UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
RIDIAMO DELLA NOSTRA OMBRA
Sto per scattare!
No, sono venuta malissimo!
Aggiungiamo il filtro.
Ghepardo femmina, 18 anni.
Gli anni più formativi della mia vita.
Scusa, Peach.
Non ti piace la foto?
No, mi piace molto.
Davvero? Allora va bene.
No che non va bene!
È un'epoca orribile in cui vivere.
Tu sei un lupo e dovresti capirmi.
Le foto ottengono più consensi se carnivori ed erbivori sono insieme.
Tu spopolerai di certo su Beastbook.
Ma do l'amicizia solo a chi conosco bene.
Hai ragione.
Gli erbivori hanno più follower.
È così che funziona.
Loro si preoccupano tanto dell'opinione altrui
per via dell'istinto di sopravvivenza che noi non capiamo.
Noi carnivori dovremmo almeno permettergli di coinvolgerci nelle loro foto.
AUREOLA
Hai ragione.
- Pronta? - Sì.
- Juno. Non so come tu possa sopportarlo. - La posto subito su Beastbook.
Cosa diavolo è "l'istinto di sopravvivenza"?
Perché la colpa deve sempre essere di noi carnivori?
Non lo sopporto!
Sia come ghepardo che come femmina!
Hanno già messo "mi piace".
Non sopporto più questo tipo di rapporto!
Peach.
Ti va di uscire solo noi due?
Certo.
Gliel'ho chiesto d'impulso.
Spero di non averla spaventata.
Ha accettato solo per cortesia?
Ti spiace se cerco degli abiti invernali?
GRANDI AFFARI
No, figurati.
Ma è davvero imbarazzante.
Mi dispiace. Rientreremo presto.
Ehi. Guarda.
Hai visto che corpo?
- Credi sia una modella? - Vuoi provarci?
Non c'è speranza.
Tu sei popolare, vero, Sheila?
No.
Ma sei slanciata e alla moda.
Non sono l'unica con un fisico così.
Tutti i ghepardi hanno la testa piccola e lunghi arti sottili.
E non possiamo indossare abiti fantasia.
Perché?
Beh…
La mia pelliccia è maculata e non mi donerebbero.
Capisco.
Anche tu hai i tuoi problemi.
Già.
Purtroppo posso solo indossare abiti tinta unita.
Tu invece sei bianca e qualunque colore ti dona.
Ehi…
Ti va se ti aiuto a scegliere cosa indossare?
- Davvero? - Certo.
Che ne dici di questo?
Devo evitare il poliestere per l'elettricità statica.
Per via della lana, capisci?
Quindi tu hai questi vincoli.
Ognuno ha i propri problemi.
Sheila si sta impegnando molto per trovarmi un outfit.
Ti starebbe benissimo anche questa.
Mi dispiace tanto
di aver avuto segretamente paura di te.
- Non fa ancora caldo per la sciarpa? - No.
È così carina che ho voluto metterla subito.
Peach, oggi niente foto?
L'avevo dimenticato!
Non ti dispiace?
Scattiamone una come ricordo della prima uscita.
Pronta? Il pulsante dovrebbe essere qui.
- Ci siamo. - Ok.
Dev'essere bello avere le braccia lunghe!
La foto è così bella che voglio tenerla per me.
Non la pubblichi?
Ok, subito!
- Ehi! - Ahi.
- Qualcuno ha messo mi piace. - Già?
Questa pioggia mi rovina gli affari.
Marcirà tutto.
È…
Una iena striata.
Con un tipica dipendenza da carne.
Sta spolpando quelle ossa.
Ora ama uccidere.
Ha una forza mandibolare incredibile.
Io sono a malapena riuscito a lasciare dei segni su una mela.
Non riesco a capire il mio corpo.
Non starò invecchiando?
Sei sarcastico?
Il fatto che la tua mascella sia più debole
dimostra che l'addestramento Zazen della carne funziona.
Guarda.
Non prova più soddisfazione se non uccide lui la preda.
Continuerà a masticarne le ossa
per poi passare alla vittima successiva.
Ok, dobbiamo catturarlo.
Il mio compito è ricoverare e riabilitare quelli come lui.
Legoshi.
Devo chiederti una cosa.
Come ti sei sentito quando hai capito che la tua mascella si era indebolita?
Depresso?
Beh…
In realtà, no.
Vai benissimo così come sei.
Ehi, non sono un felino! Non atterro in piedi!
E tu chi diavolo sei?
Sento odore di cucciolo.
Oh, beh, mi farò andare bene anche la carne di cane!
Gli piace divorare.
È difficile uccidere gli erbivori.
Sapevi che i loro arti sono molto forti?
Guarda cosa mi hanno fatto.
Hanno sviluppato arti in grado di resistere alle nostre zanne
ma, quando ci impegniamo,
non hanno scampo!
È durissimo.
Capisco.
Arti.
Non riesco a estrarre le zanne.
Perché tutti i carnivori si assomigliano quando tirano fuori le zanne?
Gli arti degli erbivori che cercano di sopravvivere esprimono emozioni.
Conferisci emozioni ai tuoi arti.
Non mi servono le zanne.
Un'ultima cosa.
Non sono un cane.
Sono un lupo.
Dovrò interpretare io il ruolo principale di Adler?
Ma sono una femmina del primo anno.
- Perché? - Proprio per quello, Juno.
Assegnando a una femmina un ruolo virile interpretato da maschi
dimostreremo che il club di teatro ha uno spirito risoluto e ribelle.
VOGLIAMO CLUB MISTI!
Gli altri club si stanno già impegnando in questo senso.
Noi daremo il massimo allo spettacolo di benvenuto.
Capisco. Il motivo è questo.
Farò del mio meglio.
Sapevo che l'avresti detto.
