1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:01:46,856 --> 00:01:49,436
Ramai kata tomato
paling sedap pada musim panas,

3
00:01:50,109 --> 00:01:52,899
tapi ia lebih enak pada musim luruh
atau awal musim sejuk.

4
00:01:58,034 --> 00:01:58,994
Saya minta maaf.

5
00:01:59,744 --> 00:02:00,794
Kenapa?

6
00:02:00,870 --> 00:02:02,870
Maaf sebab mungkin ambil masa lama.

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,206
Kami boleh tunggu.

8
00:02:04,290 --> 00:02:05,380
Jangan risau.

9
00:02:07,293 --> 00:02:08,633
Saya suka memasak.

10
00:02:10,046 --> 00:02:13,216
Kadangkala saya masak untuk rakan sebilik.

11
00:02:13,967 --> 00:02:17,257
Saya rasa tenang apabila memasak.

12
00:02:17,762 --> 00:02:22,682
SASPENS CEF

13
00:02:24,144 --> 00:02:25,654
Silakan.

14
00:02:27,063 --> 00:02:28,733
Jom makan.

15
00:02:30,650 --> 00:02:33,240
Masakan Riz sedap.

16
00:02:34,112 --> 00:02:37,572
Namun, masakan dia selalu
ada rasa yang kuat.

17
00:02:38,408 --> 00:02:40,028
Alamak. Saya buat lagi.

18
00:02:41,244 --> 00:02:42,504
Saya akan hati-hati.

19
00:02:43,872 --> 00:02:45,172
Bagaimana ia berlaku?

20
00:02:45,832 --> 00:02:49,632
Sejak malam itu,
saya dah hilang deria rasa.

21
00:02:50,753 --> 00:02:53,923
Saya makan Tem si alpaka
dengan kebenarannya…

22
00:02:55,174 --> 00:02:58,764
dan saya saja beruang yang ada
persahabatan sebenar dengan herbivor.

23
00:03:04,434 --> 00:03:06,814
Seperti bahan yang serah diri kepada saya,

24
00:03:07,353 --> 00:03:11,193
saya makan dia dengan hati-hati dan aman.

25
00:03:12,525 --> 00:03:17,065
Jadilah lebih indah, memoriku.

26
00:03:18,239 --> 00:03:20,199
Jangan lupa rasa Tem.

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,285
Kita kawan baik.

28
00:03:23,036 --> 00:03:26,866
Supaya memori malam bersama Tem
datang semula dengan indah.

29
00:03:27,415 --> 00:03:30,125
Saya terima awak seadanya, Riz.

30
00:03:39,344 --> 00:03:41,554
Makanan ialah kebahagiaan hidup.

31
00:03:42,472 --> 00:03:47,142
Tem, awak senyum ketika saya
masukkan awak ke dalam mulut saya.

32
00:03:49,604 --> 00:03:53,194
Awak yang makan Tem, bukan?

33
00:03:53,858 --> 00:03:58,358
Selagi saya hidup,
saya akan hentikan perkara begitu.

34
00:03:58,446 --> 00:04:01,026
Saya akan hancurkan awak bagi pihak Tem.

35
00:04:03,451 --> 00:04:06,161
Mereka akan dedahkannya.

36
00:04:06,788 --> 00:04:11,998
Mereka akan hancurkan persahabatan
Tem dan saya, masa muda saya.

37
00:04:13,169 --> 00:04:14,549
Saya perlu diamkan mereka.

38
00:04:15,213 --> 00:04:17,923
Biri-biri jahat dan serigala miang.

39
00:04:21,094 --> 00:04:22,764
Apa masalah saya?

40
00:04:23,888 --> 00:04:25,348
Saya dah jumpa Rouis

41
00:04:26,015 --> 00:04:29,225
dan saya perlu fikirkan jalan
untuk tangani Riz.

42
00:04:29,894 --> 00:04:33,984
Semalam saya mimpi basah tentang Hal.

43
00:04:34,816 --> 00:04:36,566
Saya memang penuh nafsu.

44
00:04:37,777 --> 00:04:39,527
Lagipun, itu bukan kali pertama.

45
00:04:39,612 --> 00:04:41,992
Bilangan senario semakin bertambah.

46
00:04:42,907 --> 00:04:44,407
Amat jelas juga.

47
00:04:45,243 --> 00:04:48,043
Saya penuh nafsu.

48
00:04:48,871 --> 00:04:52,541
Kenapa? Bahagian otak yang mana
yang hasilkannya?

