EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Shishi-Gumis indkomst nærmer sig vores velmagtsdage.
Takket være planteædere.
Men farmaceuten siger noget underligt.
Hvad er det?
Han siger, at elfenbenet til hypermedicinen er svært at få fat på.
Er det ikke en vigtig indtægtskilde for os?
Jo. Det er måske blevet stjålet under læsning.
Undersøg det.
Javel.
A BUSTED ELECTRIC FAN
Jeg har et lager af dufte i mig.
Blandt talløse oplysninger om dufte, jeg har indåndet i 17 år,
stiger kun oplysningerne om de dyr, jeg ønsker at beskytte.
Og dog i den letteste skuffe at trække ud
er duften af Rouis.
Hør nu.
Du må ikke miste koncentrationen på arbejde.
Mand dig op.
I dag udvælger vi dem, der er forfaldne til gazellekød.
Den slingren skyldes ikke alkohol.
Korrekt. Jeg tror, du kan klare det alene.
Ja. Vi ses.
Hvem er du?
Hvad er det for en skør mundkurv? Skal vi slås?
Angrebet er artsbestemt i overensstemmelse med Gohins metode.
For vi behandler dem som patienter
og skaber først øjenkontakt.
Jeg kan ikke fange en leopard på flugt,
jeg skal stoppe ham fra at løbe.
Når der er to modstandere skal man gøre store bevægelser.
Og udvide spillerummet.
Fuglemodstandere er skræmmende,
ikke fordi de flyver, men på grund af deres skrig.
Ram deres strube for at forhindre deres skrig.
Giv dem aldrig første træk.
Lad dem indånde Gohins særlige sovedrik.
Det er gjort.
Du har gjort det godt, Legoshi.
Du får træning, og jeg får mit arbejde gjort.
Det er som at ramme to fluer med ét smæk.
Jeg drikker et glas i aften…
Det er ikke nok.
Jeg er ikke stærk nok.
Jeg kan ikke besejre den brune bjørn.
Overdriv ikke. Du kommer til skade.
Den enkle metode vil ikke længere gøre dig godt.
Men det er en brun bjørn, der dræbte Tem.
Find en allieret, Legoshi.
Med den fart bliver du mast af presset.
Jeg har ikke tid.
Jeg havde en følelsesmæssig allieret.
Rouis.
Gad vide, hvor han er nu?
Dr. Gohin.
Ja.
Det er musikken, der reducerer din aggressive adfærd.
Lyt til den, inden du går i seng.
Ja.
Er jeg virkelig okay?
Du er helt okay nu.
Hav tillid.
Kom tilbage efter behov.
Mange tak.
Patienten dræbte og åd to fritter
og var i en tilstand af forvirring.
Hun blev vel rehabiliteret.
Hr. Gohin.
Du overdrager aldrig dine patienter til politiet, selv om de har ædt nogen.
Nej.
Det er ikke godt, vel?
Legoshi.
Det er kun, fordi jeg er blevet født panda,
at jeg ikke har trang til kød.
Jeg holder fast i min retfærdighed.
Fred opnås ikke kun ved at straffe forbrydere. Det er ikke så enkelt.
Alle kødædere kan rehabiliteres afhængig af deres villighed.
Jeg vil bare hjælpe dem.
Det er hverdag. Hvorfor er du ikke i skole?
Den er lukket.
Jeg er faktisk blevet suspenderet.
Jeg fortjener det.
Jeg burde heller ikke besøge dig.
Undskyld blomsterne.
Kom her.
Tao.
Rør min højre arm.
Ikke tale om. Det kan jeg ikke.
Jeg har besluttet aldrig at røre en planteæder igen.
Jeg vil ikke være bange for kødædere resten af mit liv.
Jeg klarer mig.
Mener du det virkelig?
Må jeg føle mig lykkelig?
Jeg blev såret, men du blev såret endnu mere.
Tak for dit besøg.
Er fyren, I fangede, indenfor?
