ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Дохід Сісі-Гумі досяг рекордного показника.
Дійсно. Завдяки травоїдним.
Але той аптекар сказав дещо дивне.
Що саме?
Він каже, що слонову кістку для Суперліків діставати все важче.
Це важливе джерело нашого доходу, так?
Саме так. Можливо, її крадуть під час транспортування.
Розберися з цим.
Слухаюся.
ПОЛАМАНИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Моя пам'ять - це банк запахів.
Серед безлічі запахів, які я назбирав за 17 років,
найбільша частка належить запахам тих, кого я хочу захистити.
Найпершим для мене
завжди буде запах Луї.
Агов.
Не відволікайся, коли працюєш.
Зберися нарешті.
Сьогодні наша мета - залежні від м'яса газелі звірі.
Вони так хитаються не через алкоголь.
Вгадав. Думаю, ти впораєшся самостійно.
Звісно. До зустрічі.
Ти хто такий?
Що за божевільний писок? Хочеш бійки?
Це метод нападу на певний вид, якому мене навчив сам Гохін.
Ми ставимося до них, як до пацієнтів,
тож потрібен візуальний контакт.
Якщо леопард утікатиме, я програю,
треба завадити його втечі.
Якщо їх двоє, треба рухатися активніше.
Ширша площа оборони.
Складність бійки із птахом
не в тому, що вони літають - їхній крик вражає слух.
Треба цілити в горло, щоб вони не кричали.
Не можна дозволити їм атакувати першими.
Дати їм вдихнути спеціальне сонне зілля Гохіна.
Справу зроблено.
Гарна робота, Леґосі.
Ти практикуєшся, моя робота виконана -
вбиваємо двох зайців одним пострілом.
Це варто відзначити…
Я ще не готовий.
Моєї сили не досить.
Мені не вдасться здолати того ведмедя.
Не перевантажуй себе. Так хіба травмуєшся.
Цей простий метод більше не принесе тобі ніякої користі.
Але Тема вбив той бурий ведмідь.
Знайди союзника, Леґосі.
А то лиш зламаєшся через стрес.
У мене немає на це часу.
До того ж, у мене є духовний союзник.
Луї.
Цікаво, де він зараз?
Докторе Гохін.
Слухаю.
Ось музика, щоб послабити інстинкти хижака.
Слухай її щоразу, лягаючи спати.
Домовились.
Зі мною справді все добре?
Безумовно.
Не сумнівайся.
Приходь ще, якщо треба.
Прийду. Дуже вдячна.
Ця пацієнтка вбила і з'їла двох тхорів,
зовсім не розуміла, що робить.
Її стан скоро покращиться.
Пане Гохін.
Ви ніколи не передаєте пацієнтів поліції, навіть у разі вбивства.
Саме так.
Це несправедливо, чи не так?
Леґосі.
Я не вживаю м'яса лише тому,
що народився пандою.
Я вірний своїм принципам.
Не можна досягти миру, просто караючи злочинців. Усе складно.
Хижаки можуть відкупитися, було б бажання.
Я просто хочу допомогти їм.
Сьогодні ж учбовий день. Чому ти не в школі?
Ну… школу зачинили.
До того ж, мене відсторонили.
Я заслужив на це. Я…
Не варто було мені провідувати тебе.
І квіти ці теж ні до чого.
Підійди.
Тао.
Торкнися правої руки.
Нізащо! Не буду я!
Я вирішив узагалі більше не торкатися травоїдних.
А мені не до вподоби жахатися хижаків решту життя.
Не бійся.
Ти серйозно?
Не думав, що знову відчую щастя.
Ти поранив не лише мене, а й себе також.
Дякую, що провідав мене.
Хлопець, якого ти упіймав, тут?
Так. Але, здається, він вирішив удавати німого.
Другий утік зі слоновою кісткою.
Ось він, босе.
Не варто було їсти наше безцінне м'ясо, не спитавши дозволу.