49
00:04:53,209 --> 00:04:57,839
Bahagian lembut yang tak dijumpai
dalam badan saya…

50
00:04:58,339 --> 00:04:59,299
Hei.

51
00:04:59,382 --> 00:05:00,302
Apa?

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,183
Tangan awak buruk.

53
00:05:03,219 --> 00:05:04,099
Awak nyata!

54
00:05:05,096 --> 00:05:06,466
Nyata?

55
00:05:06,556 --> 00:05:09,176
Saya jarang nampak awak di sini.

56
00:05:10,143 --> 00:05:11,193
Saya baru sampai.

57
00:05:11,269 --> 00:05:12,689
Kelas awak dah tamat?

58
00:05:13,354 --> 00:05:16,614
Saya nak jumpa awak
dan bincang betul-betul.

59
00:05:17,108 --> 00:05:18,398
Awak lapang?

60
00:05:19,068 --> 00:05:22,068
Ya. Nak pergi tempat lain?

61
00:05:25,992 --> 00:05:27,292
Duduklah.

62
00:05:27,368 --> 00:05:28,578
Terima kasih.

63
00:05:30,621 --> 00:05:34,581
Entah-entah dia dah bersumpah
dengan diri sendiri.

64
00:05:35,209 --> 00:05:36,589
Dia amat baik.

65
00:05:36,669 --> 00:05:39,169
Hal, awak suka kelas awak?

66
00:05:39,756 --> 00:05:41,836
Bolehlah. Benda sama saja.

67
00:05:42,341 --> 00:05:46,801
Dia lagi muda tapi berlagak
macam seorang ayah. Kelakar.

68
00:05:48,639 --> 00:05:51,099
Rouis berlawanan dengannya, macam bayi.

69
00:05:52,435 --> 00:05:54,725
Dia tak yakin tapi degil,

70
00:05:55,438 --> 00:05:58,898
tak sensitif dan selalu nampak kesunyian.

71
00:05:59,817 --> 00:06:01,567
Hari ini indah, bukan?

72
00:06:03,112 --> 00:06:04,202
Legoshi.

73
00:06:05,615 --> 00:06:06,775
Saya cintakan awak.

74
00:06:07,325 --> 00:06:08,735
Saya amat cintakan awak.

75
00:06:08,826 --> 00:06:10,366
Yakah? Betulkah?

76
00:06:10,453 --> 00:06:11,543
Ya.

77
00:06:11,621 --> 00:06:14,291
Ini kali pertama
dia beritahu terang-terang.

78
00:06:14,373 --> 00:06:15,543
Terima kasih.

79
00:06:16,125 --> 00:06:21,415
Awak kuat, baik, besar dan boleh diharap.

80
00:06:22,715 --> 00:06:28,885
Lagi saya jatuh cinta pada awak,
lagi saya risaukan Rouis.

81
00:06:30,598 --> 00:06:31,638
Apa?

82
00:06:32,809 --> 00:06:35,189
Mungkin saya tersalah cakap.

83
00:06:35,269 --> 00:06:38,059
Tak. Saya tak cintakan dia lagi.

84
00:06:38,147 --> 00:06:39,937
Legoshi, dengarlah cakap saya.

85
00:06:40,525 --> 00:06:43,735
Rouis dan saya tiada apa-apa.
Tiada hubungan romantik.

86
00:06:44,612 --> 00:06:47,822
Namun, saya risaukan dia.

87
00:06:48,741 --> 00:06:51,621
Dia tak balas e-mel
atau panggilan telefon.

88
00:06:55,748 --> 00:07:00,588
Herbivor dan karnivor bereaksi berbeza
ketika tiada komunikasi.

89
00:07:01,712 --> 00:07:04,512
Saya tertanya-tanya
kalau dia dalam bahaya.

90
00:07:07,051 --> 00:07:10,641
Saya rasa tak berdaya…

91
00:07:10,721 --> 00:07:15,771
Saya nak balas pelukannya.

92
00:07:17,520 --> 00:07:22,860
Dalam mimpi, saya peluk awak kuat-kuat

93
00:07:23,443 --> 00:07:25,113
dan sentuh awak, tapi…

94
00:07:28,114 --> 00:07:31,084
Hal, awak amat kecil.

95
00:07:31,159 --> 00:07:32,789
Saiz badan dia…

96
00:07:32,869 --> 00:07:33,949
Apa maksud awak?

97
00:07:34,036 --> 00:07:35,746
Beri makna kepada kewujudan saya.