Ja. Men han har besluttet at spille dum.
De andre slap væk med en stødtand.
Chef. Det er ham her.
Det er forkert at spise vores dyrebare kød uden tilladelse.
Legoshi.
Chef?
Rejs dig.
Han ser anderledes ud, men jeg genkendte ham straks.
Han er den sidste person, jeg ønskede at se i den her situation.
Hvorfor?
Hvad er det her? Er det en drøm?
Er Rouis chef for Shishi-Gumi?
Hvor er din partner blevet af?
Tro mig.
Jeg kender intet til elfenbenet eller fyren, der stak af.
Du havde så travlt med at spise kød.
Jeg spiste slet ikke kød.
Jeg fik næseblod i et slagsmål.
Hvad laver han?
Hold op med at logre, hale. Aflæs lokalet.
Hvorfor logrer han i den her situation?
Fordi jeg er glad for at se Rouis igen.
Men det er ikke et godt tidspunkt at vise det på.
Glo ikke på chefen!
I skolen er han retskaffen,
men han spiser kød på det sorte marked.
Jeg er dum. Jeg er for naiv.
"Han var den eneste samvittighedsfulde kødæder."
Det har jeg længe vidst i mit hjerte.
Er du glad for at se mig og logrer med halen?
Det, jeg hader mest i verden, er en løgner som dig.
Det er nok.
Jeg vil afdække hans sande identitet.
Vis mig den.
Vis mig din sande identitet nu.
Hvad hedder du?
Hvor gammel er du?
Jeg hedder Haruo.
Jeg er 27 år og arbejder om natten.
Tidligere reagerede min krop kun på ophidselse.
Javel.
Du er en masochistisk ledsager.
Du er en mærkelig fyr.
Det får jeg tit at vide.
Det er en ret farlig situation.
Gad vide, hvorfor Rouis inviterede mig?
Haruo. Spis så meget, du vil.
Det her er det sorte marked.
Hold dig ikke tilbage.
-Værsgo. -Det kan jeg ikke spise.
Hvad?
Beklager, men jeg er en stor ræv.
Jeg kan kun spise ristet tofu.
Hvor meget vil du lyve om dig selv, din dumme ulv?
Ræve er kræsne.
Det forstår jeg ikke.
Min chef er ung, flot og kronhjort.
Men han elsker at spise kød.
Ja.
Det er godt med kannibalisme.
Sikke en stor bid.
Sådan er vores chef! Viljestærk!
Lyver du fortsat og opfører dig, som om det er retfærdighed,
så fint nok. Døm mig bare.
Vi ser begge anderledes ud nu, Legoshi.
Kom og slå mig, som du plejer.
Hvad har du gang i, Rouis?
Jeg er så glad for, at du er i live.
Jeg kan ikke lugte kød fra den idiot.
Jeg troede, at han i skjul spiste kød på det sorte marked.
Jeg kan kun lugte skolens kropssæbe.
Stop nu. Du er så underlig.
Du knækker mine knogler.
Tal til mig, Rouis.
Al min irritation over ham kom væltende tilbage.
Han overvælder mig altid med sin styrke.
Men han ved det slet ikke.
Jo mere hans udtryk er uskyldigt,
des mere hjælpeløs føler jeg mig.
Nu ved du det. Jeg er chef for Shishi-Gumi nu.
Der er sket så meget.
Det er min skyld, ikke?
Det er på grund af mig.
Du skal ikke fornærme mig. En fløs som dig påvirker ikke mit liv.
Jeg ved, at du reddede Hal fra Shishi-Gumi.
Men det her er ikke konsekvensen.
Jeg har selv valgt min sti.
Hvor vover du i øvrigt at røre mig, efter du har været i seng med Hal?
Hvad? Det har jeg ikke været.
Jeg tror ikke engang, at vi dater.
Har hun slået op?
Nej. Tja… Det har hun jo nok.
Men jeg prøver stadig.
Måske venter Hal på, at du kommer tilbage.
