EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Shishi-Gumis inntekter nærmer seg sine glansdager.
Ja, takket være planteetere.
Men apotekeren sa noe rart.
Hva da?
Han sa at elfenbenet i hypermedisinen er vanskeligere å få tak i.
Er ikke det en viktig inntektskilde for oss?
Jo. Det kan ha blitt stjålet under lossingen.
Undersøk det.
Skal bli.
A BUSTED ELECTRIC FAN
Jeg har et lager med lukter inni meg.
Blant utallige luktmengder jeg har snust på 17 år,
øker bare mengden dyr jeg vil beskytte.
Og fremdeles er den letteste skuffen å dra ut
lukten av Rouis.
Du.
Ikke bli distrahert på jobb.
Ta deg sammen.
I dag har vi dem som er avhengige av gasellekjøtt.
Den sjanglingen skyldes ikke alkohol.
Det stemmer. Jeg tror du klarer det alene.
Ja da. Sees senere.
Hvem er du?
Hva er greia med den sprø munnkurven? Vil du slåss?
Her er den artsspesifikke angrepsmetoden Gohin lærte meg.
Fordi vi behandler dem som pasienter,
få øyekontakt først.
Jeg når ikke igjen en flyktende leopard,
så jeg må hindre ham i å løpe.
I tilfelle to motstandere: gjør store bevegelser.
Utvid defensiv rekkevidde.
Det skremmende med fuglemotstandere er
ikke at de flyr, men at de sprenger trommehinnen med skrik.
Slå dem i strupen for å hindre skrik.
Gi dem aldri første trekk.
La dem inhalere Gohins spesielle sovebrygg.
Det er utført.
Godt jobbet, Legoshi.
Du får trening og mitt arbeid blir gjort,
det er to fluer i én smekk.
Jeg kan ta en god drink i kveld…
Ikke nok.
Ikke sterk nok ennå.
Jeg kan ikke ta bjørnen i min tilstand.
Ikke overdriv. Du blir skadet.
Den enkle metoden gjør deg ikke godt lenger.
Men det var en bjørn som drepte Tem.
Få deg en alliert, Legoshi.
På dette viset blir du knust av press.
Jeg har ikke tid til det.
Dessuten hadde jeg en emosjonell alliert.
Rouis.
Lurer på hvor han er nå.
Dr. Gohin.
Ja.
Dette er musikk som reduserer rovdyrinstinktet.
Hør på den når du legger deg.
Ja visst.
Er jeg virkelig helbredet?
Du er helt bra nå.
Vær selvsikker.
Kom tilbake om jeg trengs.
Det skal jeg. Tusen takk.
Den pasienten drepte og spiste to ildere,
og var i en forvirret tilstand.
Hun ble godt rehabilitert.
Herr Gohin.
Du tar aldri pasienter med til politiet, selv om de har fortært noen.
Nei.
Det er vel ikke bra?
Legoshi.
Det er bare fordi jeg tilfeldigvis ble født som panda
at jeg ikke vil spise kjøtt.
Jeg holder meg bare til min kodeks.
Du oppnår ikke fred kun ved å straffe kriminelle. Det er ikke så enkelt.
Enhver kjøtteter kan forløses hvis viljen er til stede.
Jeg vil bare hjelpe dem.
Er det ikke en ukedag? Hvorfor er du ikke på skolen?
Den er stengt.
Faktisk er jeg utvist.
Jeg fortjener det. Jeg…
Jeg burde ikke besøke deg heller.
Beklager at jeg tok med blomster også.
Kom hit.
Tao.
Ta på høyrearmen min.
Det kan jeg ikke!
Jeg har bestemt meg for å aldri ta på en planteeter mer.
Jeg vil ikke være redd for kjøttetere resten av livet heller.
Jeg blir bra igjen.
Mener du det?
Har jeg lov til å være glad?
Jeg ble skadet, men du ble dypere såret.
Takk for at du kom.
Er fyren du tok inne?
Ja, men det virker som han spiller dum.
Den andre stakk av med en støttann.
Sjef. Dette er fyren.