98
00:07:36,622 --> 00:07:39,212
Sejak saya serang awak tempoh hari,

99
00:07:39,834 --> 00:07:43,754
saya selalu fikirkan
perbezaan badan saya dan awak.

100
00:07:45,673 --> 00:07:49,053
Hal, saya takkan buat sesiapa sedih.

101
00:07:50,428 --> 00:07:51,848
Legoshi.

102
00:07:52,972 --> 00:07:55,062
Saya akan cuba yang terbaik.

103
00:07:56,684 --> 00:07:59,404
Budak pelik.

104
00:08:02,815 --> 00:08:06,685
Saya akan peluk awak
selepas selesaikan segalanya.

105
00:08:12,825 --> 00:08:15,745
Tanduk awak berbau wangi hari ini.

106
00:08:16,871 --> 00:08:20,211
Saya letak lilin dan madu.
Berikan bau wangi.

107
00:08:20,291 --> 00:08:23,961
Begitu rupanya. Saya sukakannya.

108
00:08:25,463 --> 00:08:28,883
Pina, awak ahli Kelab Drama, bukan?
Seronok tak?

109
00:08:28,966 --> 00:08:32,086
Saya mainkan watak utama
dalam persembahan Tahun Baharu.

110
00:08:32,595 --> 00:08:33,925
Boleh awak tengok saya?

111
00:08:34,430 --> 00:08:36,720
Baiklah. Awak pegang watak apa?

112
00:08:37,308 --> 00:08:40,688
Saya budak lelaki kacak
yang rohnya dirampas Malaikat Maut.

113
00:08:41,479 --> 00:08:43,229
Saya akan mati pada akhirnya.

114
00:08:43,898 --> 00:08:45,228
Yakah?

115
00:08:45,316 --> 00:08:47,396
Ya. Saya akan mati.

116
00:08:49,362 --> 00:08:50,822
Riona.

117
00:08:51,531 --> 00:08:55,281
Kalau saya benar-benar mati,
awak akan meratapi saya?

118
00:08:56,536 --> 00:08:58,956
Mungkin saya akan ketawa.

119
00:08:59,664 --> 00:09:03,004
Lagipun, siapa Riona?

120
00:09:05,336 --> 00:09:09,376
Tiada siapa akan datang pengebumian awak
kalau awak asyik silap nama.

121
00:09:12,301 --> 00:09:15,561
Saya buat lagi.

122
00:09:16,681 --> 00:09:19,981
Gadis bunuh saya dengan kata-kata mereka.

123
00:09:22,228 --> 00:09:24,148
Tumpukan perhatian!

124
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
Saya rasa tak sihat kebelakangan ini.

125
00:09:26,816 --> 00:09:32,906
Mati dengan indah pada akhirnya
memang sempurna untuk saya sekarang.

126
00:09:38,786 --> 00:09:43,916
Saya teruja menunggu
latihan hari ini, Pina.

127
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
Awak buat saya takut.

128
00:09:51,799 --> 00:09:54,089
Pemakan juga guna tandas?

129
00:09:54,176 --> 00:09:56,846
Yalah.

130
00:09:58,889 --> 00:10:03,059
Boleh beritahu Legoshi
jangan kacau saya lagi?

131
00:10:04,395 --> 00:10:05,435
Kenapa?

132
00:10:05,980 --> 00:10:08,480
Kalau kamu tak ganggu saya lagi,

133
00:10:08,566 --> 00:10:12,276
saya boleh hidup aman dengan memori Tem.

134
00:10:13,446 --> 00:10:17,276
Kalau kamu rosakkan
persahabatan saya dan Tem,

135
00:10:18,075 --> 00:10:23,245
saya akan diamkan Legoshi dan makan awak.

136
00:10:24,498 --> 00:10:26,748
Makan perlahan-lahan dari kepala awak.

137
00:10:28,586 --> 00:10:31,256
Saya rasa awak tak patut buat begitu.

138
00:10:31,339 --> 00:10:34,799
Tanduk saya akan menghalang
dan rasa saya tak sedap…

139
00:10:58,199 --> 00:11:02,999
Saya tak tahan sebab jari awak
berbau madu. Maaf.

140
00:11:04,080 --> 00:11:05,160
Jumpa lagi.

141
00:11:10,294 --> 00:11:12,714
Jari saya masih ada.

142
00:11:14,757 --> 00:11:16,217
Baguslah.

143
00:11:18,844 --> 00:11:22,354
Saya amat lega sampai tak peduli
baring di atas lantai tandas.

