‎Netflix 原创动画剧集
‎（退学申请）
‎请签名吧 马上
‎我始终以你为榜样
‎我生下来就是一只代表黑暗的野兽
‎求你了
‎黑暗在我的血液里流淌
‎我要回去我所属的地方
‎我知道你不是一头安分守己的鹿
‎你尝试自杀而不愿被肉食动物吃掉
‎你成了狮组的老大
‎现在 你又威胁我跟你断绝关系
‎虽然这些行为很愚蠢 ‎但都是不错的即兴发挥
‎你这位“戏剧社之星”果然名副其实
‎你从来没有看过我在舞台上表演
‎在很长一段时间里 我都不知道 ‎该如何爱一个我花钱买来的人
‎但既然现在我们在枪口下交流
‎这13年的情感冲突
‎显然让我觉得满意
‎我可以拒绝签名 让你开枪杀我
‎留下一个财团总裁因儿子犯罪
‎而绝望自杀的名声
‎你觉得怎么样 儿子？
‎（休学申请）
‎我终究还是看不透他的真实意图
‎抱歉让你久等了
‎你真的来了
‎只此一次
‎我不打算只因为我们俩 ‎都是草食动物 就跟你交朋友
‎我明白你的想法 ‎但至少让我对你表示感谢
‎如果只此一次 那我们就喝个够
‎老板 来两杯纯蔬菜汁
‎没关系的
‎这是黑市唯一供应蔬菜汁的酒吧
‎酒吧老板挺体贴草食动物的
‎我以前有位老朋友是豚鼠
‎为所有草食动物干杯
‎太好喝了！
‎你还是不习惯这个地方吗？
‎我花了八年时间
‎但是我做好了在这里度过余生的准备
‎我决定在这里当脱衣舞娘的时候 ‎就铁了心了
‎毕竟 这个地方是肉食动物的天堂
‎草食动物的地狱
‎你还年轻
‎你现在有机会逃跑
‎请记到我的账上
‎回家路上注意安全
‎犄角财团不会因为
‎你行为不当这么小的事而衰落的
‎等你心肠够硬 ‎能扣下扳机的时候再回来吧
‎不 已经太迟了…
‎不能逃跑或回头了
‎老大 你要回去吗？
‎是的
‎不论好坏 我有这些手下跟我在一起
‎光在黑暗中更明亮 但它不能持久
‎我已经选择了站在这一边
‎我对那个杀食者唯一的了解 ‎是当时我嘴巴里的感觉
‎我已经把它烙在了脑子里 ‎因为这个信息太宝贵了
‎但和对方舌吻这件事太尴尬了
‎还是我主动的
‎茱诺我…
‎不管我相不相信…
‎居然被雷格西约到了这里
‎抱歉这么唐突地约你出来
‎没关系
‎那你是有什么事？
‎嗯
‎那个…
‎可以张大嘴巴让我看看吗？
‎张大嘴巴给你看？
‎是的
‎-我的嘴巴？ ‎-对
‎为什么？绝对不行！
‎-我指的是… ‎-看我的嘴巴里面？
‎-这很重要 ‎-为什么？
‎好吧…我正在做一份 ‎关于犬牙的严肃调查
‎没关系 你在这里很安全
‎可我不想让你看我的口腔
‎你难道忘了我曾经向你表白吗？
‎太不顾及我的感受了！
‎实际情况比我想象的还要尴尬
‎天啊 他这清爽的发型 ‎配上这困惑的表情
‎我受不了了 他到底是想干什么？
‎只张开一点点 行吗？
‎真的吗？谢谢你
‎-茱诺 ‎-嗯？
‎能张大一点吗？
‎让我看到整个口腔内部
‎拜托 我不想看这种奇怪的调情画面
‎我猜狼在一起打得火热的时候 ‎场面肯定很壮观
‎你看完了没有？
‎我看不到左边深处
‎既然是你提的要求 雷格西 ‎我就豁出去了
‎来吧 请你为所欲为吧！
‎果然如我所料
