NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Domatesin yazın daha lezzetli olduğu sanılır
ama sonbaharda veya kış başında daha lezizdir.
Kusura bakmayın.
Ne oldu?
Biraz daha vakit alacak.
Bekleriz.
Dert etme.
Yemek pişirmeyi severim.
Bazen oda arkadaşlarıma yemek pişiriyorum.
Beni sakinleştiriyor.
ŞEFİN ENDİŞESİ
Buyurun.
Yiyelim.
Riz'in yemekleri nefis.
Ama hep yoğun bir aroması oluyor.
Olamaz. Yine yaptım.
Dikkat ederim.
Neden böyle?
O geceden beri tat duygumu kaybettim.
Alpaka Tem'i kendi rızasıyla yedim.
Ayrıca bir otoburla gerçek bir dostluk kuran tek ayı benim.
Malzemelerin bana teslim oluşu gibi
özenle ve sakin sakin yedim onu.
Anılarımda çok daha güzel yer etmeli.
Tem'in tadını unutmamalıyım.
Biz iyi dostuz.
Böylece Tem'le geçirdiğim o geceyi hep güzel hatırlarım.
Seni her şeyinle kabul ediyorum Riz.
Yemek, hayatın keyfi.
Seni ağzıma aldığımda gülümsüyordun Tem.
O gün Tem'i yiyen sendin.
Ben sağ oldukça avlanmayı önlemeye devam edeceğim.
Tem adına seni ezeceğim.
İfşa edecekler.
Tem ile aramdaki dostluğu, gençliğimi mahvedecekler.
Çenelerini kapamalıyım.
Şu adi koyunla sapık kurdun çenesini.
Benim neyim var böyle?
Rouis'le karşılaştım.
Riz meselesini nasıl halledeceğimi düşünmeliyim.
Dün gece Hal rüyama girdi, erotik bir rüyaydı.
Ne de olsa arzu doluyum.
Üstelik bu ilk değildi.
Senaryolar çoğalıyor sanki.
Çok da canlı.
Arzu doluyum.
Neden? Kafamın neresinden çıkıyor bunlar?
Vücudumun hiçbir yerinde bulunmayan yumuşak bir kısım…
Vay canına.
Ne?
Elin çok fena.
Sen gerçeksin!
Gerçek mi?
Normalde seni burada görmüyorum.
Az önce geldim.
Dersin bitti, değil mi?
Yüzünü görüp seninle doğru düzgün konuşayım istedim.
Sonra boş musun?
Evet. Başka bir yere mi gitsek?
Buyur.
Sağ ol.
Acaba kendi kendine yemin mi etti?
Çok nazik.
Hal, dersler hoşuna gidiyor mu?
Şöyle böyle. Hep aynı.
Benden daha genç ama bazen baba gibi davranıyor. Çok ilginç.
Rouis tam tersine bebek gibiydi.
Güvensiz ama inatçıydı,
duyarsızdı ve yalnızlık çekiyor gibiydi.
Güzel bir gün, değil mi?
Legoshi.
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Gerçekten mi? Doğru mu bu?
Evet.
Bunu bana ilk kez açıkça söylüyor.
Teşekkür ederim.
Güçlü, nazik, iri ve güvenilirsin.
Sana âşık oldukça Rouis için daha çok endişeleniyorum.
Ne?
Yanlış bir şey söyledim galiba.
Hayır. Artık ona âşık değilim.
Legoshi, dinle beni.
Aramızda bir şey kalmadı. Aşk ilişkisi içinde değiliz.
Ama onun için endişeleniyorum.
E-postalarıma ve telefonlarıma cevap vermiyor.
Otoburlarla etoburlar iletişimsizliğe farklı tepki veriyor.
Elimde değil, tehlikede mi diye merak ediyorum.
Kendimi çaresiz hissediyorum.
Ona engel olmak istiyorum.
Rüyalarımda sana sıkıca sarılıyorum
ve sana dokunuyorum ama…
Hal, ufacıksın.
Bedeninin küçüklüğü…
Ne demek o?
Varlığımı belirliyor.
O gün sana saldırdığımdan beri
kendi bedenimle seninki arasındaki farkla yüzleşiyorum.
Hal, kimseyi mutsuz etmek istemem.
