UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Si crede che i pomodori siano più saporiti d'estate,
ma sono più gustosi in autunno e a inizio inverno.
Mi dispiace.
Che succede?
Ci sto mettendo più del previsto.
Aspetteremo.
Non preoccuparti.
Mi piace cucinare.
A volte cucino per i miei compagni di stanza.
Cucinare mi calma i nervi.
LA SUSPENSE DELLO CHEF
Ecco qua.
Buon appetito.
Riz cucina benissimo.
Ma i suoi piatti hanno sempre un sapore forte.
Oh, no. L'ho fatto di nuovo.
Starò più attento.
Perché mi succede?
Da quella sera, ho perso il senso del gusto.
Ho divorato Tem, l'alpaca, col suo consenso
e sono l'unico orso ad aver stretto una vera amicizia con un erbivoro.
Anche se gli ingredienti si affidano a me,
l'ho divorato in modo tranquillo e delicato.
Il mio ricordo sarà sempre più bello.
Non devo dimenticare il sapore di Tem.
Noi siamo migliori amici.
Così non dimenticherò mai i bei ricordi di quella serata con Tem.
Io ti accetterò per quello che sei, Riz.
Il cibo è un piacere della vita.
Tem, tu sorridevi quando ti ho messo nella mia bocca.
Sei stato tu a divorare Tem, vero?
Finché avrò vita, impedirò che gli animali vengano divorati.
Ti distruggerò per conto di Tem.
Mi denunceranno.
Rovineranno l'amicizia tra me e Tem, la mia vita a scuola.
Devo tappargli la bocca.
A quell'orribile pecora e a quel lupo pervertito.
Cos'ho che non va?
Ho incontrato Rouis
e devo pensare a come occuparmi di Riz.
Ieri notte ho fatto un sogno spinto su Hal.
Trabocco di desideri.
E non è la prima volta.
Gli scenari non fanno che aumentare.
Ed è tutto molto vivido.
Trabocco di desideri.
Perché? Da dove scaturiscono? Quale parte del cervello li genera?
Una parte morbida che non si trova nel mio corpo…
Ehi.
Cosa?
La tua mano è orribile.
Sei davvero tu!
Che vuoi dire?
Non ti si vede mai, qui.
Sono appena arrivata.
La tua lezione è finita, no?
Volevo parlarti di persona.
Sei libero, ora?
Sì. Andiamo da qualche altra parte?
Ecco fatto.
Grazie.
Mi chiedo se abbia fatto un giuramento a se stesso.
È così gentile.
Hal, ti piacciono i tuoi corsi?
Così così. È sempre la stessa roba.
È più giovane di me, ma a volte si comporta come un padre. È strano.
Rouis era l'opposto. Sembrava un bambino.
Era insicuro, ma testardo.
Era insensibile, ma sembrava sempre solo.
Oggi è proprio una bella giornata.
Legoshi.
Ti amo.
Ti amo tanto.
Dici sul serio?
Sì.
Credo sia la prima volta che me lo dice apertamente.
Grazie.
Sei forte, gentile, grande e affidabile.
Più mi innamoro di te e più mi preoccupo per Rouis.
Cosa?
Scusa, mi sono espressa male.
Non sono più innamorata di lui.
Legoshi, ascoltami.
Tra me e Rouis è tutto finito. Non stiamo più insieme.
Ma sono preoccupata per lui.
Non risponde alle mie e-mail e alle mie telefonate.
Erbivori e carnivori reagiscono diversamente all'incomunicabilità.
Non posso che chiedermi se sia in pericolo.
Mi sento inerme…
Vorrei abbracciarla anch'io.
Nel mio sogno ti tenevo stretta
e ti toccavo, ma…
Hal, sei così minuta.
Le dimensioni del suo corpo…
Che vuoi dire?
Definiscono la mia esistenza.