144
00:11:23,766 --> 00:11:27,596
Saya rasa terdesak untuk hidup,
lebih daripada jangkaan saya.

145
00:11:30,606 --> 00:11:35,356
Saya Malaikat Maut yang datang
untuk buru roh awak malam ini.

146
00:11:35,444 --> 00:11:36,864
Adler.

147
00:11:36,946 --> 00:11:42,576
Kalau ada kata-kata terakhir,
beritahu sabit ini.

148
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
Saya agak baik, bukan?

149
00:11:46,372 --> 00:11:48,042
Saya rasa lebih baik.

150
00:11:57,633 --> 00:12:02,513
Awak dan Malaikat Maut lain akan puas hati
kalau saya merayu untuk lepaskan saya?

151
00:12:03,097 --> 00:12:04,267
Apa?

152
00:12:05,224 --> 00:12:10,814
Nyawa saya tak berharga
tapi itulah harta saya.

153
00:12:10,896 --> 00:12:13,266
Bagus. Dia ingat skrip.

154
00:12:14,900 --> 00:12:19,240
Ketakutan saya
kepada kematian juga harta saya.

155
00:12:21,824 --> 00:12:26,204
Saya biar awak dengar rintihan hati saya
tapi bukan semangat saya.

156
00:12:27,621 --> 00:12:28,751
Bunuhlah saya!

157
00:12:29,331 --> 00:12:31,461
Saya tak takut kepada awak!

158
00:12:36,505 --> 00:12:37,545
Awak okey?

159
00:12:37,631 --> 00:12:39,431
Bawakan kain.

160
00:12:42,595 --> 00:12:45,095
Pina, kenapa dengan awak?

161
00:12:47,516 --> 00:12:48,676
Apa maksud awak?

162
00:12:57,568 --> 00:12:58,738
Awak nampak?

163
00:13:02,907 --> 00:13:07,237
Baiklah. Itu kata muktamad dia.

164
00:13:12,666 --> 00:13:16,546
Free, ambil pistol ini mulai sekarang.

165
00:13:17,421 --> 00:13:18,631
Kenapa?

166
00:13:18,714 --> 00:13:20,014
Untuk tembak saya.

167
00:13:20,758 --> 00:13:24,638
Kalau saya hilang kawalan
dan cuba makan bos kita.

168
00:13:25,346 --> 00:13:29,016
Kalau saya dan dia
jadi singa dan rusa biasa,

169
00:13:29,600 --> 00:13:31,140
tembak saja saya.

170
00:13:31,769 --> 00:13:35,479
Aduhai…

171
00:13:37,775 --> 00:13:40,435
Tempat kerja ini tegang betul.

172
00:13:40,945 --> 00:13:43,155
Kita semua berdedikasi.

173
00:13:44,615 --> 00:13:50,995
Baguslah. Kita hidup senang
di bawah pimpinan bos itu.

174
00:13:55,334 --> 00:13:56,464
Betulkah?

175
00:13:58,754 --> 00:14:01,924
Ketika awak berseronok
di kelab di Pasar Gelap.

176
00:14:02,716 --> 00:14:06,426
Jangan risau sebab
saya dah uruskannya dengan cara saya.

177
00:14:06,512 --> 00:14:07,682
Tak mungkin…

178
00:14:08,681 --> 00:14:10,221
Saya tahu dia bahaya.

179
00:14:10,307 --> 00:14:12,977
Kita lakukan sesuatu
sebelum sesiapa diserang.

180
00:14:13,060 --> 00:14:14,690
Saya setuju.

181
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
Sebab itu saya ada rancangan.

182
00:14:17,815 --> 00:14:18,975
Rancangan?

183
00:14:19,066 --> 00:14:20,476
Saya akan jadi umpan.

184
00:14:22,027 --> 00:14:23,697
Saya nampak sedap, bukan?

185
00:14:24,446 --> 00:14:27,366
Saya umpan dia. Awak…

186
00:14:28,158 --> 00:14:29,158
Tak mungkin.

187
00:14:29,243 --> 00:14:31,203
Terlalu bahaya. Tak boleh.

188
00:14:31,745 --> 00:14:37,325
Saya dah tinggalkan nota.

189
00:14:37,418 --> 00:14:38,588
Apa?

190
00:14:40,170 --> 00:14:41,670
Lantai asrama penuh rambut.

191
00:14:41,755 --> 00:14:44,295
Macam karpet. Saya bencikannya…

192
00:14:45,384 --> 00:14:46,844
Apa awak buat?