Det er ikke bra å spise vårt dyrebare kjøtt uten tillatelse.
Legoshi.
Sjef?
Reis deg opp!
Han ser annerledes ut, men jeg gjenkjente ham straks.
Han er den siste jeg ville se i denne situasjonen.
Hvorfor?
Hva er dette? Er det en drøm?
Er Rouis sjef for Shishi-Gumi?
Hvor er partneren din?
Vær snill og tro meg.
Jeg vet ikke noe om elfenbenet eller han som stakk.
Du spiste kjøtt og glemte alt.
Jeg spiste slett ikke kjøtt!
Jeg blør neseblod etter en slåsskamp.
Hva er det han gjør?
Slutt å logre, hale! Les situasjonen!
Hvorfor logrer han i denne situasjonen?
Fordi jeg er så glad for å se Rouis igjen.
Men det er feil tid å vise det på.
Ikke glan på sjefen vår!
På skolen virker han rettskaffen,
men han spiser kjøtt på svartebørsen.
Jeg er dum. Jeg er for naiv.
"Han var den eneste ekte samvittighetsfulle kjøtteteren."
Jeg trodde det lenge et sted i hjertet.
Er du så glad for å se meg at du ikke klarer å slutte å logre?
Det jeg hater mest i verden, er en løgner som deg.
Det er nok.
Jeg avslører hans sanne identitet.
Vis meg det nå.
Vis din sanne identitet nå.
Hva heter du?
Hvor gammel er du?
Jeg heter Haruo.
Jeg er 27, og jobber kveld.
I sted reagerte bare kroppen min på spenningen.
Jeg skjønner.
Du er en masochistisk eskorte.
Du er en snål fyr.
Folk sier ofte det til meg.
Dette er en temmelig farlig situasjon.
Lurer på hvorfor Rouis inviterte meg hit.
Haruo. Spis alt du vil.
Ja visst. Dette er svartebørsen.
Spis alt du vil.
-Ikke nøl. -Jeg kan ikke spise dette.
Hva?
Beklager, men jeg er en stor rev.
Jeg spiser bare fritert tofu.
Hvor mye kan du lyve om deg selv, dumme ulv?
Rever er kresne på mat.
Jeg kan ikke forstå.
Som du ser, er sjefen min ung og kjekk, og en hjort.
Men han elsker kjøtt.
Nettopp.
Kannibalisme er bra.
For en stor bit!
Det er sjefen vår! Så viljesterk!
Hvis du fortsetter å lyve og late som det er rettferdighet,
bare gjør det. Døm meg.
Vi ser begge annerledes ut nå, Legoshi.
Som før, kom og slå meg.
Hva er det du gjør, Rouis?
Jeg er så glad for at du lever.
Jeg lukter ikke noe kjøtt på denne idioten.
Trodde han spiste kjøtt på svartebørsen i hemmelighet.
Jeg lukter bare skolesåpen.
Kutt ut. Du er så rar.
Pokker! Du knekker beina mine!
Snakk til meg, Rouis.
All irritasjonen mot denne fyren kom strømmende tilbake.
Han overvelder meg alltid så voldsomt med styrken sin.
Men han er slett ikke klar over det.
Jo mer uskyldig blikket hans er,
jo mer hjelpeløs føler jeg meg.
Nå vet du det. Jeg er sjefen for Shishi-Gumi nå.
Så mye har skjedd.
Det er min feil, ikke sant?
Det er på grunn av meg. Jeg…
Ikke fornærm meg! En drittunge som deg har ingen innflytelse på meg!
Jeg vet du reddet Hal fra Shishi-Gumi.
Men dette er ikke konsekvensen av det.
Jeg valgte denne veien selv.
Og hvordan våger du forresten å røre meg etter at du lå med Hal?
Lå med henne? Det gjorde jeg aldeles ikke.
Jeg tror ikke engang vi dater.
Slo hun opp med deg?
Nei. Eller… Antakeligvis.
Men jeg skal fortsette å prøve.
Kanskje det er Hal som venter på din retur.
Jeg har trent med en lege på svartebørsen for å bli sterkere.
Er det det du gjør? Trener?
Jeg synes du så større ut.
Men uansett hvor hardt du trener,
er det fremdeles vanskelig å bli kjent med jenter.
Rouis.
Røm med meg nå.
Det kan jeg ikke.
Jeg behøves her. Alle medlemmene av Shishi-Gumi elsker meg.
Ikke tale om. Du blir lurt.
Du kommer bare til å bli som dem.
Jeg kan ikke la det skje.
Du har fremdeles en rettferdighetssans.
Å leve er å lure hverandre.
Men selv om det begynte som et forhold basert på interesser…
…er de familien min nå.
Alle senker forsvarsverket som deg.
De tror Shishi-Gumi har blitt veike som har en planteeter til sjef.
Jeg har ikke forandret meg.
Jeg var som dem fra starten.
Det er så mange fattige som føler seg reddet
av å se en planteeter på salgssiden.
Det er enkelte ting kun jeg kan gjøre her.
Men du kan finne din plass i solen.
Vær en helt!
Bli mye sterkere og led samfunnet!
Skjønner du?
Du er stjerne, uansett hvor du er.
Men…
Jeg står over!
Ingen dyr prøver å holde seg til troen sin så desperat som deg.
Troen på å være sterk.
Du må ha noe jeg ikke her.
Det som er helt nødvendig i verden…
…er planteeterens verdighet.
-Jeg dreper deg! -Nei!
Rouis. De elsker deg.
Du hadde aldri tenkt å ta meg som gissel. Har du noe å si, så si det.
Hvis du sier det.
Jeg fant gjerningsmannen bak fortæringen i dramaklubben.
Hva?
Jeg har vært opptatt med å gjøre alt jeg kan for å ta ham.
Men akkurat nå trenger skolen deg.
Styrken og verdigheten din.
Jeg trenger dem.
Pokker! Han hoppet!
Best jeg ikke forteller noen om Rouis.
Hør etter, alle sammen.
Kibi kan bevege fingrene igjen.
Så flott!
Det klarte han ikke da Legoshi besøkte ham.
Nei. Kibi må ha jobbet hardt i rehabiliteringen.
Kanskje jeg skal besøke ham også.
Det blir han nok glad for.
"Kanskje jeg skal besøke ham også?"
Hvordan kan han oppføre seg så normalt?
Hvordan kan han, som spiste en venn,
late som ingenting hendte?
Men Tao er utvist.
Lurer på om det fantes andre alternativer.
Ikke noe å gjøre.
Tao påførte Kibi fysisk skade, selv om det ikke var med vilje.
Manglende omsorg for planteetere er en alvorlig forbrytelse.
Hvordan våger du å si det? Du spiste Tem!
Snakker du til deg selv?
Legoshi?
Si meg, Riz. Hvor stor er Taos synd?
Stopp, Legoshi!
Kutt ut. Alle ser på oss.
Bryr meg ikke.
Det er du som er i trøbbel.
Det er essensielt for kjøttetere å kontrollere følelsene.
Din sjel er min underlegen.
Det er vondt!
Det er forferdelig!
Jeg snakket bare på vegne av denne lampen.
Ta deg sammen, Legoshi.
Du kan ikke forårsake mer skade.
Pina…
Ikke sant, Riz?
Beklager.
Ja. Så?
Jeg betaler for den.
Da er problemet løst.
Tilbake til prøven, folkens!
Du har rett.
Hva skal jeg gjøre?
Hvordan kan han være så rolig?
Han har til og med spist en venn.
I sted følte jeg en tykk vegg eller en overveldende avstand mellom ham og meg.
Som mellom en jomfru og en ikke-jomfru?
Så nær!
Men ikke regn med min støtte hele tiden.
Jeg er så lei for det.
Det er forståelig at du mister fatningen.
Riz er så vant til å late som han var en god bjørn.
Han er en kjøtteter som er din rake motsetning.
Men jeg synes du er fin som du er.
Tekst: Gry Viola Impelluso