EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
KENNISGEVING VERLATEN VAN SCHOOL
Alsjeblieft, teken het. Nu.
Ik heb altijd tegen je opgekeken.
Ik ben geboren als beest van de duisternis.
Alsjeblieft.
Het zit in mijn bloed.
Ik ga terug naar waar ik thuishoor.
Ik weet dat je geen braaf hert bent.
Je wilde liever zelfmoord plegen dan dat je je liet opeten door carnivoren.
Je bent de baas van Shishi-Gumi geworden.
En nu bedreig je me om onze relatie te verbreken.
Dat zijn dwaze daden, maar goede improvisatie.
Je verdient de titel van ster van de toneelclub.
Je hebt me nooit op het podium zien staan.
Lang wist ik niet hoe ik moest houden van iemand die ik had gekocht…
…maar nu we onder schot communiceren…
…doet de uiting van 13 jaar aan emoties…
…me blijkbaar goed.
Ik kan weigeren te tekenen, je mij laten neerschieten…
…en voor een nalatenschap zorgen dat de baas zelfmoord pleegde…
…uit wanhoop om zijn criminele zoon.
Wat vind jij, mijn zoon?
KENNISGEVING VAN VERLOF
Ik kwam er niet achter wat zijn ware bedoelingen waren.
Sorry voor het wachten.
Je bent echt gekomen.
Voor deze ene keer.
Ik ben niet van plan vrienden te worden omdat we herbivoren zijn.
Ik snap je, maar laat me je tenminste bedanken.
Als het eenmalig is, nemen we het ervan.
Barman, twee glazen 100% groentesap.
Het is oké.
Dit is de enige bar op de Zwarte Markt waar ze dat serveren.
De eigenaar houdt rekening met herbivoren.
Een van mijn vrienden was een cavia.
Een toost op alle herbivoren.
Heerlijk.
Ben je nog steeds niet gewend aan deze plek?
Het heeft me acht jaar gekost…
…maar ik kan hier de rest van mijn leven doorbrengen.
Dat wist ik toen ik besloot om hier een stripper te worden.
Deze plek is immers de hemel voor carnivoren…
…en de hel voor herbivoren.
Je bent nog jong.
Dit is je kans om te vluchten.
Op mijn rekening, alsjeblieft.
Een veilige terugreis.
Het Horenconglomeraat valt niet om…
…door zoiets triviaals als jouw wangedrag.
Kom terug als je sterk genoeg bent om de trekker over te halen.
Nee, het is te laat…
…om te vluchten of terug te keren.
Baas, gaat u terug?
Ja.
Ten goede of ten kwade, deze jongens zijn bij me.
Licht schijnt feller in het donker, maar dat blijft niet lang zo.
Ik heb al voor deze kant gekozen.
De enige informatie die ik heb over de moord zit in mijn mond.
In m'n geheugen gegrift, want 't is waardevolle data…
…maar dat we gezoend hebben, is behoorlijk heftig.
Het was mijn schuld.
Ik, Juno…
…geloof het of niet…
…werd door Legoshi gevraagd te komen.
Sorry dat er zo'n haast bij was.
Het geeft niet.
Wat is er aan de hand?
Juist.
Dus…
…mag ik de binnenkant van je mond zien?
De binnenkant van mijn mond?
Ja.
Mijn mond? -Ja.
Waarom? Echt niet.
Ik bedoel… -In mijn mond?
Dit is belangrijk. -Waarom?
Ik doe serieus onderzoek naar hoektanden.
Je bent hier veilig.
Jij bent degene door wie ik niet wil worden gezien.
Ben je vergeten dat ik je de liefde heb verklaard?
Wat ongevoelig.
Het blijkt ongemakkelijker te zijn dan gedacht.
Jeetje, door dat nieuwe kapsel en die getergde blik…
…kan ik er niet tegen. Wat is hij van plan?
Een klein stukje, oké?
Echt? Bedankt.
Juno? -Ja?
Kan hij verder open?
Laat me naar binnen kijken.
Kom op. Bespaar me dat rare geflirt.
Het is dus vast grandioos als wolven afspreken.
Ben je al klaar?
Ik zie de linkerkant niet.
Als jij het bent, Legoshi, maakt het me niet uit.
Ga je gang. Doe wat je wilt.
