接向我表白
‎谢谢你
‎你强壮、善良、高大又可靠
‎我爱你越多就越担心路易
‎什么？
‎我也许说错话了
‎别误会 我已经不爱他了
‎雷格西 听我解释
‎路易和我已经结束了 ‎我们已经不是恋人了
‎但是我担心他
‎他一直不回我的邮件和电话
‎草食动物和肉食动物 ‎对于朋友失联的反应很不同
‎我一直忍不住想 ‎他是不是遇到了危险
‎我觉得很无助…
‎我想回抱她
‎在我的梦里 我把你抱得很紧
‎可以随意地触摸你…
‎哈璐 你很娇小
‎她娇小的身体…
‎你的话是什么意思？
‎界定了我的存在
‎自从我那天攻击你以来
‎我一直在适应你我身体大小的区别
‎哈璐 我不会让任何人不幸的
‎雷格西
‎我会加油的
‎真是个奇怪的男生
‎我解决一切后就能抱你了
‎你的羊角今天闻着可真香
‎我给我的角打了蜂蜡 能够增添光泽
‎明白了 我很喜欢
‎皮纳 你不是戏剧社的吗？ ‎参加戏剧社好玩吗？
‎新年表演会上我将扮演一个重要角色
‎你能来看我表演吗？
‎当然了 你扮演什么角色？
‎我将饰演一个英俊小生 ‎他的灵魂被死神夺走了
‎我在结尾会死掉
‎是吗？
‎是的 我会死掉
‎丽安娜
‎如果我在现实中死了 ‎你会为我流泪吗？
‎我也许会笑出声来
‎对了 丽安娜是谁？
‎你再把女孩子的名字搞混 ‎就不会有人去参加你的葬礼
‎我又叫错名字了
‎女孩子的话真伤人
‎振作起来！
‎我最近状态不好
‎但是剧终时美好地死去的角色 ‎现在正适合我
‎我很期待今天的彩排 皮纳
‎你吓着我了
‎杀食者居然也要上厕所？
‎当然了
‎你能不能告诉雷格西 ‎让他别再烦我？
‎为什么？
‎如果你们不烦我的话
‎我可以带着关于提姆的回忆 ‎平静地生活
‎但如果你们破坏我跟提姆的友谊
‎我就会让雷格西闭嘴 ‎或许也会把你吃了
‎先从你的脑袋开始 慢慢吃
‎我觉得你不应该那样做
‎显然我的角会很让你吃得不畅快 ‎而且味道不好…
‎我克制不住 因为你的手指 ‎有蜂蜜的味道 不好意思
‎回头见
‎我的手指…还在
‎太好了
‎这下放心了 虽然现在 ‎我躺在厕所地板上 但我也不介意了
‎我其实比自己想象中更渴望活着
‎我就是今晚来追捕你的灵魂的死神
‎阿德勒
‎你有遗言的话 就跟这把镰刀说吧
‎我其实挺可爱的 不是吗？
‎我感觉好多了
‎如果我求你及其他死神饶命的话 ‎你们会满足吗？
‎什么？
‎我的生命没有价值 ‎但它终归是我自己的
‎很好 他记住台词了
‎我对死亡的恐惧也是我自己的
‎我会让你听到我内心的呼喊 ‎但我的意志不会屈服
‎你想杀我就杀吧！
‎我不怕你！
‎你没事吧？
‎请给我们拿一块抹布
‎皮纳…你这是怎么了？
‎怎么这么问？
‎你刚才看到了吗？
‎好吧 他似乎没别的话可说了
‎弗里 从今以后 这把枪就交给你了
‎为什么？
‎用来射我
‎以防我控制不住自己 ‎试图吃我们的老大
‎如果我控制不住狮子的本性 ‎把他当成普通的鹿 要吃他
‎你就毫不犹豫地把我射死
‎这样啊…
‎这个工作环境真让人神经紧绷
‎我们大家都尽心尽力
‎这不是坏事 ‎我们在那个老大手下生活得很奢侈
‎真的发生了这种事？
‎当时你没去社团活动 去了黑市
‎你不必担心 ‎因为我已经用我的方式处理了
‎绝对不行…
‎我就知道他很危险
‎在有其他人被袭击之前 ‎我们必须做点什么
‎我同意
‎所以我做了一个计划
‎计划？
