UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Pensa-se que os tomates sabem melhor no verão,
mas, de facto, sabem melhor no outono e início do inverno.
Desculpem.
O que se passa?
Lamento que possa demorar mais.
Podemos esperar.
Não te preocupes.
Gosto de cozinhar.
Às vezes, cozinho para os meus colegas de quarto.
Sinto-me calmo enquanto cozinho.
CONSCIÊNCIA PESADA
Aqui têm.
Comamos.
A comida do Riz é deliciosa.
Mas tem sempre um sabor forte.
Não! Voltei a fazê-lo.
Terei cuidado.
Porquê?
Desde aquela noite, perdi o meu sentido do paladar.
Comi o Tem, a alpaca, com o consentimento dele…
… e sou o único urso que criou uma verdadeira amizade com um herbívoro.
Como os ingredientes se entregam a mim,
devorei-o delicada e pacificamente.
Sê muito mais linda, minha memória.
Não te esqueças do sabor do Tem.
Somos os melhores amigos.
Para que as memórias daquela noite com o Tem voltem lindamente.
Aceitar-te-ei todo, Riz.
As refeições são a alegria da vida.
Tem, estavas a sorrir quando te pus na minha boca.
Foste tu que devoraste o Tem naquele dia.
Enquanto for vivo, continuarei a evitar a devoração.
Destruir-te-ei em nome do Tem.
Irão expô-lo.
Irão arruinar a amizade entre mim e o Tem, a minha juventude.
Preciso de os calar.
Aquele carneiro maldoso e o lobo pervertido.
O que se passa comigo?
Encontrei-me com o Rouis…
… e preciso de pensar em como lidar com o Riz.
Ontem à noite, tive um sonho obsceno com a Hal.
Afinal, estou cheio de desejos.
Além disso, não foi a primeira vez.
Parece que o número de cenários está a aumentar.
É também muito nítido.
Estou cheio de desejos.
Porquê? Que parte da minha cabeça os está a produzir?
Uma parte mole que não se encontra em sítio nenhum do meu corpo…
Ouve lá.
O que foi?
Tens uma mão maldosa.
És real!
Real?
Normalmente, não te vejo aqui.
Acabei de chegar.
A tua aula já acabou, certo?
Eu queria ver a tua cara e falar contigo como deve ser.
Estás livre depois disto?
Sim. Vamos para outro sítio?
Aqui está.
Obrigada.
Será que fez um juramento a si mesmo?
É tão bondoso.
Hal, gostas das tuas aulas?
Mais ou menos. É o mesmo de sempre.
É mais novo do que eu, mas, às vezes, age como um pai. É engraçado.
O Rouis era exatamente o oposto, como um bebé.
Era inseguro, mas teimoso,
insensível e parecia sempre solitário.
Hoje está um dia lindo, não está?
Legoshi.
Amo-te.
Amo-te tanto!
A sério? Isso é verdade?
Sim.
Acho que foi a primeira vez que mo disse diretamente.
Obrigado.
És forte, bondoso, grande e fiável.
Quanto mais me apaixono por ti, mais me preocupo com o Rouis.
O quê?
Posso ter dito algo de errado.
Não. Já não estou apaixonada por ele.
Legoshi, ouve-me.
Eu e o Rouis acabámos. Não estamos numa relação romântica.
Mas estou preocupada com ele.
Não respondeu aos meus emails ou telefonemas.
Os herbívoros e os carnívoros reagem de forma diferente à incomunicação.
Não consigo deixar de pensar se estará em perigo.
Sinto-me impotente…
Também quero abraçá-la.
No meu sonho, abraço-te com tanta força
e toco-te como…
Hal, és tão pequenina.
O tamanho do corpo dela…
Como assim?
Define a minha existência.
Desde que te ataquei, naquele dia,
que lido com a diferença entre o meu corpo e o teu.
Hal, não farei ninguém infeliz.
Legoshi.
Farei o meu melhor.
Que rapaz estranho!
Abraçar-te-ei depois de resolver tudo.
Os teus chifres cheiram muito bem hoje.
Pus cera com mel. Isso dá-lhes brilho.
Compreendo. Gosto imenso deles.
Pina, não és membro do Clube de Teatro? É divertido?
Interpretarei um papel principal na peça de Ano Novo.
Podes vir ver-me?
Claro. Qual é o teu papel?
Interpretarei um belo rapaz cuja alma é levada pela Morte.
Vou morrer no final.
Vais?
Sim. Vou morrer.
Riona.
Se eu morresse na vida real, chorarias por mim?
Talvez me ria.
Já agora, quem é a Riona?
Ninguém irá ao teu funeral se continuares a baralhar os nomes de raparigas.
Voltei a fazê-lo.
As miúdas matam-me com as palavras delas.
Controla-te!
Ultimamente, não me sinto bem.
Mas o papel de morrer lindamente no final é perfeito para mim agora.
Estou ansioso pelo ensaio de hoje, Pina.
Assustaste-me!
Até um devorador usa a casa de banho?
Claro que sim.
Podes dizer ao Legoshi para não se envolver mais comigo?
Porquê?
Se me deixarem em paz,
posso viver serenamente com as memórias do Tem.
Mas se vocês arruinarem a amizade que eu tinha com o Tem,
calarei o Legoshi e talvez também te devore.
Comendo sem parar desde a tua cabeça.
Acho que não devias fazer isso.
Obviamente, os meus chifres irão atrapalhar e saber mal…
Não pude evitar porque os teus dedos cheiravam a mel. Desculpa.
Adeus.
O meu dedo… ainda está aqui.
Que bom!
Sinto-me tão aliviado que até me deito no chão da casa de banho.
Na verdade, estou mais desesperado por viver do que pensava.
