ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
СМІХ НАД ВЛАСНИМИ ТІНЯМИ
Знімаю!
Фу, я геть не вийшла на цій фотці.
Може, додамо фільтр?
Гепард, самка, 18 років.
Усе ще вважається підлітковим віком.
Слухай, Піч.
Стривай, тобі кадр не сподобався?
Ні, все чудово.
Справді? Ну і добре.
Яке там добре!
Зараз момент - гірше не буває.
Ти ж, як вовчиця, розумієш мене, так?
Усім подобаються спільні фотографії травоїдних і хижаків.
Ти, певно, сидиш на Бістбуку постійно.
Але я додаю у друзі тільки близьких знайомих.
І то правда.
Гадаю, у травоїдних завжди більше підписників.
Життя таке.
Вважається, що травоїдні турбуються про те, як вони
виглядають в очах оточення, бо ними керує захисний інстинкт, нам цього не зрозуміти.
Ми, хижаки, маємо підтримувати з ними спілкування, хоч на рівні спільних фото.
НІМБ
Ну… напевно.
-Посміхайся! -Ага.
-Як створювати видимість дружби, Джуно? -А тепер викладу це на Бістбук.
І взагалі, які такі «захисні інстинкти»?
Досить уже звинувачувати хижаків у всьому без перебору!
Мене це бісить!
Як гепарда і як жінку!
Лайк поставили.
Такі стосунки мене неймовірно дратують!
Піч.
Давай погуляємо вдвох, прямо зараз.
Ну гаразд.
Піддалася пориву зненацька…
Я ж її не злякала?
Вона погодилася, щоб не образити?
Слухай, не хочеш глянути на зимовий одяг?
ВДАЛА ПОКУПКА
Ага.
Але ж яка напружена атмосфера.
Пробач. Скоро я тебе відпущу.
Агов. Дивись.
Фігурка - шик.
-Може, модель? -Спробуємо підійти?
І думати не смій.
Шейло, а ти подобаєшся хлопцям, так?
Ні, що ти.
Чудова фігура, одягаєшся модно.
Та ну, в мене дуже навіть стандартна фігура.
У всіх гепардів голова маленька, а руки та ноги довгі.
А ще я не можу носити принти.
Справді, чому?
Ну…
Я ж сама як принт, уся у плямах, мені не личить.
Зрозуміло.
Тобто в тебе теж бувають проблеми.
Звичайно, що бувають.
Нудно весь час носити однотонний одяг.
Добре тобі, ти біленька, все що завгодно пасуватиме.
Знаєш…
Давай разом підберемо тобі щось гарненьке?
-А ти не проти? -Звичайно, не проти.
ЗИМОВИЙ ОДЯГ - НАЧЕ З КІНО
Може, ось цей?
Не підійде, поліестер накопичує статичну електрику.
А в мене ж шерсть.
Отже, коло звужується.
Бачу, нам обом тяжко.
Шейла так прагне щось підібрати.
Отой тобі, мабуть, теж підійде.
Пробач, будь ласка,
в ту мить я внутрішньо здригнулась від страху.
-Чи не зарано у шарфі ходити? -Він такий гарний.
Захотілося скоріше одягнути.
Піч, сьогодні ти цим не займаєшся?
Зовсім забула!
Ти не проти?
Давай. На пам'ять про першу прогулянку.
Посміхайся! Кнопка має бути десь тут.
-Знімаю. -Ага.
Так добре, коли руки такі довгі!
Але знаєш… така крута фотка, прибережу для себе.
Не будеш постити?
Усе ж таки буду!
-Та ну тебе! -Ай.
-Дивися, лайк. -Так швидко?
Через дощ геть немає покупців.
Усе гниє.
Це…
Смугаста гієна.
Типовий випадок м'ясозалежності.
Він навіть кістку розтрощив.
Він розсмакував і насолоджується вбивством.
Силу його щелепи складно уявити.
А я кусаю щосили і не можу навіть яблуко розкусити.
Зовсім не розумію, що коїться з моїм тілом.
Може, старію, чи що.
Знущаєшся?
Те, що твої щелепи ослабли,
доводить, що ти недарма медитував перед м'ясом.
Диви.
Докотишся до такого, не матимеш кайфу, поки сам не завалиш здобич.
Він обгризає кістки жертви,
а сам поки підшукує нову ціль.
Гаразд, будемо брати.
Я замикаю їх у своїй лікарні і проводжу реабілітацію.
Леґосі.
Можна питання?
Коли ти помітив, що твої щелепи ослабли, як ти це сприйняв?
Ти впав у відчай?
Ну…
Загалом, не дуже.
Тоді все гаразд.
Обережніше, я ж не з котячих! Приземлятися не вмію!
А ти ще хто?
Пахне молодим песиком.
Якщо така справа, підійде і собаче м'ясце!
Він насолоджується, коли набиває пузо.
Власне, тяжко завалити травоїдного.
У них же в руках і ногах сили неміряно.
Як тобі мій вигляд?
Напевно, це їхня зброя проти наших іклів, однак,
якщо я беруся за справу серйозно,
опір марний!
Ого, тверда.
Тепер зрозуміло.
Це руки і ноги.
Ікла не витягти.
Чому у всіх хижаків однакові обличчя, коли вони оголюють ікла?
Усі свої почуття травоїдні вкладають в руки і ноги, прагнучи вижити.
Я теж довірю почуття рукам і ногам.
Не потрібні мені ікла.
І ще дещо.
Я не собака.
Я вовк.
Я гратиму головну роль? Адлера?
Але ж я першокурсниця і до того ж самка.
-Чому я? -Саме тому, Джуно.
Досі Адлера грали самці, і зображали його мужнім, а якщо зіграє самка,
так ми заявимо про свою рішучість і покажемо бунтарський дух гуртка.
ЗА СПІЛЬНІ ГУРТКИ!
Інші гуртки викладаються більше, ніж будь-коли.
Давайте покажемо на виставі, на що здатні ми.
Ага, то ось про що мова.
Я буду старатися з усіх сил.
Іншої відповіді я й не чекав.
Не дозволю егоїстичним дорослим закрити наш гурток.
Сама школа теж змінюється.
До всіх дійшло, що травоїдні й хижаки повинні вчитися разом. Скажи, Джуно?
Звичайно.
Отож-бо. Ми теж маємо викластися на всі сто.
Чому? Хіба погано вчитися окремо?
Як вони не розуміють?
Нам треба триматися на відстані.
ТЕАТРАЛЬНИЙ ГУРТОК ВІДЕОЗАПИС БЕЗ ДОЗВОЛУ ЗАБОРОНЕНО
О, Джуно.
Ми за тебе вболіваємо, допоможемо, чим зможемо.
Першокурсниця у такій ролі.
Щиро дякую.
Щасти тобі!
Мені, звісно, дуже приємно, але…
Щоб зберегти дистанцію, достатньо посміхатися.
Усі наче сказилися. Чому не можна тримати себе в руках?
Це ж так просто.
Вона! Це вона!
Єдина травоїдна, що не дає мені спокою.
То це такі дівчата до вподоби Леґосі?
Вона ж така маленька, чому вона завжди сама по собі?
У неї що, немає друзів?
ГУРТОК САДІВНИЦТВА
Гурток садівництва?
Я навіть не знала, що в нас такий є.
Які обшарпані.
А, то це ти. А я думала, Леґосі.
Кроки такі ж важкі.
Я стільки не важу!
Стривай. Ім'я ніяк не згадаю.
Але я зрозуміла, хто ти - близька подруга Леґосі.
Не настільки близька, як ти!
Вовчиця…
Я Джуно.
Джуно! Точно!
А я Хал. Здається, ми вже знайомились.
Тобі щось треба?
Ні… сама не знаю, навіщо прийшла.
Вибач.
Чуєш, стривай!
-Черв'як! -Не вбивай.
Нехай живе.
Дякую, що допомагаєш.
Я не очікувала, що ти погодишся.
Кажеш одне, а сама чудово керуєш чоловіками, чи не так?
Піду принесу совок.
Чим я взагалі займаюся?
Гурток з однієї садівниці.
Тобто, її старанність і самовідданість стали ключем до серця Леґосі?
Ще трішки.
Обережно!
Чому драбину не взяла? Вона ж перед носом.
Чи мене б покликала.
Тебе ледь не розчавило.
Я не хотіла тебе затримувати.
Не хвилюйся, мені постійно щось загрожує.
Будь ласка, не ризикуй життям так безглуздо.
Мабуть, Леґосі теж на тебе запав, тому що ти така маленька,
і з тебе не можна спускати очей.
КІМНАТА ГУРТКА САДІВНИЦТВА
Тобто, і ти на мене запала?
Ні, я не це мала на увазі.
Жартую.
І досить вже про нього говорити.
Я така рада коли-не-коли поговорити з дівчиною.
Ось. Тримай половинку.
У мені зараз бушує вир почуттів, скільки ж їх там змішалося.
Я ж навіть не хотіла знати,
наскільки привабливі травоїдні.
Я за роздільне навчання.
Я хочу, щоб хижаки і травоїдні вчились окремо.
У тебе щось біля рота.
Стій, ти не прибрала.
І зараз я зрозуміла справжню причину.
Тому що хижаки поступаються травоїдним.
Як гарно.
Чого ти?
Я не годжуся на звання Видатного звіра.
Домагатися рівності хижаків і травоїдних, як Луї. У мене нізащо так не вийде.
До речі.
Ти знаєш, де зараз Луї?
Ти знаєш Луї?
Він дуже за тебе переживав.
Подзвони йому якомога швидше.
Я вже піду.
Поки ще не збожеволіла, переживаючи за твоє життя, як усі ці хлопці.
Якби я з'їла Луї, було би смачно?
Це такий чорний гумор травоїдних?
Смішно, правда?
Якби я був хижаком, то вже точно облизувався б на тебе, наприклад,
на цей шматочок.
Хижак, не сміши мене, навіть уявити не можу.
У нас обох тендітні ніжні руки.
І, звичайно, ми обидва смачні, що ти, що я.
Так спокійно, коли поряд така ж слабка істота.
Босе…
Ми приїхали.
Ага.
Хал мені вже давно не снилася.
Чому саме зараз?
Тут продається м'ясо травоїдних, проте чомусь тепер я до цього байдужий.
КОВБАСНІ ВИРОБИ ЗІ ЗНИЖКОЮ
І що, воно справді мене вилікує?
Звичайно.
Ефективність наших ліків важко переоцінити.
Вам дуже пощастило.
Тіло каймана - велика рідкість.
Нічого нового, знов якась мутна хрінь.
Чуєш. Не варто встрявати в чужий бізнес.
Так.
Нас викликали, тому що ніби витратні матеріали бунтують,
а він навіть не смикається.
Ну, мені теж треба гроші.
Виберіть, будь ласка, шматочок, щоб я міг потім нормально жити.
Добре.
Скільки тобі років, інгредієнте?
Тридцять сім.
-Проблеми з кредитами… -Криве дзеркало, поворот на 180 градусів.
Зрозуміло. Молодий ще.
Десять років тому мене паралізувало нижче пояса, відтоді я не можу рухатись.
Хоч би разочок перед смертю виконати
подружні обов'язки, як в старі добрі часи.
Вас зрозумів!
Готові до резекції геніталій?
Стійте! Що ви сказали?
А як же анестезія?
Ібукі, що за батьківське піклування, чи не запізно?
Значно краще, ніж у підвалі, де я жив у дитинстві.
ЧОРНИЙ РИНОК
Куди не глянь, усюди одні слабаки, з яких суспільство вичавлює всі соки.
Босе.
Не стрибайте, не вбивайте себе.
Самогубство? Нащо це мені?
ВІД ВТОМИ І ВИГОРАННЯ
Смішно, правда?
Ми обидва, і ви і я, знаємо смак брудної води.
Я сам утік, сам піднявся і сам став тим, ким став.
Ми з вами схожі.
Колись я був малим, який продавався, як жива їжа,
а тепер дивлюся на Чорний ринок згори.
Я, мабуть, завжди це розумів…
Проте зараз точно відчуваю всім тілом.
Наскільки тяжкий цей гріх - жити слабким.
Щось холоднішає, Ібукі.
Гайда вип'ємо.
Зависнемо до ранку.
ХАЛ