193
00:14:46,927 --> 00:14:48,047
Ingatkan awak keluar.

194
00:14:49,221 --> 00:14:50,761
Saya lupa sesuatu.

195
00:14:50,848 --> 00:14:52,058
Jangan panik sangat.

196
00:14:52,141 --> 00:14:53,601
- Jumpa lagi.
- Ya.

197
00:14:53,684 --> 00:14:55,104
Selamat Tahun Baharu.

198
00:14:59,148 --> 00:15:00,018
PINA

199
00:15:01,400 --> 00:15:02,820
Saya sempat ambil.

200
00:15:10,075 --> 00:15:15,575
Awak pengecut
sebab umpan saya guna nama Pina.

201
00:15:16,582 --> 00:15:19,712
Awak fikir awak boleh
tewaskan saya, Legoshi?

202
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
Jangan pandang saya dengan mata pemangsa

203
00:15:23,756 --> 00:15:25,796
dan sebut nama saya. Jelik.

204
00:15:26,383 --> 00:15:31,393
Serigala kelabu ini berbeza
dengan karnivor lain, saya dah agak.

205
00:15:32,431 --> 00:15:35,061
Awak amat mengenali saya.

206
00:15:36,060 --> 00:15:40,310
Saya lagi berminat makan awak
daripada borak dengan awak, Legoshi.

207
00:15:43,525 --> 00:15:44,605
Madu.

208
00:15:45,611 --> 00:15:47,151
Saya muak dengan sakit kepala.

209
00:15:50,783 --> 00:15:52,333
Saya tahu keadaan awak.

210
00:15:52,409 --> 00:15:53,579
Pulangkannya.

211
00:15:54,161 --> 00:15:59,381
Teruklah. Kepala saya rasa
macam nak pecah.

212
00:16:00,209 --> 00:16:02,039
Entahlah awak faham atau tak…

213
00:16:03,921 --> 00:16:08,431
Betapa sakitnya kesan sampingan
dadah penahan kekuatan,

214
00:16:09,426 --> 00:16:10,886
betapa tertekannya saya.

215
00:16:11,720 --> 00:16:12,890
Lebih baik.

216
00:16:13,597 --> 00:16:15,847
Saya lagi suka awak dengan mata itu.

217
00:16:18,894 --> 00:16:22,314
Tunjukkan sifat haiwan awak yang sebenar.

218
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
Tiada siapa akan terima saya seadanya.

219
00:16:37,329 --> 00:16:42,629
Kita cuma haiwan jahat
yang ada kuku tajam dan taring.

220
00:16:43,544 --> 00:16:45,554
Sebab itu kita kena bersembunyi.

221
00:16:47,214 --> 00:16:48,554
Hei, Legoshi,

222
00:16:49,091 --> 00:16:52,891
awak mungkin faham betapa sunyinya saya.

223
00:17:00,561 --> 00:17:02,351
Saya tak nampak dia.

224
00:17:06,442 --> 00:17:09,492
Makanan ini yang paling suci.

225
00:17:10,612 --> 00:17:13,202
Saya bawa awak ke tempat
yang tiada siapa akan jumpa.

226
00:17:23,792 --> 00:17:27,422
Awak boleh biar darah saya keluar
sebanyak-banyaknya, ya?

227
00:17:29,590 --> 00:17:31,430
Setelah makan daging segar,

228
00:17:32,384 --> 00:17:34,804
kita cederakan diri
sebab bersalah dan lapar.

229
00:17:36,013 --> 00:17:38,393
Kelamnya hidup persekolahan awak.

230
00:17:39,224 --> 00:17:41,354
Saya rampas balik Tem
dan hidup persekolahan.

231
00:17:44,605 --> 00:17:47,355
Nikmati hidup persekolahan sebaik-baiknya.

232
00:17:48,442 --> 00:17:50,782
Saya akan buka luka lama awak dulu.

233
00:17:51,570 --> 00:17:53,570
Berikan hidup persekolahan Tem.

234
00:17:55,240 --> 00:17:56,950
Ini bukan luka lama.

235
00:17:57,576 --> 00:17:59,866
Jangan sentuh memori berharga saya!

236
00:18:02,956 --> 00:18:05,126
Tem saja yang terima saya.

237
00:18:05,209 --> 00:18:07,749
Tak! Awak makan Tem.

238
00:18:07,836 --> 00:18:11,126
Kami berkawan walaupun berbeza spesies.

239
00:18:11,215 --> 00:18:13,505
Awak yang makan Tem!

