UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
RIRE DE NOS OMBRES
Et voilà !
Non, je suis trop moche !
Un filtre beauté ?
Guépard femelle, 18 ans.
Ce sont des années formatrices.
Tu sais quoi, Peach ?
Ça ne te plaît pas ?
Si, ça va.
Tu es sûre ? Tant mieux.
Bien sûr que non !
On vit dans une terrible époque.
Tu es une louve. Tu me comprends.
Ça réagit mieux quand les herbivores et carnivores sont réunis.
Tu es sûrement tout le temps sur Beastbook.
Mais je ne suis amie qu'avec mes amis proches.
Tu as raison.
Les herbivores ont plus d'abonnés.
C'est comme ça.
Les herbivores se soucient de ce que les autres pensent
parce qu'ils ont un instinct de protection qu'on ne peut pas comprendre.
Les carnivores devraient au moins accepter de poser avec eux.
AURÉOLE
Tu as raison.
- Prête ? - Oui.
- Juno. Comment tenir comme tu le fais ? - Je vais la mettre sur Beastbook.
Ça veut dire quoi, "instinct de protection" ?
Pourquoi les carnivores sont toujours coupables ?
J'en ai marre !
En tant que guépard et en tant que fille !
Déjà un Like.
J'en ai marre de ces relations !
Peach.
Tu veux faire quelque chose ? Juste toi et moi.
D'accord.
Je lui ai demandé sans réfléchir…
J'espère qu'elle n'a pas peur.
Était-elle juste gentille ?
On peut aller voir les vêtements d'hiver ?
OFFRES SPÉCIALES
Bien sûr.
Mais c'est tellement bizarre.
Pardon. On partira vite.
Regarde.
Sacrées formes.
- Elle est mannequin ? - Tu y vas ?
Sûrement pas.
Tu es populaire, Sheila, non ?
Non.
Mais tu es svelte et chic.
Il y en a beaucoup comme moi.
Les guépards ont une petite tête et des membres longs et fins.
Et puis, on ne peut pas porter de vêtements à motifs.
Pourquoi ?
Eh bien…
Je porte des motifs sur ma peau, ça n'irait pas.
Je vois.
Même les gens comme toi ont des problèmes.
Évidemment.
Les couleurs unies sont ennuyeuses.
Comme tu es blanche, toutes les couleurs te vont.
Écoute…
Et si on t'achetait des vêtements ensemble ?
- Tu es sûre ? - Oui.
HIVER CINÉMATOGRAPHIQUE
Et ça ?
Pas de polyester, à cause de l'électricité statique.
À cause de ma laine.
Alors c'est ça, ton handicap.
On a toutes les deux nos problèmes.
Sheila essaie vraiment de me trouver une tenue.
Mais ça, ça te va bien.
Je suis vraiment désolée
d'avoir secrètement eu peur, tout à l'heure.
- C'est pas trop tôt pour l'écharpe ? - Non.
Elle est trop mignonne, je voulais la porter.
Peach, ça ne va pas ?
J'ai oublié !
Ça ne te gêne pas ?
Prenons une photo. Pour notre première sortie.
Prête ? Le bouton est par là.
- C'est parti. - Bien.
Avoir de longs bras, c'est utile !
C'est une super photo, je ne veux pas la poster.
Tu ne veux pas ?
Si, je le fais !
- Ouais ! - Aïe.
- Il y a eu un Like. - Déjà ?
La pluie nuit à mes affaires.
Ils vont pourrir.
C'est…
Une hyène rayée.
Une addiction classique à la viande.
Il ronge jusqu'à l'os.
Il est venu pour le plaisir de tuer.
Sa mâchoire a une grande force.
J'ai à peine réussi à laisser une marque de crocs sur une pomme.
Je ne comprends plus mon propre corps.
Ça veut dire que je vieillis ?
C'était sarcastique ?
Le fait que ta mâchoire soit affaiblie
prouve que l'exercice de Viande-Zazen est une réussite.
Regarde.
Il n'est satisfait que s'il tue la proie lui-même.
Il va continuer à rogner les os
et passer à sa cible suivante.
Bien, on va le capturer.
Mon travail consiste à hospitaliser et réhabiliter les gens comme lui.
Legoshi.
J'ai une question.
Qu'as-tu ressenti quand tu as compris que ta mâchoire était affaiblie ?
Ça t'a rendu triste ?
Eh bien…
Non, en fait.
Tu es bien comme tu es.
Je ne retombe pas sur mes pattes comme les félins.
Qui es-tu ?
Ça sent le chiot.
Du chien, ça fera l'affaire !
Il prend plaisir à dévorer.
En réalité, c'est difficile de tuer des herbivores.
Tu savais qu'ils ont beaucoup de force dans leurs membres ?
Regarde ce qu'ils m'ont fait.
Ils développent leurs membres pour lutter contre nos crocs,
mais quand on arrête de rigoler…
c'est fini pour eux !
C'est hyper dur.
Je vois.
Les membres.
Je n'arrive pas à sortir mes crocs.
Pourquoi tous les carnivores se ressemblent avec leurs crocs ?
Je vois l'émotion dans les membres des herbivores qui luttent pour survivre.
Place ta confiance dans tes membres.
Je n'ai pas besoin de crocs.
Une dernière chose.
Je ne suis pas un chien.
Je suis un loup.
J'ai le premier rôle, celui d'Adler ?
Mais je suis en seconde et je suis une fille.
- Pourquoi ? - Justement pour ça, Juno.
En donnant à une fille un rôle viril joué généralement par un homme,
on va montrer que le club de théâtre est déterminé et rebelle.
CLUBS MIXTES !
D'autres clubs s'efforcent de faire de leur mieux.
On doit tout donner au spectacle de rentrée.
Je vois. Alors, c'est donc ça.
Je ferai de mon mieux.
Je savais que tu dirais ça.
Je ne laisserai pas des adultes égoïstes suspendre notre club.
L'école a commencé à changer.
Tout le monde a compris que la mixité est importante. Pas vrai ?
Bien sûr.
Pas vrai ? Il faut prendre position.
Pourquoi ? Quel mal y aurait-il à nous séparer ?
Ils ne comprennent pas.
Il faut mettre de la distance entre nous.
CLUB DE THÉÂTRE INTERDIT DE FILMER SANS AUTORISATION
Salut, Juno.
On va tout faire pour te soutenir.
Premier rôle pour une seconde !
Merci beaucoup.
Donne tout !
Je suis contente, mais…
On peut garder nos distances en souriant gentiment.
Pourquoi ne se maîtrisent-ils pas avec les herbivores ?
C'est très facile.
C'est elle ! La voilà !
La seule herbivore qui me fait perdre le contrôle.
C'est ça, le genre de filles qui plaît à Legoshi ?
Elle est si petite, mais toujours seule.
Elle n'a pas d'amis ?
CLUB DE JARDINAGE
Le club de jardinage ?
J'ignorais qu'il existait.
Il est mal entretenu.
Oh, c'est toi. Je croyais que c'était Legoshi.
Vous avez la même démarche.
Je ne suis pas aussi lourde !
Attends. Je ne me rappelle pas ton nom.
Mais je sais que tu es proche de Legoshi.
Pas autant que toi !
Une louve…
Je suis Juno.
Juno ! C'est ça !
Je suis Hal. On ne se connaît pas.
Tu cherches un truc ?
Eh bien… je ne suis pas vraiment sûre.
Désolée du dérangement.
Attends !
- Un ver ! - Non, ne le tue pas.
Laisse-le.
Merci de m'aider.
Je ne pensais pas que tu accepterais.
Tu dis ça, mais tu sais comment approcher les canins, pas vrai ?
Je vais chercher une pelle.
Qu'est-ce que je fabrique ?
C'est la seule membre du club.
C'est son assiduité qui a plu à Legoshi ?
J'y suis presque.
Attention !
Sers-toi de l'échelle ! Elle est juste devant toi !
Ou demande-moi de t'aider.
Ça aurait pu te tuer.
Mais je ne voulais pas te faire attendre.
Ça va. Je prends toujours des risques pour aller plus vite.
Ne risque pas ta vie pour ça.
Alors tu as plu à Legoshi parce que tu es petite
et qu'on ne peut pas te laisser seule.
SALLE DU CLUB DE JARDINAGE
Juno, est-ce que je te plais ?
Non, je ne voulais pas dire ça.
Je plaisante.
Ne parlons plus de lui.
Je suis contente d'avoir pu discuter avec une fille.
Tiens. On partage.
Je me demande combien d'émotions bouillonnent en moi.
Je ne voulais pas savoir
que les herbivores sont charmants.
Je suis contre la mixité.
Carnivores et herbivores devraient être séparés.
Tu en as sur la figure.
Il y en a encore.
Je comprends enfin pourquoi.
Les carnivores ne font pas le poids face aux herbivores.
Trop mignonne.
Quoi ?
Bon sang, je ne suis pas digne d'être une Beastar.
Je ne soutiendrai jamais l'égalité des espèces comme Rouis le fait.
C'est ça.
Tu sais où est Rouis ?
Tu connais Rouis ?
Il s'inquiétait pour toi.
Tu devrais vite le contacter.
Je vais rentrer.
Avant que tu ne gâches ma vie comme tu l'as fait avec les garçons.
Je me demande si Rouis a bon goût.
C'est de l'humour noir entre herbivores ?
C'est drôle.
Si j'étais carnivore, je trouverais que tu as bon goût.
Cette partie-là.
Je ne peux pas t'imaginer être carnivore.
On a tous les deux des mains douces et fragiles.
Je suis sûre qu'on a tous les deux bon goût.
J'aime bien être avec une autre créature fragile.
Patron…
On est arrivés.
Bien.
Je n'avais pas rêvé d'Hal depuis longtemps.
Pourquoi maintenant ?
La vente de viande d'herbivore ne me fait plus rien.
OFFRE SPÉCIALE - SAUCISSES
Vous pouvez vraiment me guérir ?
Bien sûr.
Nos puissantes drogues sont très efficaces.
Vous avez de la chance.
Les corps de caïmans sont rares.
Il est toujours aussi louche.
Ne te mêle pas de leurs affaires.
Bien.
On est là parce que votre stock serait intenable,
mais il est hyper calme.
Je fais ça pour l'argent.
Choisissez une partie qui ne me fera pas trop mal.
Très bien.
Quel âge as-tu, mon cher ingrédient ?
Trente-sept ans.
- J'ai des emprunts à rembourser… - Déformation de positions inversées.
Je vois. Tu es encore jeune.
Mes jambes sont paralysées depuis dix ans.
Mais je voudrais passer une dernière nuit
avec ma femme, avant de mourir.
Bien, monsieur !
Prêts pour les parties génitales ?
Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
Et l'anesthésie ?
Ibuki, il est trop tard pour se montrer protecteur.
C'est nettement mieux que là où j'ai grandi.
MARCHÉ NOIR
Ce sont tous des lâches qui se fanent dans la société.
Patron.
J'espère que vous ne comptiez pas sauter.
Me suicider ? Pourquoi je ferais ça ?
GUÉRIR DE LA FATIGUE
C'est drôle, non ?
On sait tous les deux ce que c'est de toucher le fond.
Je me suis enfui tout seul et je suis arrivé jusqu'ici.
On se ressemble.
J'ai été vendu comme du bétail quand j'étais enfant,
et aujourd'hui je domine le marché noir.
Je pensais déjà savoir, mais…
Ça traverse tout mon corps.
Être vulnérable implique le péché.
Il fait froid, Ibuki.
On boit un coup ?
Je reste avec vous jusqu'à l'aube.
HAL
Sous-titres : Angélique Dutt