Non lascerò che degli adulti egoisti sciolgano il nostro club.
La scuola ha iniziato a cambiare.
Tutti si sono resi conto dell'importanza dell'istruzione mista. Vero, Juno?
Certo.
Giusto? È il momento di prendere posizione.
Perché? Cosa c'è di male a separarci?
Perché non lo capiscono?
Dovremmo mantenere le distanze.
CLUB DI TEATRO VIETATO RIPRENDERE SENZA PERMESSO
Ehi, Juno.
Faremo il possibile per sostenerti.
Una matricola protagonista!
Grazie.
Metticela tutta!
Sono felice per questa opportunità, ma…
Sorridendo gentilmente, si possono mantenere le distanze.
Perché non riescono a stare calmi se ci sono degli erbivori?
È così semplice.
Eccola! È lei!
L'unico erbivoro che mi fa perdere il controllo.
È quello il tipo di ragazza che piace a Legoshi?
È così piccola. Eppure è sempre da sola.
Non ha degli amici?
CLUB DI GIARDINAGGIO
Un club di giardinaggio?
Non sapevo neanche che ne avessimo uno.
È davvero fatiscente.
Oh, sei tu. Credevo fosse Legoshi.
Avete lo stesso passo.
Io non sono così pesante!
Aspetta. Non riesco a ricordare il tuo nome.
Ma so che sei amica di Legoshi.
Non quanto te!
Un lupo…
Mi chiamo Juno.
Juno! È vero!
Io sono Hal. Mi sono mai presentata?
Ti serve qualcosa?
Beh, non saprei.
Scusa il disturbo.
Aspetta!
- Un verme! - No, non ucciderlo.
Lascialo lì.
Grazie dell'aiuto.
Non pensavo che avresti accettato.
Parli così, ma sembri saper trattare i canidi.
Vado a prendere la pala.
Cosa sto facendo?
È il solo membro di questo club.
È stata la sua dedizione ad attrarre Legoshi?
Ci sono quasi.
Attenta!
Usa la scala! È davanti a te!
O chiedi aiuto a me.
Stava per ucciderti.
Non volevo farti aspettare.
Sto bene. Rischio sempre la vita cercando delle scorciatoie.
Non dovresti, per cose simili.
Immagino che Legoshi fosse attratto da te perché sei piccola
e indifesa.
CLUB DI GIARDINAGGIO
Juno, sei attratta da me?
No, non intendevo questo.
Scherzavo.
Dimentichiamoci di lui, per ora.
Sono felice di poter parlare con una ragazza.
Tieni. Facciamo a metà.
Il mio corpo è pervaso da non so quante emozioni.
Non volevo scoprire
quanto sono affascinanti gli erbivori.
Non voglio una scuola mista.
Carnivori ed erbivori dovrebbero studiare separati.
Hai qualcosa sulla faccia.
Sei ancora sporca.
Finalmente ho capito.
I carnivori non possono competere con gli erbivori.
Sei così carina.
Cosa c'è?
Accidenti, non merito di diventare Beastar.
Non saprò mai sostenere l'uguaglianza tra specie come Rouis.
Ok.
Tu sai dov'è Rouis?
Conosci Rouis?
Era preoccupato per te.
Dovresti contattarlo subito.
Ora devo andare.
Prima che mi rovini la vita come hai fatto con i ragazzi.
Chissà se hai un buon sapore.
È umorismo macabro tra erbivori?
È divertente.
Se io fossi carnivoro, ti troverei ancora più gustosa.
Ad esempio qui.
Non riesco a immaginarti come carnivoro.
Abbiamo entrambi mani morbide e delicate.
Sono certa che siamo entrambi gustosi.
È piacevole stare con un'altra creatura fragile.
Capo…
Siamo arrivati.
Sì.
Era da tanto che non sognavo Hal.
Perché proprio ora?
Non provo più niente per la carne di erbivoro venduta qui.
DISCOUNT DI SALSICCE
Potete davvero curarmi?
Certo.
La nostra iper-droga funziona benissimo.
Sei molto fortunato.
I corpi dei caimani sono molto rari.
Sembra un tipo losco.
Ehi. Non interferite con la loro attività.
Giusto.
Siamo qui perché avete detto che la merce creava trambusto,
ma a me sembra calmissimo.
Beh, lo faccio per soldi.
Scegliete una parte che non mi crei troppi problemi.
Molto bene.
Quanti anni hai, mio caro ingrediente?
Trentasette.
- Sono in arretrato coi debiti… - Uno snaturamento dei ruoli invertiti.
Capisco. Sei ancora giovane.
Le mie gambe sono paralizzate da dieci anni.
Ma, prima di morire, vorrei godermi
ancora una notte con mia moglie.
Certo, signore!
Pronti a rimuovere i genitali?
Aspettate! Cos'avete detto?
Dov'è l'anestesia?
Ibuki, non è tardi per dimostrarmi amore paterno?
Dove sono cresciuto era ancora peggio.
MERCATO NERO
Sono tutti codardi avvizziti da questa società.
Capo.
Spero non stia pensando di buttarsi.
Suicidarmi? E perché mai?
CONVALESCENZA DA DEBILITAZIONE
Buffo, vero?
Sappiamo entrambi cosa significa toccare il fondo.
Sono scappato e sono arrivato fin qui.
Non siamo così diversi.
Da piccolo, mi hanno venduto come esca viva
e ora guardo dall'alto in basso il Mercato Nero.
Pensavo di aver già capito…
ma ora la cosa si fa strada nel mio corpo.
Uno stile di vita vulnerabile è fatto di peccati.
Fuori fa freddo, Ibuki.
Beviamo qualcosa?
Starò con lei fino all'alba.
HAL
Sottotitoli: Sara Raffo