Legoshi.
Elimden geleni yapacağım.
Ne garip çocuk.
Her şeyi hallettikten sonra sarılacağım sana.
Boynuzların bugün çok hoş kokuyor.
Ballı cila sürdüm. Parlatıyor.
Anladım. Bayılıyorum onlara.
Pina, sen Tiyatro Kulübü'ndesin, değil mi? Eğlenceli mi?
Yılbaşı gösterisinde başrollerden birini oynayacağım.
Gelip izler misin?
Tabii. Rolün ne?
Ölüm tarafından ruhuna el konan güzel çocuğu oynayacağım.
Sonunda öleceğim.
Öyle mi?
Evet. Öleceğim.
Riona.
Gerçek hayatta ölsem arkamdan ağlar mıydın?
Belki de gülerim.
Bu arada, Riona kim?
Kızların adlarını karıştırmaya devam edersen kimse cenazene gelmez.
Yine yaptım.
Kızlar sözleriyle beni öldürüyor.
Kendini topla!
Son zamanlarda pek keyfim yok.
Sonunda güzelce öldüğüm rol şu an benim için biçilmiş kaftan.
Bugünkü provayı iple çekiyorum Pina.
Korkuttun beni.
Demek avlananlar da tuvalet kullanıyor.
Tabii ya.
Legoshi'ye artık benimle uğraşmamasını söyler misin?
Neden?
Beni rahat bırakırsanız
Tem'in anılarıyla huzur içinde yaşayabilirim.
Ama Tem'le aramdaki dostluğu bozarsanız
Legoshi'nin çenesini kaparım, hatta seni de yerim belki.
Başından başlayarak.
Bence bunu yapmasan iyi olur.
Boynuzlarım sana engel olur, tadı da kötü gelir.
Dayanamadım, parmakların bal kokuyordu. Kusura bakma.
Görüşürüz.
Parmağım hâlâ yerinde.
Bu harika.
Öyle rahatladım ki tuvaletin zemininde yatmayı umursamıyorum.
Yaşamaya sandığımdan daha çok meraklıymışım.
Bu gece ruhunun peşine düşen Ölüm'üm ben.
Adler.
Son bir sözün varsa bu orağa söyle.
Pek de tatlıyım, değil mi?
Kendimi daha iyi hissediyorum.
Canımı bağışlaman için yalvarsam sen ve diğer Ölüm'ler tatmin olacak mısınız?
Ne?
Hayatım değersiz ama yine de bana ait.
Bu iyi. Repliklerini hatırlıyor.
Ölüm korkum da bana ait.
Yüreğimin sızlamasını duyacaksın ama irademinkini asla.
İstersen öldür beni!
Senden korkmuyorum!
İyi misin?
Lütfen bize bir bez getirin.
Pina, neyin var senin?
Ne demek bu?
Gördün mü?
Anlıyorum. Söyleyecek sözü kalmadı anlaşılan.
Free, bundan böyle bu silahı sen al.
Neden?
Beni vurmak için.
Kendimi kaybedip reisi yemeye kalkma ihtimalime karşı.
Normal bir aslan ve geyik hâline gelirsek
hiç duraksamadan vur beni.
Şey…
Çok gergin bir iş ortamı.
Hepimiz çok bağlıyız.
Bu kötü bir şey değil. Bu reisle bolluk içinde yaşıyoruz.
Gerçekten oldu mu?
Kulübü ekip Karaborsa'ya gittiğin sırada oldu.
Endişelenmene gerek yok, kendi usulümce hallettim.
Olamaz…
O tehlikeli, biliyordum.
Kimse saldırıya uğramadan bir şey yapmalıyız.
Katılıyorum.
O yüzden bir plan yaptım.
Plan mı?
Yem olacağım.
Leziz görünmüyor muyum?
Onu kendi üzerime çekeceğim. Böylece sen…
Olmaz.
Çok tehlikeli. Bunu yapamazsın.
Ama notumu bıraktım bile.
Ne?
Yurdun zemini tüy dolu.
Halı gibi. Nefret ediyorum…
Ne yapıyorsun?
Gittin sanıyordum.
Bir şey unutmuşum.
Paniğe gerek yok.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
Mutlu yıllar.