Sou a Morte que veio caçar a tua alma esta noite.
Adler.
Se tiveres últimas palavras, di-las a esta foice.
Sou encantador, não sou?
Sinto-me muito melhor.
Tu e outras Mortes ficarão satisfeitas se eu implorar pela minha vida?
O quê?
A minha vida não vale nada, mas é minha.
Que bom! Ele lembra-se das deixas.
O meu medo da morte também é meu.
Deixar-te-ei ouvir o grito do meu coração, mas não a minha vontade.
Mata-me se quiseres!
Não tenho medo de ti!
Estás bem?
Por favor, tragam-nos um trapo.
Pina… o que se passa contigo?
Como assim?
Viste aquilo?
Compreendo. Ele parece não ter mais nada a dizer.
Free, pega nesta arma a partir de agora.
Porquê?
Para me matares.
Caso eu perca o controlo e tente comer o nosso chefe.
Se nos tornarmos apenas um leão e um veado normais,
mata-me sem hesitar.
Bem…
É um local de trabalho tão tenso.
Somos todos tão dedicados.
Isso não é mau. Vivemos à grande sob o comando daquele chefe.
Isso aconteceu mesmo?
Enquanto saías do clube no Mercado Negro.
Não tens de te preocupar porque lidei com isso à minha maneira.
Nem pensar…
Eu sabia que ele era perigoso.
Temos de fazer algo antes que alguém seja atacado.
Concordo.
Foi por isso que tracei um plano.
Um plano?
Agirei como isco.
Não pareço delicioso?
Irei atraí-lo. Por isso, irás…
Nem pensar.
É perigoso de mais. Não podes fazer isso.
Mas já deixei o meu bilhete.
O quê?
Há pelos no chão do dormitório.
Será como uma alcatifa. Odeio…
O que estás a fazer?
Achei que tinhas saído.
Esqueci-me de algo.
Não te alarmes tanto.
- Até logo. - Adeus.
Tenham um feliz Ano Novo.
PINA
Consegui.
É surpreendentemente cobarde da tua parte atrair-me em nome do Pina.
Achavas que me podias vencer, Legoshi?
Não me olhes com olhos de predador
e digas o meu nome. Isso enoja-me.
Este lobo-cinzento é diferente dos outros carnívoros, tal como pensei.
Conheces-me muito bem.
Interessa-me mais comer-te do que falar contigo, Legoshi.
Mel.
Não suporto esta dor de cabeça.
Estou ciente da tua doença.
Devolve-mo.
É mau. A minha cabeça… parece estar prestes a abrir-se.
Pergunto-me se podes entender isto…
Quão dolorosos são os efeitos secundários dos medicamentos para restrição de força,
quanto stress tenho.
Assim está melhor.
Gosto mais de ti com esses olhos.
Mostra-me o animal que realmente és.
Nunca ninguém aceitará o meu verdadeiro eu.
Não passamos de animais terríveis com garras e presas.
Daí termos de nos esconder.
Legoshi,
talvez consigas compreender quão solitário tenho estado.
Não o consigo ver.
Esta refeição é mais sagrada do que qualquer outra coisa.
Levar-te-ei para onde ninguém nos possa encontrar.
Aqui, podes deixar-me sangrar o quanto queiras, não é?
Depois de comeres carne fresca,
não consegues evitar magoar-te por culpa e fome.
Que triste vida de liceu tens.
Retomarei o Tem e a minha vida escolar.
Goza da tua vida escolar o melhor que puderes.
Mas, primeiro, abrirei as tuas velhas feridas.
Devolve a vida escolar do Tem.
Estas não são velhas feridas.
E nunca toques nas minhas memórias preciosas!
O Tem foi o único que me aceitou.
Não! Devoraste o Tem.
Tornámo-nos amigos independentemente das nossas espécies.
Foste tu que comeste o Tem!
Só a predação pode quebrar a parede entre as espécies.
Estás errado. Só o amor pode quebrar a parede entre as espécies.
Amor? Não temos tal coisa.
A única coisa que as nossas garras e presas trazem é ódio e solidão.
Faremos um buraco no chão, se continuarmos.
Deixa-me tocar-te mais.
O que vais fazer?
Comeste a carne tenra de herbívoros e julgas saber tudo sobre eles?
Devias provar carne e sangue carnívoros!
Porque não comes carne de lobo?
Partir-te-ei o queixo para não o usares mais!
Está alguém aí?
Riz. Para.
Minha senhora, desculpe. Ainda estamos a utilizar.
O quê?
Desculpe.
Terminaremos em breve, espere por nós, por favor.
Está bem. Já percebi.
Desculpe.
Lavemos o sangue do chão, por agora.
O chão está todo estragado.
O que devemos fazer?
Sairemos daqui sem ela reparar em nós e fingiremos não saber nada.
O que se passa com ele?
Se pudesse continuar como um mero vilão, seria muito mais fácil odiá-lo.
Se fosse há um ano, ir-me-ia embora.
Nunca… te poderei… perdoar!
Ainda estão aí?
Por agora, chega, Legoshi.
Resolveremos isto na véspera de Ano Novo.
Na véspera de Ano Novo deve estar bem.
Há muito tempo para me preparar para te matar na perfeição.
Resolvamos as coisas de vez como carnívoros.
Que bom! É fácil de compreender.
Podias tê-lo levado à polícia.
Mas é típico de ti.
Apenas sigo a política de que me tinha falado.
Quase tentei comer um herbívoro antes.
Quero confrontá-lo em vez de apenas o castigar.
Mas estou tão estourado. Não tenho hipóteses de ganhar, pois não?
Gostava de ser mais forte de imediato.
Mas não há como ser, certo?
Sim.
Há uma maneira.
O quê?
Legendas: Ana Paula Moreira