Zoals ik dacht…
…is er een verschil in formaat tussen man en vrouw.
Wat?
Jouw hoektanden zijn klein.
Mannetjes hebben ontwikkeldere hoektanden.
Zie je?
Bedankt voor deze waardevolle informatie.
Het is koud. Zorg goed voor jezelf.
Ik zie je bij de club.
Alweer.
Hij speelde weer met mijn hart.
Jeetje.
Legoshi is al een week bezig met zijn vlees-meditatie.
Zelfs ik heb nog nooit gehoord van zo'n onmogelijke training…
…om lust naar vlees te stoppen.
Hé, Legoshi.
Ik kom binnen.
Raakt hij het vlees aan?
Dit is zo fascinerend. Wat is er veranderd in hem?
Gohin?
Ik ben bezig met de training, maar kan ik even met je praten?
Natuurlijk.
Het spreekt voor zich…
…maar ik ben niet populair.
Is dat zo?
De enige in wie ik geïnteresseerd ben, is dat konijn.
Maar ik heb al een tijd geen contact opgenomen.
Ondertussen is er een knap schaap bij mijn club gekomen.
Hij is vrij van geest…
Waarom vraagt een 17-jarige maagd mij om advies?
Door de training werd ik geïrriteerder dan ooit.
Maar ik voelde me beter.
Ik wil meer woede, verdriet en vreugde voelen bij herbivoren.
Ik was iets vergeten wat zo duidelijk is.
We zijn carnivoren en herbivoren…
…maar we zijn ook wezens en leerlingen van dezelfde school.
Ik wil graag ergens naartoe.
Ik droeg een zware zak waar een sterke geur afkwam.
Mijn neus, noch mijn maag wordt gestimuleerd door 't gewicht van 't leven.
Alle levens zijn gelijk.
De immense last van een rusteloze geest en een brandende ziel.
Een begrafenis.
Typisch voor hem.
Waarom weet je hun namen?
Het aanschaffen van het vlees maakte deel uit van mijn training.
Ja.
Ik vroeg naar hun identiteit…
…bij de slager, ziekenhuizen en uitvaartcentra.
Joel was zijn hele leven single…
…en populair in de bar die hij bezocht.
JOEL - LINDA
Linda werkte parttime in een supermarkt…
…om haar dochter te kunnen verzorgen.
Ze hadden ooit een naam en een leven, net als ik.
Misschien kan hij iets bereiken wat niemand gelukt is.
Ze zijn verkocht aan de Zwarte Markt…
…dus misschien hebben ze geen vreugdevol leven gehad…
Je kunt het, Legoshi.
Het eerste obstakel heb je overwonnen.
Ik moet deze energie gebruiken om te leren.
Mijn cijfers zijn flink gedaald.
Gohin vertelde me dat ik moet bijblijven met school…
Die geur…
Een vriend heeft gevraagd of ik vanavond mee op stap wil.
Dat is lang geleden.
Hé.
Vertel me meer.
Nieuw kapsel? Ziet er goed uit.
Je lijkt op een zakenman.
Ik was 't vergeten.
Wie is die vriend dan, Hal?
Gaat je niks aan.
We hebben samen geslapen, maar je bent m'n vriendje niet.
Ik wilde niet zo doen.
Ben je boos?
Meen je dat nou? Waarom denk je?
Je reageert amper op mijn sms'jes…
…en op school negeer je me altijd.
's Avonds ben je niet eens op school.
Ik vond het niet leuk dat je naar mijn relatie met Rouis vroeg.
Je deed aannames en vertrok.
Ik dacht dat het oké was dat mijn liefde onbeantwoord bleef.
Ik had geen idee dat ze van streek zou raken.
Sorry, Hal.
Ik heb beloofd dat ik sterker zou worden, toch?
Ja.
Dat probeer ik nu te doen op mijn eigen manier.
Ik kan je geen details geven over wat ik doe…
…maar uiteindelijk komt het je ten goede.
Ik wil een maatschappij creëren die veilig is voor alle herbivoren.
Met herbivoren bedoel ik jou, Hal.
Nee, dit werkt niet.
Dat is niet wat ik wil.
Ik was eenzaam.
Zelfs in deze maatschappij waarin levens van herbivoren bedreigd worden…
…wil ik mijn tijd gelukkig doorbrengen met jou.
Bedankt dat je dat zegt.
Ik zei het niet om je blij te maken.
Onze normen en waarden zijn te verschillend.
Maar Hal, toen ik beloofde dat ik sterker zou worden, zei jij…
…dat je op me zou wachten.
Vat 't niet te letterlijk op.
Ik wilde het toen gewoon zeggen.
Het was voor haar ook op het nippertje…
…maar ze is niet waakzaam wat betreft de maatschappij.
Dat kan de oplossing zijn voor onze relatie.
Hal…
…het zit misschien niet goed tussen ons.
Hal…
…wil je met me trouwen?
Waarom?
Nou…
Niet direct, natuurlijk.
Als we van school komen…
…zijn gemengde huwelijken vast normaal.
Dat bedoel ik niet.
Waarom trouwen?
En daten en andere dingen dan?
Zijn die stappen echt nodig?
Staan die vast?
Ik heb veel redenen om met je te trouwen.
IK HOU VAN HAL ZE HAAT ME NIET
IK KAN HAAR BESCHERMEN
IK BEHOED HAAR VOOR ANDERE JONGENS
Dat laatste is vooral belangrijk.
Je moet niet omgaan met willekeurige jongens.
Wat?
Ongelooflijk. Waarom laat je je zo meeslepen?
Ik ga om met wie ik wil.
Ik wil nooit trouwen met een egoïst zoals jij.
Hoe is het, Hal?
Mag ik naar de tuiniersclub komen?
Het speelkwartier is voorbij.
Ik richt me op iemand anders.
Hij is honderd keer enger en vreemder dan jij.
Te vreemd.
Treuzel niet zo en ga aan het werk.
Wat is dat zwaar. Wat zit erin?
Een lichtgewicht zwarte panter moet schoonmaken.
Laat dit over aan Bill de Bengaalse tijger.
Rustig aan…
…katjongens.
Katjongens? -Katjongens?
Beren zijn van een ander niveau.
Ik dacht dat je sterker was, Bill.
Nee. Herbivoren weten dat misschien niet…
…maar kracht van een carnivoor zit niet in de armen.
De kracht van een carnivoor…
…zit in hun kaak.
Kaak? -Dat klopt.
Hoe meet je dat?
Goed dat je het vraagt.
Daar is een spel voor.
Hé, stop. Dat kun je niet doen.
Dat is een spel voor carnivoren.
Kaakproef, denk ik.
Dat snap jij niet.
Een katachtige wil altijd bovenaan de carnivoor-hiërarchie staan.
Dit is leuk om naar te kijken.
Blijf kijken, jullie zijn toch hier.
Doe het vreedzaam, oké?
Goed. Mijn kaak is er klaar voor.
Ik heb dit al lang niet gedaan.
Hoera. Ik heb gisteren bijenlarve gegeten.
Hij eet insecten. Dat is doping.
Kom, het is legaal. Aoba eet ook insecten.
Ik ben sterk genoeg zonder insecten te eten.
Ze zijn allemaal opgewonden.
Maar Bill promoot een barbaars spel als vermaak.
We kunnen nooit goed opschieten…
…maar misschien moet ik iets leren van zijn opgewektheid.
Hé, Legoshi.
Wij gaan eerst tegen elkaar.
We vechten het hier uit.
Nee. Ik vind dit spel niet leuk.
Wie heeft jou om je mening gevraagd?
Je liegt alleen maar.
Sinds je me sloeg op de voorstelling voor nieuwe leerlingen…
…is je gemene hondenkarakter niets veranderd, eikel.
Wat is dit nou?
Wacht.
Als ik het toernooi win…
…kan ik misschien de dader opsporen.
Je kijkt nu wel serieus.
Ik mag dit gevecht niet verliezen.
Sorry, Bill…
…maar ik toon geen genade. Dit is geen vermaak.
Klaar…
Start.
Nee. Je bent…
Superzwak.
Man, ik heb Legoshi verslagen.
Waarom?
Mijn kaak voelt zwak.
Wat indrukwekkend.
Bij de gemiddelde wolf is dat 200.
Wauw, bijna 300.
Het stelt niets voor. -Eng.
Ik ga nooit touwtrekken met Legoshi.
Ik hoor het eerste obstakel overwonnen te hebben.
Waarom?
VLIEG, O CORRUPTE
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen