EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
ÜBER UNSERE SCHATTEN LACHEN
Und los!
Nein, ich sehe scheußlich aus!
Mit Beautyfilter?
Gepardin, 18.
Das sind meine prägendsten Jahre.
Weißt du was, Peach?
Gefällt es dir nicht?
Doch, mir ist es recht.
Echt? Dann ist es gut.
Natürlich nicht!
Eine furchtbare Zeit, um zu leben.
Du als Wölfin verstehst das doch?
Es kommt gut an, wenn auch Pflanzenfresser mit auf dem Foto sind.
Du bist sicher ständig auf Beastbook.
Aber ich bin nur mit Freunden aus dem realen Leben befreundet.
Du hast recht.
Pflanzenfresser bekommen wohl mehr Follower.
So ist das nun mal.
Dass Pflanzenfresser sich darum sorgen, was andere denken,
hängt mit ihrem Verteidigungsinstinkt zusammen, den wir nicht verstehen.
Wir sollten uns wenigstens mit ihnen fotografieren lassen.
HEILIGENSCHEIN
Du hast recht.
-Fertig? -Ja.
-Juno. Wie kann ich das ertragen wie du? -Ich poste das auf Beastbook.
Was zur Hölle ist ein "Verteidigungsinstinkt"?
Warum sollen Fleischfresser alle Schuld auf sich nehmen?
Ich halte das nicht aus!
Nicht als Gepard und nicht als Mädchen!
Wir haben schon ein Like.
Ich ertrage so eine Beziehung nicht länger!
Peach.
Lass uns abhängen, nur wie beide.
Klar.
Ich habe sie spontan eingeladen.
Mache ich ihr etwa Angst?
War sie nur rücksichtsvoll?
Stört es dich, wenn ich mir Winterklamotten ansehe?
STARK REDUZIERT
Nein, gar nicht.
Aber mir ist so unbehaglich.
Tut mir leid. Wir gehen bald zurück.
Hey. Schau mal.
Sie hat eine tolle Figur.
-Ein Model? -Willst du es probieren?
Keine Chance.
Du bist beliebt, nicht, Sheila?
Bin ich nicht.
Aber du bist schlank und schick.
Ich bin nicht die Einzige mit so einer Figur.
Alle Geparden haben kleine Köpfe und lange, schlanke Glieder.
Und wir können keine gemusterten Sachen tragen.
Wieso nicht?
Na ja…
Ich bin selbst gemustert. Das sähe nicht gut aus.
Verstehe.
Sogar jemand wie du hat Sorgen.
Natürlich.
Immer nur Einfarbiges zu tragen, ist langweilig.
Du bist ganz weiß, du kannst jede Farbe tragen.
Hey…
Sollen wir gemeinsam etwas für dich aussuchen?
-Echt? -Na klar.
Wie wäre es damit?
Ich kann wegen der statischen Aufladung kein Polyester tragen.
Wegen meiner Wolle.
Das sind also deine Einschränkungen.
Wir haben beide eigene Sorgen.
Sheila bemüht sich echt sehr, ein Outfit für mich zu finden.
Du würdest darin auch gut aussehen.
Es tut mir wirklich leid,
dass ich vorhin insgeheim Angst vor dir hatte.
-Ist es nicht zu früh für einen Schal? -Es ist ok.
Er ist so hübsch, ich wollte ihn sofort tragen.
Peach, machst du es heut nicht?
Ich hab's vergessen!
Macht es dir nichts aus?
Machen wir eins. Für unser erstes Treffen.
Fertig? Hier ist der Button.
-Und los! -Ok.
Toll, wenn man so lange Arme hat!
Aber es ist so ein tolles Foto, dass ich es für mich allein haben will.
Du postest es nicht?
Ich poste es!
-Hey! -Autsch.
-Ich habe ein Like. -So schnell?
Der Regen ruiniert mein Geschäft.
Sie werden verrotten.
Das ist…
Eine Streifenhyäne.
Typische Fleischsucht.
Sie beißt durch die Knochen.
Das Töten macht ihr Spaß.
Ihre Kieferkraft ist enorm.
Ich schaffte es kaum, an einem Apfel Bissspuren zu hinterlassen.
Ich verstehe meinen eigenen Körper nicht.
Heißt das, ich werde alt?
Ist das Sarkasmus?
Dass dein Kiefer schwächer wurde,
beweist, das Fleisch-Zazen-Training war erfolgreich.
Schau.