‎我会去当诱饵
‎我看起来不是很可口吗？
‎我去诱惑他 然后你就…
‎绝对不行
‎那太危险了 你不能那样做
‎但我已经给他留了字条了
‎什么？
‎宿舍的地板上到处都是毛发
‎会像地毯一样 我很不喜欢…
‎你在干什么？
‎我以为你已经离开了
‎我落了点东西
‎别这么慌慌张张的
‎-回头见 ‎-再见
‎新年快乐
‎（皮纳）
‎及时拿到了字条
‎你居然用皮纳的名义来诱骗我 ‎懦弱得真让人吃惊
‎你觉得你能打败我吗 雷格西？
‎不要用捕食者的眼神看着我
‎还叫我的名字 这让我觉得恶心
‎正如我所想的 ‎这头灰狼跟别的肉食动物不同
‎你很了解我
‎让我更感兴趣的是吃掉你 ‎而不是跟你聊天 雷格西
‎蜂蜜
‎这种头痛让我受不了
‎我知道你的情况
‎把它还给我
‎不好了 我的脑袋…感觉要裂开了
‎我不知道你是否能明白这种…
‎肌肉萎缩剂带来的副作用有多痛苦
‎我的压力有多大
‎这样好多了
‎我更喜欢你露出这样的眼神
‎向我展示你野兽的真面目吧
‎再也没有人会接受真实的我了
‎我们不过是 ‎长着利爪与獠牙的可怕的野兽
‎所以我们必须把真实的自我隐藏起来
‎嘿 雷格西
‎你也许能够理解 ‎我一直以来有多么孤独
‎我看不见他
‎这一顿比任何东西都神圣
‎我要把你带去别的地方 ‎一个没有人能找到我们的地方
‎在这里 你就可以 ‎让我鲜血四流 是吗？
‎一旦吃过新鲜的肉
‎你就会忍不住 ‎因愧疚和饥饿而伤害自己
‎你的高中生活真够阴暗沉闷的
‎我要夺回提姆和我的学校生活
‎你就尽情地享受你的学校生活吧
‎但我要先撕开你的旧伤
‎把提姆的学校生活还回来
‎根本没有什么旧伤
‎我绝不会让你触碰我宝贵的记忆！
‎提姆是唯一接受了我的人
‎不是！你吃掉了提姆
‎虽然我们属于不同的物种 ‎但是我们成为了朋友
‎是你吃掉了提姆！
‎只有捕食才能打破物种之间的壁垒
‎你错了 只有爱 ‎才能打破物种之间的壁垒
‎爱？我们根本没有这种东西
‎我们的利爪与獠牙 ‎只能带来仇恨与寂寞
‎我们继续下去的话 会把地板打穿的
‎让我抓住你吧
‎你想怎么做？
‎你吃了草食动物软嫩的肉以后 ‎就觉得彻底了解他们了？
‎你该尝尝肉食动物的血和肉！
‎要不你吃点狼肉吧？
‎我会打碎你的下巴 ‎让你再也不能撕咬！
‎里面有人吗？
‎里兹 别
‎阿姨 对不起 我们正在用这澡房
‎什么？
‎对不起
‎我们很快就好了 请稍等
‎好的 我明白了
‎很抱歉
‎我们先把地上的血迹冲干净
‎这地板一片狼藉
‎我们该怎么办？
‎我们趁她不注意 偷偷地溜出去 ‎然后假装什么都不知道
‎他有什么问题？
‎如果他纯粹是个恶人 ‎要恨他就会更容易一些
‎换作是一年前 我会直接一走了之
‎我…绝对不会…原谅你！
‎你们还在里面吗？
‎先到此为止 雷格西
‎我们跨年夜再算这笔账
‎那就约在跨年夜
‎在那之前还有很多时间做准备 ‎完美地杀死你
‎到时候 我们就以肉食动物的身份 ‎彻底了结恩怨
‎太好了 这很容易理解
‎你本来可以把他扭送去警察局的
‎不过这真的就是你的风格
‎我不过是遵循你告诉我的策略
‎我以前差一点就吃了一只草食动物
‎我想跟他对峙而不仅仅是惩罚他
‎但是我被他完败了 ‎我根本没机会赢 是吗？
‎我希望自己可以马上变得更强壮
‎但根本没办法做到 对吧？
‎不
‎有一个办法
‎什么办法？
‎字幕翻译：李小秀