UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
On dit que les tomates sont meilleures en été,
mais en fait, elles sont meilleures en automne.
Je suis désolé.
Qu'y a-t-il ?
Désolé, ça risque d'être long.
On peut attendre.
Ça ne fait rien.
J'aime bien cuisiner.
Parfois, je cuisine pour mes compagnons de chambre.
Cuisiner m'apaise.
LE SUSPENSE DU CHEF
Et voilà.
Mangeons.
Les plats de Riz sont délicieux.
Mais les goûts sont toujours très prononcés.
Oh, non. J'ai recommencé.
Je vais faire attention.
Comment est-ce arrivé ?
Depuis cette nuit-là, j'ai perdu mon sens du goût.
J'ai dévoré Tem, l'alpaga, avec son consentement…
et je suis le seul ours ayant été ami avec un herbivore.
Tels les ingrédients passant entre mes mains,
je l'ai dévoré délicatement et tranquillement.
Sois plus beau, souvenir.
N'oublie pas le goût de Tem.
On est amis.
Que les souvenirs de cette nuit avec Tem me reviennent avec bonheur.
Je t'accepte comme tu es, Riz.
Manger est une des joies de la vie.
Tem, tu souriais quand je t'ai pris dans ma bouche.
C'est toi qui as dévoré Tem.
Tant que je vivrai, j'empêcherai ce genre d'attaque.
Je te détruirai, pour faire honneur à Tem.
Ils vont le dévoiler.
Ils vont détruire l'amitié entre Tem et moi, ma vie ici.
Je dois les faire taire.
Ce vilain mouton et ce pervers de loup.
Je ne tourne pas rond.
J'avais vu Rouis…
et je dois réfléchir à ce que je vais faire de Riz.
Hier soir, j'ai fait un rêve osé avec Hal.
Et j'ai beaucoup de désirs.
Et ce n'était pas le premier.
Il y a de plus en plus de scénarios.
Et très réalistes.
J'ai beaucoup de désirs.
Pourquoi ? Quelle partie de mon cerveau les produit ?
Une partie tendre qu'on ne trouve nulle part dans mon corps…
Salut.
Quoi ?
Tu as une vilaine main.
Tu es bien là !
Bien là ?
En général, tu ne viens pas ici.
Je viens d'arriver.
Tu as fini les cours ?
Je voulais te voir pour discuter sérieusement.
Tu es libre plus tard ?
Oui. On va ailleurs ?
Voilà.
Merci.
Je me demande s'il se l'est juré.
Il est tellement gentil.
Hal, tes cours se passent bien ?
Ça va. C'est toujours pareil.
Il est plus jeune, mais c'est drôle, il se comporte comme un père.
Rouis était tout le contraire, un vrai bébé.
Il manquait de confiance en lui, était têtu,
manquait de tact et semblait se sentir seul.
C'est une belle journée.
Legoshi.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Quoi ? C'est vrai ?
Oui.
C'est la première fois qu'elle me le dit en face.
Merci.
Tu es fort, gentil, grand et fiable.
Plus je tombe amoureuse, plus je m'inquiète pour Rouis.
Quoi ?
J'ai dit un truc qu'il ne fallait pas ?
Non. Je ne l'aime plus.
Legoshi, écoute-moi.
Rouis et moi, c'est fini. Il n'y a plus rien entre nous.
Mais je m'inquiète pour lui.
Il n'a répondu à aucun de mes mails ou appels.
Les herbivores et carnivores n'ont pas la même réaction face au silence.
Je me demande s'il est en danger.
Je me sens démunie…
J'ai envie de la prendre dans mes bras.
Dans mes rêves, je te serre si fort
et je te touche, mais…
Hal, tu es si petite.
La taille de son corps…
Comment ça ?
Elle définit mon existence.
Depuis que je t'ai attaquée,
je ressens la différence entre nos deux corps.
Hal, je refuse de rendre quiconque malheureux.
Legoshi.
Je ferai de mon mieux.
Quel étrange garçon.
Je te prendrai dans mes bras quand tout sera réglé.
Tes cornes sentent bon aujourd'hui.
J'ai mis du gel avec du miel. Pour les faire briller.
Je vois. J'adore.
Pina, tu fais partie du club de théâtre, non ? C'est sympa ?
J'ai le rôle principal du spectacle du Nouvel An.
Tu viendras me voir ?
Bien sûr. C'est quoi comme rôle ?
Je serai un joli garçon dont l'âme est capturée par la Mort.
Je meurs à la fin.
C'est vrai ?
Oui. Je vais mourir.
Riona.
Si je meurs pour de vrai, tu pleureras ?
Je pourrais bien rire.
Au fait, c'est qui, Riona ?
Personne ne viendra à ton enterrement si tu te trompes de prénom.
Ça a recommencé.
Les filles me tuent avec leurs paroles.
Reprends-toi !
Je ne me sens pas bien en ce moment.
Mais ce rôle avec une belle mort à la fin me convient parfaitement.
J'ai hâte d'aller en répétition, Pina.
Tu m'as fait peur.
Même les criminels vont aux toilettes ?
Bien sûr.
Tu peux dire à Legoshi d'arrêter de se mêler de mes affaires ?
Pourquoi ?
Si vous me laissez tranquille,
je vivrai en paix avec le souvenir de Tem.
Mais si vous détruisez notre amitié,
je ferai taire Legoshi et je pourrais bien te dévorer aussi.
En commençant lentement par ta tête.
Tu ne devrais pas faire ça.
Mes cornes seraient un obstacle et n'ont pas bon goût…
C'était plus fort que moi, tes doigts sentent le miel. Désolé.
À plus.
Mon doigt… Il est toujours là.
C'est super.