Jeg er blevet trænet af en læge på det sorte marked for at blive stærkere.
Så du har trænet?
Jeg syntes nok, at du så større ud.
Men lige meget hvor hårdt man træner,
er det stadig svært at forstå piger.
Rouis.
Stik af med mig nu.
Det kan jeg ikke.
Man har brug for mig her. Alle Shishi-Gumis medlemmer forguder mig.
Nej. Du bliver bedraget.
Du ender med at blive som dem.
Det kan jeg ikke tillade.
Du har stadig en sans for retfærdighed.
At leve er at bedrage hinanden.
Selv om forholdet i begyndelsen byggede på interesse…
…er de nu blevet min familie.
Alle sænker paraderne som dig.
De tror, at Shishi-Gumi er blevet bløde, da en planteæder er chef.
Jeg har ikke ændret mig.
Jeg har altid været som dem.
Der er så mange fattige, der føler sig
trygge ved at se en planteæder på sælgers side.
Der er visse ting, som kun jeg kan gøre her.
Men du kan finde din plads i solen.
Vær en helt!
Bliv stærkere, og før an i samfundet!
Har du forstået?
Du er virkelig en stjerne, uanset hvor du er.
Men…
Jeg afslår.
Intet dyr forsøger at holde fast i sin tro så desperat som dig.
Troen på at blive stærk.
Du har noget, som jeg ikke har.
Noget, der er absolut nødvendigt i denne verden…
Planteæderens værdighed.
-Jeg dræber dig! -Nej!
Rouis. De forguder dig.
Du agtede ikke at tage mig som gidsel. Har du noget at sige, så sig det.
Som du vil.
Jeg har fundet gerningsmanden bag hændelsen i dramaklubben.
Hvad?
Jeg har haft travlt med at fange ham.
Men lige nu har skolen brug for dig.
Din styrke og værdighed.
Jeg har brug for dem.
Det var fandens. Han hoppede ud!
Jeg må hellere tie om Rouis.
Alle sammen, lyt til mig.
Kibis fingre bevæger sig igen.
Det er alle tiders.
Da Legoshi besøgte ham, rørte de sig ikke, vel?
Nej. Kibi må have genoptrænet hårdt.
Måske besøger jeg ham også.
Det vil han blive glad for.
"Måske besøger jeg ham også"?
Hvordan kan han opføre sig så normalt?
Hvordan kan han, som har ædt en af sine venner,
opføre sig upåvirket?
Men Tao er blev suspenderet.
Gad vide, om der var andre muligheder?
Nej.
Tao voldte Kibi fysisk skade, omend utilsigtet.
Vanrøgt af planteædere er en stor forbrydelse.
Hvor vover du at sige det? Du åd Tem!
Taler du med dig selv?
Legoshi?
Sig mig, Riz. Hvor stor er Taos synd?
Stop, Legoshi!
Drop det. Alle kigger på os.
Jeg er ligeglad.
Det er dig, der får problemer.
Det er afgørende, at kødædere kontrollerer deres følelser.
Din sjæl er min underlegen.
Åh nej!
Det er forfærdeligt.
Jeg havde lige sagt min mening om lyset.
Tag den med ro, Legoshi.
Du må ikke gøre mere skade.
Pina…
Vel, Riz?
Undskyld.
Nå?
Jeg betaler for det.
Du sagde det. Problemet er løst.
Lad os gå i gang med at øve igen.
Du har ret.
Hvad skal jeg gøre?
Hvordan kan han være så rolig?
Han har spist en af sine venner.
Før følte jeg en kæmpe barriere eller en overvældende forskel mellem os.
Som en jomfru og en ikke-jomfru?
Det var så tæt på!
Men regn ikke med min støtte hele tiden.
Undskyld.
Det er forståeligt, at du mister besindelsen.
Riz er så vant til at spille god bjørn.
Han er en kødæder, der er stik modsat dig.
Men jeg synes, du er fin, som du er.
Tekster af: Maria Kastberg