Sie ist nur zufrieden, wenn sie die Beute selbst erlegt.
Sie kaut weiter an den Knochen der Beute
und sucht sich dann das nächste Opfer.
Also gut, wir schnappen sie uns.
Mein Job ist es, solche Leute zu fangen und zu rehabilitieren.
Legoshi.
Ich habe eine Frage.
Wie hast du dich gefühlt, als du gemerkt hast, dass dein Kiefer schwach wird?
Deprimiert?
Also…
Eigentlich nicht.
Du bist gut, so wie du bist.
Hey! Ich bin keine Katze! Ich lande nicht auf den Beinen!
Wer zum Teufel bist du?
Es riecht nach Welpen.
Na schön, Hundefleisch wäre gut!
Er verschlingt gerne.
Es ist schwierig, Pflanzenfresser zu töten.
Wusstest du, dass sie sehr starke Glieder haben?
Sieh mal, was sie mit mir machten.
Sie entwickelten ihre Glieder, um gegen unsere Fänge zu kämpfen,
aber wenn wir es ernst meinen,
haben sie keine Chance!
Es ist superschwer.
Verstehe.
Glieder.
Ich kann meine Fänge nicht lösen.
Warum sehen alle Fleischfresser mit gebleckten Fängen gleich aus?
Die Glieder der Pflanzenfresser zeigen Emotionen, wenn sie ums Überleben kämpfen.
Vertraut die Emotionen euren Gliedern an.
Ich brauche keine Fänge.
Noch etwas.
Ich bin kein Hund.
Ich bin ein Wolf.
Ich spiele die Hauptrolle in Adler?
Aber ich bin in der Neunten und ein Mädchen.
-Wieso? -Genau deshalb, Juno.
Wenn ein Mädchen eine traditionelle Männerrolle spielt,
zeigen wir die Entschlossenheit und Protesthaltung der Theater-AG.
GEMISCHTE AGS!
Andere AGs geben ihr Bestes, um noch besser dazustehen.
Tun wir das Möglichste bei der Begrüßungsvorstellung.
Ich verstehe. Darum geht es also.
Ich gebe mein Bestes.
Das wusste ich.
Ich lasse nicht zu, dass egoistische Erwachsene die AG aussetzen.
Die Schule verändert sich.
Jedem ist klar, wie wichtig gemischter Unterricht ist. Stimmt's, Juno?
Natürlich.
Nicht? Jetzt müssen wir Stellung beziehen.
Warum? Was ist falsch daran, uns zu trennen?
Warum verstehen sie das nicht?
Es muss eine Distanz zwischen uns geben.
THEATER-AG FILMEN NUR MIT VORHERIGER GENEHMIGUNG
Hey, Juno.
Wir unterstützen dich, so gut wir können.
Anfänger kriegen nie Hauptrollen.
Vielen Dank.
Gib dein Bestes!
Ich freue mich darüber, aber…
Man kann Abstand halten, wenn man freundlich lächelt.
Warum können sie bei Pflanzenfressern nicht ruhig bleiben?
Es ist doch so einfach.
Da! Da ist sie!
Die einzige Pflanzenfresserin, die mich irre macht.
Solche Mädchen mag Legoshi also?
Sie ist so klein, aber immer allein.
Hat sie keine Freunde?
GARTEN-AG
Garten-AG?
Ich wusste nicht mal, dass es die gibt.
Sie ist völlig am Ende.
Ach, du bist es. Ich dachte, es sei Legoshi.
Deine Schritte klingen ähnlich.
So schwer bin ich nicht!
Moment. Ich habe deinen Namen vergessen.
Aber ich weiß, dass du Legoshi nahestehst.
Nicht so nah wie du!
Ein Wölfchen…
Ich bin Juno.
Juno! Genau!
Ich bin Hal. Habe ich mich je vorgestellt?
Brauchst du etwas?
Also… Das weiß ich selbst nicht so genau.
Entschuldige die Störung.
Warte!
-Ein Wurm! -Nein, töte ihn nicht.
Lass ihn einfach.
Danke für deine Hilfe.
Ich dachte nicht, dass du Ja sagen würdest.
Das sagst du, aber du weißt, wie man mit Fleischfressern umgeht, was?
Ich hole eine Schaufel.
Was mache ich denn?
Sie ist die Einzige in der AG.
Hat ihre Gewissenhaftigkeit Legoshi angezogen?
Fast geschafft.
Pass auf!