Леґосі.
Босе?
Ану, вставай!
Він так змінився, але я відразу упізнав його.
Він зовсім не той, кого б я бажав тут побачити.
Чому?
Що це? Невже сон?
Невже Луї - бос Сісі-Гумі?
Куди твій напарник втік?
Повірте мені, благаю.
Мені нічого не відомо про слонову кістку чи втікача.
Так захопився м'ясом, що все забув?
Я не їм м'яса взагалі!
У мене з носа іде кров, бо мене били.
Що він робить?
Припини махати хвостом! Оглянь приміщення!
Нащо йому зараз махати хвостом?
Це, певно, тому, що я так радий бачити Луї.
Не надто гарний час радіти зустрічі.
Чого витріщився на боса?
У школі він поводив себе благородно,
аж поки не скуштував м'яса на Чорному ринку.
Я такий дурень. Надто наївний.
«Він був єдиним по-справжньому чесним хижаком».
У глибині душі я вірив у це так довго.
Такий радий бачити мене, що не в змозі припинити хвостом махати?
Найбільше у світі я ненавиджу таких брехунів, як ти.
Досить.
Я вам покажу його справжню натуру.
Давай, покажи.
Покажи мені, хто ти є насправді.
Як тебе звуть?
Скільки тобі років?
Мене звуть Харуо.
Мені 27 років, я працюю в нічну зміну.
Так моє тіло реагує на стрес.
Зрозуміло.
То ти в нас охоронець-мазохіст.
Якийсь ти дивний.
Мені це часто кажуть.
Оце так небезпечна ситуація склалася.
Цікаво, навіщо Луї мене запросив сюди?
Що ж, Харуо, їж скільки завгодно.
Ага, це ж Чорний ринок.
Їж, скільки хочеш.
-Не соромся. -Я не їм цього.
Як це?
Вибачте, але я великий лис.
Я їм тільки смажений тофу.
Скільки ще ти нам брехатимеш, дурний вовче?
Лиси такі перебірливі.
Щось я не втямлю.
Як бачиш, мій бос - молодий, привабливий благородний олень.
Але він залюбки ласує м'ясом.
Це правда.
Я схвалюю канібалізм.
Оце так шматок відхопив!
Так, це наш бос! Такий рішучий!
Хочеш продовжувати брехати і відстоювати свою правду -
нехай так. Можеш засуджувати мене.
Ми обидва виглядаємо по-іншому, Леґосі.
Давай як раніше, підійди і вдар мене.
Що ти тут робиш, Луї?
Я такий радий, що ти живий.
Від цього йолопа зовсім не тхне м'ясом.
Я думав, він тихцем їсть м'ясо з Чорному ринку.
Я відчуваю лише запах шкільного мила.
Годі. Ти якось дивно поводишся.
Дідько! Кістки зламаєш!
Поговори зі мною, Луї. Прошу.
Мене знову охоплює роздратування через цього хлопця.
Його сила завжди непереборно впливає на мене.
Він навіть не підозрює про це.
Що невинніший вираз його обличчя,
то безпораднішим я перед ним почуваюся.
Що ж, тепер тобі все відомо. Тепер я - бос Сісі-Гумі.
Багато чого трапилося.
Це моя провина, так?
Це все через мене. Я…
Не тіш себе ілюзіями! Ти - непотріб і не здатен впливати на мене!
Я знаю, що ти врятував Хал від Сісі-Гумі.
Але все трапилося не через неї.
Я сам обрав свій шлях.
І ще, як ти смієш торкатися мене, після того, як переспав із Хал?
Переспав із Хал? Це неправда.
Я навіть не впевнений, чи ми разом.
Вона кинула тебе?
Ні. Тобто… Напевно, так.
Я все владнаю.
Хал, мабуть, єдина, хто чекає твого повернення.
Мене тренує лікар з Чорного ринку, щоб я став сильнішим.
То ось чим ти зайнятий, тренуванням?
А я помітив, як ти змужнів.
Як би наполегливо я не тренувався,
у спілкуванні з дівчатами це не допомагає.
Луї.
Давай втечемо просто зараз, удвох.
Не можу.
Я потрібен їм. У Сісі-Гумі мене поважають і прислухаються.
Невже? Тебе просто дурять.
Якщо залишишся, станеш таким, як вони.
Я цього не допущу.
Ти все ще мариш справедливістю.
Жити - означає обманювати одне одного.
Спочатку нас об'єднувала жага наживи, але потім…
вони стали моєю родиною.
Тобі не варто втрачати пильності.
Вони думають, що Сісі-Гумі подобрішали, маючи травоїдного боса.
Я не змінювався.
Я був таким, як вони, від початку.
Завдяки тому, що на боці продавців
є травоїдний, багато бідолах почуваються безпечніше.
Є дещо, що можу робити лише я.
Але ти можеш знайти своє місце в житті.
Стань героєм!
Ставай сильним і очолюй суспільство!
Зрозумів?
Ти - дійсно зірка, на чиєму боці ти б не був.
Але…
Я не згоден!
Жоден звір не слідував своїм переконанням так само віддано, як ти.
Переконанню, що треба бути сильним.
У тебе є дещо, чого мені бракує.
Воно таке необхідне в цьому світі…
це - гідність травоїдних.
-Тобі кінець! -Ні!
Луї. Вони тебе дійсно обожнюють.
Ти не мав наміру брати мене в заручники. Якщо маєш що сказати, кажи.
Як хочеш.
Я розшукав злочинця, що скоїв убивство в драмгуртку.
Невже?
Я доклав неймовірних зусиль, щоб упіймати його.
Ти потрібен школі зараз більше, ніж будь-коли.
Потрібна твоя сила і гідність.
Це те, що потрібно мені.
Дідько! Він стрибнув!
Краще не розповідати нікому про Луї.
Агов, послухайте-но.
Кібі вже може ворушити пальцями.
Чудові новини!
А коли його відвідував Леґосі, вони ще не ворушилися, правда?
Так. Кібі пройшов складну реабілітацію.
Я, мабуть, теж його відвідаю.
Звісно. Він буде радий.
«Я, мабуть, теж його відвідаю»?
Як він може поводитися, наче нічого не сталося?
Як він може, після того як з'їв одного зі своїх друзів,
поводитися так невинно?
Тао відсторонили від занять.
Може, був інший вихід?
Нічого не вдієш.
Тао травмував Кібі, хоч і ненавмисно.
Наражати травоїдних на небезпеку - серйозний злочин.
Як ти смієш таке казати? Ти ж з'їв Тема!
Хто б казав!
Леґосі!
Відповідай, Різе. Наскільки завинив Тао?
Леґосі, не треба!
Припини, ми не самі тут.
Не гребе.
Це вже будуть твої проблеми.
Хижаки мають контролювати свої емоції.
Твоїй силі духу далеко до моєї.
Яка біда!
Просто жах!
Це я про прожектор.
Ану зберися, Леґосі.
Ти тільки гірше зробиш.
Піно…
Правда, Різе?
Вибач.
Гаразд. То як?
Я куплю прожектор.
Ти пообіцяв! Питання вирішено.
Продовжуємо репетицію!
Маєш рацію.
Що мені робити?
Як йому вдається бути таким спокійним?
Він же з'їв свого друга.
Я відчув його зверхнє ставлення, між нами немов нездоланна прірва.
Як між незайманим і досвідченим?
Точно!
Не розраховуй на мою допомогу іншим разом.
Мені шкода.
Звісно, ти іноді стаєш несамовитим через це.
А Різ уже звик вдавати доброго ведмедя.
Він - хижак, але повна твоя протилежність.
Думаю, ти знайшов своє покликання.