PINA
Başardım.
Beni tuzağa çekmek için Pina'yı kullanman senden beklenmeyecek kadar korkakça.
Beni yenebileceğini mi sandın Legoshi?
Bana bir avcının gözleriyle bakıp
adımı söyleme. Midem bulanıyor.
Düşündüğüm gibi, bu gri kurt, diğer etoburlardan farklı.
Beni çok iyi tanıyorsun.
Seninle konuşmaktansa seni yemeyi yeğlerim Legoshi.
Bal.
Baş ağrısına dayanamıyorum.
Durumunun farkındayım.
Ver onu bana.
Çok fena. Başım çatlıyor sanki.
Anlayabilir misin acaba?
Gücü sınırlayan ilaçların yan etkilerinin ne kadar acı verdiğini,
yaşadığım stresi…
Bu daha iyi.
Öyle bakınca daha çok hoşuma gidiyorsun.
İçindeki gerçek hayvanı göster bana.
Kimse beni olduğum gibi kabul etmez.
Biz pençeleri ve dişleri olan korkunç hayvanlarız.
O yüzden kendimizi saklamalıyız.
Legoshi,
ne kadar yalnızlık çektiğimi sen anlayabilirsin belki.
Onu göremiyorum.
Bu yemek her şeyden daha kutsal.
Seni kimsenin bulamayacağı bir yere götüreceğim.
Burada istediğin kadar kanımı dökebilirsin, öyle mi?
Taze et yiyen biri
vicdan azabı ve açlıkla kendine zarar verir.
Ne kasvetli bir lise hayatın var.
Tem'i ve okul hayatımı geri alacağım.
Kendi okul hayatının keyfini çıkar.
Ama önce eski yaralarını deşeceğim.
Tem'in okul hayatını geri ver.
Bunlar eski yaralar değil.
Kıymetli anılarıma dokunayım deme!
Sadece Tem beni olduğum gibi kabul etmişti.
Hayır! Sen Tem'i yedin.
Farklı türden olmamıza rağmen dost olduk.
Tem'i yiyen sensin!
Sadece av, türler arasındaki duvarı yıkabilir.
Yanılıyorsun. Sadece aşk, türler arasındaki duvarı yıkabilir.
Aşk mı? Bizde öyle şey olmaz.
Pençelerimizle dişlerimiz bize sadece nefret ve yalnızlık getirir.
Bu gidişle zemini deleceğiz.
Bırak, sana daha fazla dokunayım.
Ne yapacaksın?
Otoburların körpe etini yiyince onları tanımış mı oluyorsun?
Biraz da etobur etini ve kanını dene!
Neden kurt eti yemiyorsun?
Çeneni kırayım da kullanama!
Kimse var mı?
Riz. Dur.
Hanımefendi, pardon. Burada işimiz bitmedi.
Ne?
Kusura bakmayın.
Birazdan çıkarız, bekleyin lütfen.
Tamam. Anladım.
Kusura bakmayın.
Şimdi yerdeki kanı temizleyelim.
Her yer berbat olmuş.
Ne yapacağız?
Ona fark ettirmeden gidip bir şey olmamış gibi yapacağız.
Bunun nesi var böyle?
Basit bir kötü karakter olarak kalsa ondan nefret etmek daha kolay olurdu.
Bir yıl önce olsa çekip giderdim.
Seni asla affedemem!
Hâlâ orada mısınız?
Şimdilik bırakalım Legoshi.
Yılbaşı akşamı kozumuzu paylaşırız.
Yılbaşı akşamı gayet uygun.
Seni öldürmek için hazırlanacak vaktim olur.
Etoburlar adına bu konuyu nihai olarak çözelim.
Harika. Anlamak kolay.
Onu polise teslim edebilirdin.
Ama sen böylesin işte.
Bana anlattığın ilkeyi uyguladım.
Bir zamanlar az kalsın bir otoburu yiyecektim.
Onu cezalandırmaktansa onunla yüzleşmek istiyorum.
Ama çok bitap hâldeyim. Kazanma şansım yok, değil mi?
Keşke çabucak güçlenebilseydim.
Ama bunun yolu yok, değil mi?
Var.
Bir yolu var.
Ne?
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy