‎Netflix 原创动画剧集
‎剧名：对阴影一笑置之
‎要拍了哦！
‎不要 我超难看的！
‎我们加个美颜滤镜吧
‎雌豹 18岁
‎我正处于我人生中 ‎性格形成最关键的阶段
‎那个 小桃？
‎你不喜欢吗？
‎不是 我完全没意见
‎真的吗？那就好
‎当然不行！
‎生活在这个时代太糟糕了
‎你是狼 你明白的 对吧？
‎如果肉食动物和草食动物合影 ‎你得到的回应会更好
‎我敢肯定你经常挂在“兽书”上
‎但我只加跟我亲近的人为好友
‎你说得对
‎我想草食动物往往会有更多粉丝
‎情况就是这样
‎草食动物比较在乎别人的看法
‎是因为他们的防御本能 ‎这是我们无法理解的
‎我们肉食动物 ‎应该至少让他们跟我们合影
‎（光环）
‎你…说得对
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎-茱诺 你是怎么忍受得了这个的？ ‎-我要把这个发到兽书上
‎“防御本能”到底是什么？
‎为什么所有过错 ‎都得怪到肉食动物头上？
‎我受不了了！
‎无论是以豹子 ‎还是以雌性动物的立场！
‎已经有一个点赞了
‎我再也无法忍受这种关系了！
‎小桃
‎我们一起出去玩吧 只有我们两个
‎好啊
‎我一时冲动约了她出来…
‎希望没有吓坏她
‎她答应出来只是因为她体贴吗？
‎那个 介意我去看那些冬装吗？
‎（大促销）
‎一点都不介意
‎不过这感觉很奇怪
‎对不起 我们很快就回去
‎诶 你看
‎她的身材很好
‎-你觉得她是模特儿吗？ ‎-想试试吗？
‎没有机会
‎你很受欢迎呢 对吧 希拉？
‎没有啦
‎但是你身材苗条 而且衣着入时
‎身材好的人可不只我一个
‎所有豹子的头都很小 四肢修长
‎而且我们不能穿有印花的衣服
‎为什么？
‎嗯…
‎因为我天生就有花纹 ‎穿有印花的衣服会不好看
‎我明白了
‎连你这样的人也有烦恼啊
‎当然了
‎我只能穿纯色的衣服 这很无趣
‎你全身都是白色的 ‎所以穿什么颜色都适合
‎那个…
‎要不我们一起去给你挑衣服吧？
‎-真的？ ‎-当然了
‎（影片里的冬季）
‎这件怎么样？
‎我不能穿聚酯纤维的 会产生静电
‎因为我的羊毛的关系
‎原来这是你的局限啊
‎我们都有自己的烦恼呢
‎希拉真的在很努力地给我选衣服
‎但你戴上这个也会很好看
‎真的很抱歉
‎我之前偷偷地对你怀有恐惧之心
‎-现在戴围巾是不是太早了？ ‎-没关系
‎围巾很好看 我想马上就围上
‎小桃 你今天不做那个吗？
‎我完全忘了！
‎你不介意吧？
‎拍一张吧 纪念我们第一次外出
‎准备好了吗？按键应该在这里
‎-开始了 ‎-好的
‎手臂这么长 真好！
‎但是…这张照片这么好看 ‎我想留着自己观赏
‎你不打算上传吗？
‎我要上传！
‎-诶！ ‎-哎哟
‎-有一个点赞 ‎-这么快？
‎下雨天 生意很差
‎东西会腐烂的
‎那是…
‎一条斑鬣狗
‎典型的肉类上瘾
‎他正在咬骨头
‎他已经喜欢上杀戮了
‎他的下颚力量很大
‎我只能在苹果上留下牙印
‎我似乎搞不懂我自己的身体
‎这是不是说明我正在变老？
‎你这是讽刺吗？
‎你的下颚变弱
‎其实证明了肉坐禅很成功
‎你看
‎除了亲自杀死猎物外 ‎他再也不能得到满足了
‎他会继续咀嚼受害者的骨头
‎然后转向下一个目标
‎好了 我们去抓他
‎我的工作是把像他这样的人 ‎送进医院 进行康复治疗
‎雷格西
‎我有一个问题
‎当你知道你的下颚 ‎越来越弱的时候 你有什么感觉？
‎你感到情绪低落吗？
‎这个…
‎其实并没有
‎你这样就挺好的
‎喂 我不是猫科动物！ ‎我不能平稳落地！
‎你到底是谁？
‎我闻到了小狗的气味
‎好吧 狗肉也行！
‎他喜欢吃肉
‎草食动物其实挺难杀死的
‎他们的四肢非常强健 你知道吗？
‎看看他们把我弄成了什么样
‎他们的四肢之所以如此发达 ‎是为了对抗我们的獠牙
‎但一旦我们认真起来…
‎他们根本就没有机会！
‎超级硬
‎我明白了
‎四肢
‎我的牙齿拔不出来
‎为什么所有的肉食动物 ‎露出獠牙时看起来都一样？
‎草食动物努力求生时 ‎我能在他们的四肢里看到情感
‎将你的情感托付给你的四肢吧
‎我不需要獠牙
‎还有一件事
‎我不是狗
‎我是狼
‎由我来演《阿德勒》的主角？
‎可我只是高一学生 而且我是女生
‎-为什么？ ‎-这就是原因啊 茱诺
‎一个传统上由男性饰演的阳刚的角色 ‎换成由女性来饰演
‎那我们就可以表现出 ‎戏剧社的决心及反叛精神
‎（保留混合社团！）