Da quando ti ho attaccata, quel giorno,
mi interrogo sulla differenza tra i nostri due corpi.
Hal, non farò soffrire nessuno.
Legoshi.
Farò del mio meglio.
Sei proprio strano.
Ti abbraccerò dopo che avrò risolto ogni cosa.
Le tue corna hanno un ottimo profumo, oggi.
Le ho lucidate con cera e miele. Ecco perché brillano così.
Capisco. Mi piacciono molto.
Pina, tu non sei nel club di teatro? È divertente?
Avrò un ruolo importante nello spettacolo di Capodanno.
Verrai a vedermi?
Certo. Che parte interpreterai?
Quella di un bel ragazzo a cui la Morte porta via l'anima.
Alla fine, morirò.
Davvero?
Sì. Morirò.
Riona.
Se morissi davvero, piangeresti per me?
Forse riderei.
Vuoi dirmi chi è Riona?
Nessuno verrà al tuo funerale se continui a confondere i nomi delle ragazze.
L'ho fatto di nuovo.
Le ragazze mi uccidono a parole.
Datti un contegno!
Ultimamente non mi sento molto bene.
Ma l'idea di morire con stile sul palco è perfetta per me in questo momento.
Non vedo l'ora che oggi inizino le prove, Pina.
Mi hai spaventato.
Anche chi divora il prossimo va in bagno?
Ma certo.
Potresti dire a Legoshi di lasciarmi in pace?
Perché?
Se mi lascerete stare,
potrò vivere tranquillo con i miei ricordi di Tem.
Ma, se rovinerete la mia amicizia con lui,
dovrò tappare la bocca a Legoshi e forse divorare te.
A partire dalla testa.
Non credo che dovresti.
Le mie corna sarebbero d'impaccio e hanno un pessimo gusto.
Non sono riuscito a trattenermi. Le tue dita profumavano di miele. Scusa.
A presto.
Il mio dito… è ancora qui.
Evviva.
Sono così sollevato che non mi turba stare sul pavimento del bagno.
Ho più voglia di vivere di quanto credessi.
Sono la Morte e stasera voglio la tua anima.
Adler.
Se hai delle ultime parole da dire, dille alla mia falce.
Sono un tipo gentile, no?
Ora mi sento molto meglio.
Tu e le altre Morti sareste soddisfatte se vi implorassi di risparmiarmi?
Cosa?
La mia vita non vale nulla, ma è mia.
Bene. Ricorda le battute.
Anche la mia paura della morte è mia.
Potrai ascoltare il pianto del mio cuore, ma non ciò che desidero.
Uccidimi pure, se vuoi!
Non ho paura di te!
Tutto bene?
Portateci uno straccio.
Pina, che ti è preso?
Che vuoi dire?
Hai visto?
Capisco. A quanto pare, non ha altro da dire.
Free, d'ora in poi terrai tu questa pistola.
Perché?
Per spararmi.
Qualora perdessi il controllo e cercassi di mangiare il capo.
Se diventassimo banalmente un leone e un cervo,
sparami senza esitare.
Beh…
L'atmosfera sul lavoro è piuttosto tesa.
Siamo tutti molto impegnati.
È positivo. Facciamo la bella vita grazie al nuovo capo.
È successo davvero?
Mentre tu eri al Mercato Nero anziché al club.
Non devi preoccuparti. Me ne sono occupato io.
Incredibile…
Sapevo che era pericoloso.
Dobbiamo fare qualcosa prima che attacchi qualcuno.
Concordo.
Ecco perché ho studiato un piano.
Un piano?
Farò da esca.
Non sembro delizioso?
Io lo attirerò e tu…
Scordatelo.
È troppo pericoloso. Non puoi.
Ma ho già lasciato un biglietto.
Cosa?
Il pavimento è pieno di peli.
Sembrerà un tappeto. Che orrore.
Che stai facendo?
Non te n'eri andato?
Ho dimenticato una cosa.
Datti una calmata.
- A dopo. - Ciao.
Felice anno nuovo.
PINA
Ce l'ho fatta.
È da codardi attirarmi qui usando il nome di Pina.
Pensavi di potermi battere, Legoshi?
Non guardarmi così e non dire il mio nome.
Mi dai il voltastomaco.
È come immaginavo. Questo lupo grigio è diverso dagli altri carnivori.
Mi conosci molto bene.
Mi interessa più mangiarti che parlarti, Legoshi.
Il miele.
Non reggo questo mal di testa.
So del tuo problema.
Ridammelo.
No, mi sembra che mi si spacchi la testa.
Mi chiedo se tu riesca a capire
quanto sono dolorosi gli effetti collaterali dei miei farmaci
e quanto la cosa mi stressi.
Così va meglio.
Ti preferisco con quegli occhi.
Mostrami la bestia che sei.
Nessuno accetterà mai il vero me.
Siamo solo bestie orribili dotate di artigli e zanne.
Per questo dobbiamo nasconderci.
Ehi, Legoshi,
forse tu puoi capire quanto mi sono sentito solo.
Non riesco a vederlo.
Questo pasto è più sacro di qualunque altra cosa.
Ti porterò dove nessuno potrà trovarci.
Qui puoi lasciarmi morire dissanguato, eh?
Dopo aver assaggiato carne fresca,
devi infliggerti dolore per la colpa e la fame.
La tua vita scolastica è davvero triste.
Mi riapproprierò di quella vita e di Tem.
Goditi pure la tua vita scolastica.
Ma prima riaprirò le tue vecchie ferite.
Per vendicare Tem.
Queste non sono vecchie ferite.
E lascia stare i miei preziosi ricordi!
Tem è stato il solo ad accettarmi.
No! Tu l'hai divorato.
Siamo diventati amici nonostante le nostre specie.
Ma tu l'hai mangiato!
Solo la predazione infrange la barriera tra specie.
Ti sbagli. Solo l'amore può infrangere la barriera tra le specie.
L'amore? Per noi non esiste.
I nostri artigli e le nostre zanne sono solo portatori di odio e solitudine.
Continuando così, bucheremo il pavimento.
Fatti toccare ancora.
Cosa vuoi fare?
Dopo aver assaggiato carne di erbivoro, pensi di conoscerli?
Dovresti provare la carne e il sangue dei carnivori!
Perché non provi quella di lupo?
Ti romperò il mento e non potrai più usarlo!
C'è qualcuno?
Riz. Fermo.
Mi scusi, signora, ma non abbiamo ancora finito.
Cosa?
Mi dispiace.
Finiremo presto. Ci aspetti.
Ok. D'accordo.
Mi dispiace.
Laviamo via il sangue dal pavimento, per ora.
Il pavimento è un vero disastro.
Cosa facciamo?
Ce ne andremo di nascosto e fingeremo di non saperne nulla.
Non lo capisco.
Se si comportasse da normale cattivo, sarebbe molto più facile odiarlo.
Un anno fa, mi sarei limitato a scappare.
Non potrò mai perdonarti!
Siete ancora lì?
Per ora basta, Legoshi.
Sistemeremo la cosa l'ultimo giorno dell'anno.
Per me va bene.
Avrò il tempo necessario per prepararmi a ucciderti.
Sistemeremo le cose una volta per tutte da carnivori.
Fantastico. È tutto chiaro.
Avresti potuto consegnarlo alla polizia.
Ma questo è proprio da te.
Sto solo seguendo la sua politica.
Io stesso ho quasi divorato un erbivoro.
Voglio affrontarlo, più che punirlo.
Ma sono a pezzi. Non ho speranze di batterlo, vero?
Vorrei essere già più forte.
Ma non posso esserlo, giusto?
Sì che puoi.
Un modo c'è.
Cosa?
Sottotitoli: Sara Raffo