Je suis tellement soulagé que je me fiche d'être étendu par terre.
J'ai nettement plus envie de vivre que ce que je pensais.
Je suis la Mort venue prendre ton âme ce soir.
Adler.
Donne tes dernières paroles à cette faux.
Je suis plutôt mignon, non ?
Je me sens nettement mieux.
Toi et les autres Morts, serez-vous satisfaites si je supplie ?
Quoi ?
Ma vie ne vaut rien, mais elle m'appartient.
C'est bien. Il a retenu ses répliques.
Ma peur de la mort m'appartient aussi.
Tu entendras le cri de mon cœur, mais pas ma volonté.
Tue-moi si tu veux !
Je n'ai pas peur de toi !
Tout va bien ?
Allez chercher un chiffon.
Pina… ça ne va pas ?
Comment ça ?
Tu as vu ça ?
Je vois. Il n'a plus rien à dire.
Free, prends cette arme.
Pourquoi ?
Pour me tirer dessus.
Au cas où je perde le contrôle et essaie de dévorer le patron.
Si on devient de simples lion et cerf,
tue-moi sans hésiter.
Eh bien…
C'est super tendu ici.
On se donne tous à fond.
Ce n'est pas un mal. On a la belle vie avec le patron.
C'est vraiment arrivé ?
Pendant que tu étais au marché noir au lieu d'être au club.
Ne t'en fais pas, j'ai géré à ma manière.
Je le crois pas…
Je savais qu'il était dangereux.
On doit agir avant qu'il attaque quelqu'un.
Je suis d'accord.
Alors j'ai un plan.
Un plan ?
Je vais servir d'appât.
J'ai l'air appétissant, non ?
Je vais l'attirer. Et toi…
Sûrement pas.
C'est trop risqué. Ne fais pas ça.
Mais j'ai déjà laissé un mot.
Quoi ?
Il y a des poils partout.
On dirait un tapis. Je déteste ça…
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te croyais parti.
J'ai oublié un truc.
Arrête de flipper.
- À plus. - Salut.
Et bonne année.
PINA
J'ai réussi.
Quelle lâcheté de m'attirer ici en utilisant Pina.
Tu ne penses pas pouvoir me battre, Legoshi ?
Ne me regarde pas comme un prédateur
en prononçant mon nom. Ça me rend malade.
Comme je le pensais, ce loup gris est différent des autres carnivores.
Tu me connais bien.
J'ai plus envie de te dévorer que de discuter, Legoshi.
Du miel.
J'ai tellement mal à la tête.
Je connais ta situation.
Rends-le-moi.
Ça ne va pas. Ma tête… On dirait qu'elle va exploser.
Je me demande si tu comprends…
La douleur des effets secondaires de ce médicament de suppression de force,
le stress que ça me cause.
C'est mieux.
Je te préfère avec ce regard.
Montre-moi la bête que tu es vraiment.
Personne n'acceptera le vrai moi.
Nous ne sommes que d'horribles bêtes avec des crocs et des griffes.
C'est pour ça qu'on doit se déguiser.
Legoshi,
tu pourrais comprendre la solitude que je ressens.
Je ne le vois pas.
Ce repas est plus sacré que n'importe quoi d'autre.
Je vais t'emmener là où personne ne nous trouvera.
Tu peux me laisser me vider de mon sang ici.
Quand on mange de la chair fraîche,
on se sent forcé de se mutiler.
Ta vie au lycée est vraiment triste.
Je vais reprendre Tem et ma vie à l'école.
Profite bien de ta vie de lycéen.
Mais d'abord, je vais rouvrir tes blessures.
Rendre à Tem sa vie de lycéen.
Ce ne sont pas des blessures.
Et je t'interdis de toucher à mes souvenirs !
Tem était le seul qui m'avait accepté.
Non ! Tu as dévoré Tem.
On était amis malgré nos espèces.
C'est toi qui as dévoré Tem !
Seule la prédation brisera le mur entre les espèces.
Tu as tort. Seul l'amour peut briser ce mur.
L'amour ? Ça n'existe pas pour nous.
Nos crocs et nos griffes n'apportent que haine et solitude.
On va percer le sol si on continue.
Laisse-moi te toucher un peu plus.
Que comptes-tu faire ?
Tu as mangé de l'herbivore et tu crois les connaître ?
Tu devrais essayer la chair de carnivore et le sang !
Tu veux goûter la chair de loup ?
Je te briserai le menton !
Il y a quelqu'un ?
Riz. Arrête.
Désolé, madame. C'est occupé.
Quoi ?
Désolé.
On a bientôt fini, vous pouvez attendre ?
Très bien.
Désolé.
Nettoyons le sang sur le sol.
Il est vraiment dans un sale état.
On fait quoi, alors ?
On s'en va sans qu'elle s'en aperçoive et on joue les innocents.
Quel est son problème ?
S'il pouvait rester un vrai méchant, ce serait plus facile de le détester.
Il y un an, je serais parti.
Je ne… te le pardonnerai… jamais !
Vous êtes toujours là ?
Ça suffit, Legoshi.
On réglera nos comptes au Nouvel An.
Ça me va.
Ça me laisse le temps de me préparer à te tuer.
Réglons ça une fois pour toutes entre carnivores.
C'est super. Facile à comprendre.
Tu aurais pu le dénoncer à la police.
Ça te ressemble tellement.
Je suis juste vos règles.
J'ai failli essayer de dévorer un herbivore une fois.
Je préfère l'affronter que le punir.
Mais je suis tellement faible. Je n'ai aucune chance de gagner.
J'aimerais être plus fort dès maintenant.
Mais c'est impossible, n'est-ce pas ?
Non.
Il y a bien un moyen.
Quoi ?
Sous-titres : Angélique Dutt