‎其他社团都在尽力做得比以往更好
‎我们就在迎新会上 ‎做我们所能做的事吧
‎我明白了 原来是为了这个
‎我会尽全力的
‎我就知道你会这么说
‎我不会让那些自私的成年人 ‎取消我们的戏剧社的
‎我们的学校开始变了
‎每个人都意识到了 ‎混合教育的重要性 对吧 茱诺？
‎当然了
‎就是嘛 现在我们该摆明立场了
‎怎么了？把我们分开有什么不好？
‎她们为什么就是不明白？
‎我们之间需要一点距离
‎（戏剧社 未经允许不得拍摄）
‎嘿 茱诺
‎我们会尽力支持你的
‎高一新生从来都没演过主角
‎非常感谢
‎加油哦！
‎我为此感到高兴 但是…
‎只需要善意地微笑 ‎就能与人保持距离
‎他们为什么就不能 ‎在草食动物身边保持冷静呢？
‎这很简单啊
‎在那里！她在那里！
‎唯一让我失控的草食动物
‎原来她就是雷格西喜欢的那种女生？
‎她如此娇小 却又总是独来独往
‎难道她没有朋友吗？
‎（园艺社）
‎园艺社？
‎我甚至不知道我们有个园艺社
‎这里破落得很
‎是你啊 我还以为是雷格西呢
‎你们的脚步声听起来很像
‎我没他那么重！
‎等一下 我似乎记不起你的名字
‎但我知道你跟雷格西走得很近
‎不如你们那么亲近！
‎一头狼…
‎我叫茱诺
‎茱诺！对！
‎我是哈璐 我有没有介绍过自己？
‎你需要什么吗？
‎嗯…我自己也不确定
‎抱歉打扰了
‎等一下！
‎-一只虫子！ ‎-别杀它
‎随它去吧
‎谢谢你帮忙
‎我没想到你会答应
‎你嘴上是这么说 ‎但其实你很懂得应付犬类吧？
‎我去拿个铲子过来
‎我在干什么？
‎她是园艺社唯一的成员
‎难道是她的勤快吸引了雷格西？
‎就快够着了
‎小心！
‎用梯子啊！它就在你前面！
‎或者让我帮忙啊
‎这个差点就把你砸死了
‎但是我不想让你等
‎我没事 我总是为了走捷径 ‎而拿自己的性命来冒险
‎不要为了这种事而冒性命危险
‎我猜雷格西被你吸引 ‎是因为你很娇小
‎让他不忍心抛下你
‎（园艺社室）
‎茱诺 你被我吸引了吗？
‎不是 我不是那个意思
‎开玩笑的啦
‎我们暂时先忘掉他吧
‎我很高兴有机会跟女生聊天
‎给 分你一半
‎我不知道自己的心里 ‎现在有多少种情感在翻腾
‎我不想知道
‎草食动物的魅力有多大
‎我不想上混合学校
‎肉食动物和草食动物应该分开学习
‎你沾到脸上了
‎还没有弄掉
‎我终于明白为什么了
‎因为肉食动物就是比不上草食动物
‎好可爱啊
‎什么？
‎天啊 我没有资格当野兽星
‎我永远都不能像路易那样 ‎支持物种平等
‎对了
‎你知道路易在哪里吗？
‎你认识路易？
‎他担心你
‎你应该马上跟他联系
‎我回去了
‎免得我的人生被你毁了 ‎就像你毁掉男生的人生一样
‎我想知道路易的肉好不好吃
‎这是草食动物之间的黑色幽默吗？
‎很好笑
‎如果我是肉食动物 ‎我也许会觉得你的味道更好
‎比如这个部位
‎我没办法把你想象成肉食动物
‎我们俩的手都很柔软 很纤细
‎我敢肯定我们俩都好吃
‎跟另一个纤弱的生物待在一起 ‎感觉很自在
‎老大…
‎我们到了
‎好
‎我已经很久没有梦到哈璐了
‎为什么会现在梦到她？
‎我对于出售草食动物的肉 ‎已经没有任何感觉了
‎（香肠打折）
‎你真的能把我治好吗？
‎当然
‎我们的威怪药功效奇佳
‎你很幸运
‎凯门鳄的身体非常罕见
‎他的话像以前一样不可靠
‎喂 别插手他们的事
‎是
‎你说你的货物大吵大闹 ‎我们才过来的
‎可是他很平静
‎我这么做是为了钱
‎请选一个对我影响不会太大的部位吧
‎非常好
‎你多大了 我亲爱的药材？
‎37岁
‎-我的借贷出现了问题… ‎-扭曲的食物链颠倒
‎我明白了 你还年轻
‎我的腿已经瘫痪十年了
‎但是在我死之前
‎我希望能跟太太再一次欢渡春宵
‎好的 先生！
‎准备好切掉生殖器了吗？
‎等等！你刚才说什么？
‎麻醉药在哪里？
‎伊布奇 ‎现在表现父爱是不是太迟了？
‎我小时候的家比这场景血腥多了
‎（黑市）
‎他们全是在社会上畏畏缩缩的懦夫
‎老大
‎希望你不是在想着跳下去
‎自杀？我为什么会想自杀？
‎（消除疲劳）
‎这很好笑吧？
‎我们俩都知道跌入谷底的感受
‎我当年独自逃跑 ‎一直爬到了现在这个位置
‎我们没有那么不同
‎我小时候被当作活饵出售
‎可现在 我正俯瞰这个黑市
‎我以为自己早已知道 但是…
‎现在 它正渗入我的身体
‎脆弱的生活方式是充满罪孽的
‎伊布奇 外面很冷
‎想喝杯酒吗？
‎我会陪你一直到黎明
‎（哈璐）
‎字幕翻译：李小秀