Nimm doch die Leiter! Sie steht direkt vor dir!
Oder bitte mich um Hilfe.
Die hat dich fast umgebracht.
Ich wollte dich nicht aufhalten.
Mir geht's gut. Ich riskiere oft mein Leben, um Zeit zu sparen.
Riskiere dein Leben nicht für so etwas.
Legoshi wurde wohl von dir angezogen, weil du klein bist
und nicht dir selbst überlassen werden kannst.
GARTEN-AG-RAUM
Juno, wirst du von mir angezogen?
Nein, das habe ich nicht gemeint.
Nur ein Scherz.
Vergessen wir ihn mal.
Ich bin froh, dass ich mit einem Mädchen reden kann.
Hier. Halbe-halbe.
Wie viele Emotionen toben wohl gerade in mir?
Ich wollte nicht wissen,
wie charmant Pflanzenfresser sind.
Keine gemischte Schule.
Fleisch- und Pflanzenfresser sollten getrennt lernen.
Du hast da was im Gesicht.
Immer noch.
Endlich verstehe ich, warum.
Fleischfresser sind Pflanzenfressern nicht gewachsen.
Wie süß.
Was ist?
Himmel, ich verdiene es nicht, ein Beastar zu sein.
Ich kann die Gleichberechtigung der Spezies nie so vertreten wie Rouis.
Das stimmt.
Weißt du, wo Rouis ist?
Du kennst Rouis?
Er machte sich Sorgen um dich.
Du solltest ihn sofort kontaktieren.
Ich gehe wieder.
Bevor du mein Leben so ruinierst wie das der Jungs.
Ob Rouis wohl gut schmeckt?
Ist das schwarzer Humor unter Pflanzenfressern?
Es ist witzig.
Wäre ich ein Fleischfresser, würde ich dich wohl leckerer finden.
Wie diesen Teil.
Ich kann mir dich nicht als Fleischfresser vorstellen.
Wir haben beide zarte, zerbrechliche Hände.
Wir schmecken sicher beide lecker.
Es ist angenehm mit einem anderen zerbrechlichen Wesen.
Boss…
Wir sind da.
Ok.
Ich habe lange nicht von Hal geträumt.
Warum jetzt?
Pflanzenfresserfleisch auf dem Markt stört mich nicht mehr.
REDUZIERTE WÜRSTCHEN
Kannst du mich wirklich heilen?
Natürlich.
Unsere Hyperdrogen wirken wunderbar.
Du hast großes Glück.
Kaimankörper sind sehr selten.
Er klingt so dubios wie immer.
Misch dich nicht in ihre Geschäfte ein.
Ok.
Wir sind hier, weil es hieß, dein Bestand sorge für Unruhe,
aber er ist total gelassen.
Ich mache das wegen des Geldes.
Bitte wähle einen Körperteil, der mich nicht zu sehr einschränkt.
Na schön.
Wie alt bist du, mein lieber Bestandteil?
Siebenunddreißig.
-Ich habe Zahlungsschwierigkeiten… -Eine Verfälschung umgekehrter Positionen.
Verstehe. Du bist noch jung.
Meine Beine sind seit zehn Jahren gelähmt.
Aber bevor ich sterbe, will ich noch mal
eine Nacht mit meiner Frau genießen.
Jawohl!
Bereit, die Genitalien zu entfernen?
Warte! Was hast du gerade gesagt?
Wo ist das Narkosemittel?
Ibuki, ist es nicht zu spät für diese väterliche Liebe?
Das ist viel besser als das Zuhause meiner Kindheit.
SCHWARZER MARKT
Sie sind alle Feiglinge, die in der Gesellschaft ausgedörrt sind.
Boss.
Ich hoffe, du willst nicht runterspringen.
Selbstmord? Warum sollte ich?
FATIGUE-GENESUNG
Witzig, oder?
Wir wissen beide, wie es ist, ganz unten zu sein.
Ich bin allein weggelaufen und habe es bis hier herauf geschafft.
Wir sind uns ähnlich.
Als Kind wurde ich als Lebendköder verkauft,
aber nun sehe ich herab auf den Schwarzen Markt.
Ich dachte, ich wüsste es schon, aber…
Jetzt sickert es durch meinen Körper.
Ein wehrloses Leben steckt voller Sünde.
Hier draußen ist es kalt, Ibuki.
Trinken wir was?
Ich bleibe bis zum Morgen bei dir.
HAL
Untertitel von: Britta Boyle