‎雌雄与雄性的尺寸不一样
‎什么？
‎你的犬牙小
‎雄性的犬齿更发达
‎你瞧？
‎非常感谢你提供的宝贵信息
‎天气凉了 我们都要好好保重哦
‎我们在戏剧社见吧
‎又是这样
‎他再次玩弄了我的心！
‎天啊！
‎雷格西开始肉冥修已经一个星期了
‎连我都没有听说过 ‎为了克服对肉的欲望
‎而进行如此匪夷所思的训练
‎喂 雷格西
‎我要进去了
‎他在摸那块肉？
‎太惊人了 他到底发生了什么转变？
‎刚兵？
‎我正在训练 ‎但我可以跟你聊两句吗？
‎当然
‎不用说
‎我一点都不受人欢迎
‎是这样吗？
‎唯一让我动心的雌性就是那只兔子
‎但我最近没有跟她联系
‎与此同时 一头帅气的公羊 ‎加入了我的戏剧社
‎他生性自由…
‎为什么一个17岁的处男 ‎居然会向我取经？
‎训练让我非常狂躁 ‎所以我比以前更容易发怒
‎但是…我却感觉好多了
‎我希望对草食动物 ‎有更强烈的愤怒、忧伤与快乐
‎我之前忘了如此明显的一件事
‎我们是肉食动物和草食动物
‎但我们也是 ‎同一所学校里的生物及学生
‎我想去一个地方
‎我背了一个沉重的袋子 ‎袋子散发出一股浓烈的味道
‎生命的重量不能刺激我的鼻腔或胃
‎众生平等
‎一颗躁动不安的心 ‎和一个受煎熬的灵魂的巨大的沉重感
‎埋葬
‎真是他的典型作风
‎你为什么会知道他们的名字？
‎由我亲自获取肉类 ‎是训练的一部分 对吧？
‎对
‎我向屠宰店
‎医院及殡仪馆咨询过他们的身份
‎约珥一辈子打光棍
‎他在常去的那家酒吧很受欢迎
‎（约珥 琳达）
‎琳达在一家便利店兼职
‎以养活她女儿
‎他们曾经也有姓名和生活 ‎就像我一样
‎也许他能成就其他人都做不成的事
‎他们被卖到了黑市
‎所以他们的生活 ‎也许并不是充满了快乐 但是…
‎你能够做到 雷格西！
‎你已经清除了第一个障碍
‎我该把这精力投入到学习中 ‎为考试作准备
‎我的成绩下降了很多
‎我记得刚兵告诫过我 ‎在学业方面不能落后…
‎这气味…
‎有个男性朋友请我今天晚上出去玩
‎好久不见了
‎好久不见
‎继续说下去
‎你剪头发了？挺好看的
‎你看起来像个商人
‎我忘了
‎那…那个男性朋友是谁 哈璐？
‎不关你的事
‎我们同床过一次 但你不是我男朋友
‎我不是故意表现得像你男朋友的
‎你生气了？
‎你居然问得出口？ ‎你觉得我为什么会生气？
‎自从那次以后 你几乎不回我的短信
‎而且在学校遇上了 你也不看我一眼
‎你晚上甚至都不在学校住
‎你那天晚上问我跟路易的关系 ‎让我不高兴
‎你胡乱臆想并一走了之
‎坦白说 我觉得 ‎我的爱得不到回应没关系
‎没想到她会因此而焦虑
‎对不起 哈璐
‎我答应过会变强大 对吧？
‎对
‎其实我现在 ‎就在以我自己的方式努力变强
‎很难向你具体描述我在外面做的事
‎但这些事最终会对你有益
‎我希望创造一个 ‎能让所有草食动物安全的社会
‎我说的草食动物就是指你 哈璐
‎这么说行不通
‎这不是我想要的
‎我觉得孤独
‎即使在当今这个社会 ‎草食动物的性命堪忧
‎但是我也只想跟你快乐相处
‎谢谢你这么说
‎我这么说并不是要逗你开心
‎我们的价值观太不一样了
‎可是 哈璐 ‎我答应你会变强大的时候
‎你说会等我的
‎不要把那句话当真
‎我只是当时想那么说而已
‎她也曾经遇到过危险
‎但她对这个社会并没有警惕之心
‎这也许能为我们的感情提供一条出路
‎哈璐…
‎我们现在这个关系或许不对
‎哈璐…
‎你愿意嫁给我吗？
‎为什么？
‎嗯…
‎我当然不是说现在
‎等到我们毕业的时候
‎不同物种通婚也许会是平常之事
‎我不是这个意思
‎为什么直接结婚？
‎谈恋爱和其他事就可以忽略吗？
‎那些步骤真的有必要吗？
‎那些是金石玉律吗？
‎我有很多理由要娶你
‎（我爱哈璐、她不讨厌我）
‎（我能保护她、我们会更亲近）
‎（我能保卫她不被其他男人垂涎）
‎最后一条理由尤其重要
‎你不应该随便跟男人出去
‎什么？
‎难以置信 你怎么会这么忘乎所以？
‎我想跟谁出去就跟谁出去
‎我绝不想嫁给一个 ‎像你这么自私的男人！
‎哈璐 你好吗？
‎介意我今天晚上去园艺社一趟吗？
‎游戏时间结束了
‎我现在有心上人了
‎他比你可怕、变态一百倍
‎他也太变态了
‎喂！别再偷懒了 快干活！
‎这太重了 里面装了什么？
‎轻量级的黑豹应该负责清洁
‎这种粗重活就交给孟加拉虎比尔吧
‎悠着点…
‎猫科小子
‎-猫科小子？ ‎-猫科小子？
‎棕熊的力气可真不是一个级别的啊
‎比尔 我还以为你很强壮呢
‎不！草食动物也许不知道
‎但肉食动物的力量不以臂力来衡量
‎肉食动物的力量
‎以咬合力来衡量
‎-咬合力？ ‎-没错
‎怎么测量咬合力？
‎很高兴你问了这个问题！
‎其实有一个咬合力比赛
‎喂 住嘴！你不能说
‎这个比赛只限肉食动物参加
‎应该是颚战吧
‎你不会明白的
‎猫科动物永远需要 ‎处于肉食动物等级的顶层
‎这个比赛挺有意思的
‎既然你们在此 何不好好观赏？
‎那就来一场和平比赛 行吗？
‎好了！我的下颚准备好了！
‎我已经好久没玩过了
‎万岁！我昨天刚刚吃了蜂蛹！
‎诶 他吃昆虫！那算服用兴奋剂！
‎拜托 这是合法的 ‎奥巴也一直在吃昆虫啊
‎我不吃昆虫也足够强壮
‎他们全都很激动
‎但是比尔正在把如此野蛮的比赛 ‎当成娱乐来宣传
‎我们一直处不来
‎但或许我该学习一下他开朗的性格
‎喂 雷格西！
‎先由你来跟我比试！
‎我们就在这里把账算清楚
‎不行 我不喜欢这个比赛
‎谁问你的意见了？
‎我知道你满口谎言！
‎自从你在迎新表演上揍了我
‎你的恶犬品格一点都没有变 ‎你这王八蛋！
‎搞什么？
‎等等
‎如果我赢了淘汰赛…
‎也许就能找出真凶！
‎你现在看起来很认真
‎那么这场仗我就不能输
‎抱歉了 比尔
‎但我是不会口下留情的 ‎这不是闹着玩的
‎预备…
‎开始！
‎不会吧 你…
‎弱爆了！
‎天啊 我打败了雷格西！
‎为什么？
‎我的下颚感觉好弱
‎（295公斤）
‎这个数字真了不起
‎一匹巨型狼的平均咬合力 ‎大约是200公斤
‎哇 接近300！
‎-这不算什么 ‎-好可怕
‎我绝对不要跟雷格西玩拔河比赛
‎我不是已经超越了第一道障碍吗？
‎为什么？
‎剧名：放飞吧 堕落之人
‎字幕翻译： 李小秀