240
00:18:13,592 --> 00:18:16,302
Pemangsaan boleh pecahkan
dinding antara spesies.

241
00:18:16,386 --> 00:18:21,136
Awak silap. Kasih sayang saja
boleh pecahkan dinding antara spesies.

242
00:18:23,102 --> 00:18:27,652
Kasih sayang? Kita tiada benda itu.

243
00:18:28,690 --> 00:18:33,570
Kuku tajam dan taring hanya bawa
kebencian dan kesunyian.

244
00:18:37,074 --> 00:18:39,244
Lantai akan rosak kalau kita teruskan.

245
00:18:39,993 --> 00:18:42,623
Biar saya sentuh awak lagi.

246
00:18:49,753 --> 00:18:51,133
Apa awak nak buat?

247
00:18:51,213 --> 00:18:54,383
Awak makan daging herbivor
dan fikir awak tahu semua?

248
00:18:55,467 --> 00:18:58,217
Awak patut cuba daging dan darah karnivor!

249
00:19:00,597 --> 00:19:02,467
Tak nak makan daging serigala?

250
00:19:03,100 --> 00:19:05,230
Saya akan pecahkan dagu awak!

251
00:19:06,145 --> 00:19:08,055
Ada sesiapa di sini?

252
00:19:11,859 --> 00:19:13,189
Riz. Jangan.

253
00:19:15,946 --> 00:19:19,366
Puan, maaf. Kami masih guna.

254
00:19:19,449 --> 00:19:20,579
Apa?

255
00:19:20,659 --> 00:19:21,909
Saya minta maaf.

256
00:19:21,994 --> 00:19:24,294
Kami akan siap nanti, tolong tunggu.

257
00:19:24,788 --> 00:19:27,668
Baiklah.

258
00:19:27,749 --> 00:19:28,999
Saya minta maaf.

259
00:19:33,839 --> 00:19:37,509
Ayuh basuh darah di lantai dulu.

260
00:19:38,010 --> 00:19:39,930
Keadaan lantai amat teruk.

261
00:19:40,846 --> 00:19:42,346
Apa patut kita buat?

262
00:19:42,431 --> 00:19:46,441
Kita beredar tanpa dia sedar
dan pura-pura tak tahu apa-apa.

263
00:19:48,937 --> 00:19:50,227
Apa masalah dia?

264
00:19:51,231 --> 00:19:56,241
Kalaulah dia orang jahat biasa,
lagi senang saya benci dia.

265
00:19:57,654 --> 00:20:01,834
Kalau ini setahun lepas, saya biar saja.

266
00:20:05,996 --> 00:20:11,536
Saya tak boleh maafkan awak!

267
00:20:17,382 --> 00:20:18,632
Kamu masih di dalam?

268
00:20:18,717 --> 00:20:20,427
Sudahlah, Legoshi.

269
00:20:22,262 --> 00:20:25,102
Kita selesaikan pada malam Tahun Baharu.

270
00:20:28,977 --> 00:20:31,857
Bagus juga Malam Tahun Baharu.

271
00:20:32,981 --> 00:20:35,781
Banyak masa untuk bunuh awak
dengan sempurna.

272
00:20:36,818 --> 00:20:39,528
Ayuh selesaikan segalanya
sebagai karnivor.

273
00:20:43,325 --> 00:20:45,325
Bagus. Mudah saya faham.

274
00:20:46,245 --> 00:20:49,115
Awak boleh laporkan dia kepada polis.

275
00:20:50,624 --> 00:20:52,464
Memang perangai awak.

276
00:20:53,961 --> 00:20:57,381
Saya cuma ikut polisi yang awak ajar.

277
00:20:58,799 --> 00:21:01,799
Saya pernah hampir cuba makan herbivor.

278
00:21:03,053 --> 00:21:07,893
Saya nak hadapi dia, bukan nak hukum dia.

279
00:21:09,601 --> 00:21:13,481
Penat betul. Saya tiada peluang
untuk menang, bukan?

280
00:21:15,065 --> 00:21:17,315
Kalaulah saya boleh jadi kuat serta-merta.

281
00:21:18,610 --> 00:21:22,200
Tiada cara, ya?

282
00:21:24,408 --> 00:21:25,488
Ya.

283
00:21:27,244 --> 00:21:29,084
Ada cara.

284
00:21:29,162 --> 00:21:30,212
Apa?

285
00:22:53,330 --> 00:22:58,340
Terjemahan sari kata oleh
Aimee Hidayah Suhairi