NETFLIX-ANIMESARJA
ILMOITUS KOULUN LOPETTAMISESTA
Allekirjoita se. Nyt heti.
Ihailin sinua.
Synnyin pimeyden petona.
Ole kiltti.
Se on veressäni.
Palaan sinne, minne kuulun.
Tiedän, ettet ole kunnon hirvi.
Yritit tappaa itsesi, jotteivät lihansyöjät olisi syöneet sinua.
Sinusta tuli Shishi-Gumin pomo.
Nyt uhkailet minua, koska haluat katkaista suhteemme.
Ne ovat typeriä tekoja, mutta improvisoit hyvin.
Olet todellakin näytelmäkerhon tähti.
Et ole nähnyt minua lavalla.
En osannut rakastaa sellaista, jonka ostin,
mutta nyt kun osoitat minua aseella,
13 vuoden tukahdutettujen tunteiden esiintulo -
taitaa miellyttää minua.
Voisin kieltäytyä ja antaa sinun ampua itseni.
Minut muistettaisiin konsernijohtajana, joka tappoi itsensä -
kapinallisen poikansa takia.
Mitä luulet, poika?
ILMOITUS VIRKAVAPAAN OTTAMISESTA
En ymmärtänyt sittenkään hänen aikeitaan.
Anteeksi, että myöhästyin.
Sinä todellakin tulit.
Vain tämän kerran.
En veljeile kanssasi, vaikka olemme kasvinsyöjiä.
Ymmärrän, mutta haluan ainakin kiittää.
Otetaan ainoasta kerrasta kaikki irti.
Baarimikko, kaksi lasillista vihannesmehua.
Ei hätää.
Tämä on mustan pörssin ainoa baari, josta saa vihannesmehua.
Omistaja ottaa kasvinsyöjät huomioon.
Yksi vanhoista ystävistäni oli marsu.
Juodaan kaikille kasvinsyöjille.
Herkullista!
Etkö ole vielä tottunut paikkaan?
Minulta meni kahdeksan vuotta,
mutta olen valmis viettämään loppuelämäni täällä.
Tiesin sen, kun päätin ryhtyä strippariksi.
Tämä paikka on taivas lihansyöjille -
ja helvetti kasvinsyöjille.
Olet yhä nuori.
Voit vielä paeta.
Laita piikkiin.
Turvallista kotimatkaa.
Horns-konserni ei tuhoudu -
huonon käytöksesi kaltaisesta pikkuasiasta.
Palaa, kun uskallat painaa liipaisinta.
On liian myöhäistä -
paeta tai palata takaisin.
Pomo, oletko menossa takaisin?
Olen.
Kävi miten kävi, miehet ovat rinnallani.
Valo loistaa kirkkaimmin pimeässä, mutta vain hetken aikaa.
Olen jo valinnut tämän puolen.
Minulla on tietoa ahminnasta vain suussani.
Olen painanut sen mieleeni, onhan se tärkeää tietoa.
Mutta suutelumme tekee sen vaikeaksi.
Minä tein sen.
Tämä on -
uskomatonta.
Legoshi kutsui minut tänne.
Pahoittelen lyhyttä varoitusaikaa.
Ei se mitään.
Mikä hätänä?
Aivan.
Siispä…
Voinko katsoa suuhusi?
Suuhuni?
Niin.
Suuhuni? -Niin.
Miksi? Ei käy!
Siis… -Suuhuni?
Tämä on tärkeää. -Miksi?
Teen tutkimusta hampaista.
Ei hätää, olet turvassa.
Mutta en halua sinun näkevän minua.
Unohditko, että tunnustin sinulle rakkauteni?
Kuinka tunteetonta!
Tämä on kiusallisempaa kuin luulin.
Juuri leikattu turkki ja huolestunut ilme.
En kestä tätä. Mitä hän yrittää?
Vain vähän.
Todellako? Kiitos.
Juno. -Niin?
Avaisitko sitä enemmän?
Haluan nähdä suun perälle.
En kestä katsoa tuota outoa flirttailua.
Susien suhteet taitavat olla aina dramaattisia.
Onko jo valmista?
En näe takavasemmalle.
En välitä, mitä teet, Legoshi.
Tee, mitä haluat!
Kuten arvelinkin.
Sukupuolten välillä on kokoero.
Mitä?
Hampaasi ovat pienet.
Uroksilla on kehittyneemmät kulmahampaat.
Näetkö?
Kiitos tärkeästä tiedosta.
On kylmä, joten huolehditaan terveydestämme.
Nähdään kerhossa.
Taas.
Hän leikitteli taas sydämelläni!
Hemmetti!
Legoshi aloitti lihameditaationsa viikko sitten.
Minäkään en ole kuullut niin älyttömästä tavasta -
päästä lihanhimosta yli.
Hei, Legoshi.
Tulen sisään.
Hän koskee lihaan.
Kiehtovaa. Mikä on muuttunut?
Gohin?
Harjoittelu on kesken, mutta voimmeko jutella?
Toki.
On sanomattakin selvää,
etten ole suosittu.
Niinkö?
Ainoa tyttö, josta olen kiinnostunut, on se kani.
Emme ole olleet yhteydessä viime aikoina.
Kerhooni liittyi komea uroslammas.
Hän on huoleton.
Miksi 17-vuotias neitsyt pyytää minulta neuvoa?
Olin kiihtynyt harjoittelun jälkeen, joten suutuin todella.
Mutta sitten tuntui paremmalta.
Haluan tuntea enemmän vihaa, sääliä ja myötätuntoa kasvinsyöjiä kohtaan.
Olin unohtanut ilmiselvän asian.
Olemme lihan- ja kasvinsyöjiä,
mutta myös eläimiä ja saman koulun oppilaita.
Haluaisin mennä jonnekin.
Kannoin painavaa säkkiä, joka tuoksui voimakkaalta.
Elämän paino ei stimuloi nenääni eikä vatsaani.
Kaikki elämät ovat samanarvoisia.
Levottoman mielen ja palavan sielun suunnaton paino.
Hautaus.
Tyypillistä hänelle.
Miten tiedät heidän nimensä?
Lihan hankkiminen itse kuului harjoitteluun, eikö?
Niin.
Pyysin heidän tietonsa -
lihakaupasta, sairaaloista ja hautaustoimistoista.
Joel oli naimaton koko ikänsä.
Hän oli suosittu kantabaarissaan.
JOEL - LINDA
Linda työskenteli kaupassa -
elättääkseen tyttärensä.
Heillä oli nimi ja elämä kuten minulla.
Ehkä hän saavuttaa jotain, mitä muut eivät.
Heidät myytiin mustaan pörssiin.
Heidän elämänsä eivät siis ehkä olleet onnellisia.
Pystyt siihen, Legoshi!
Ylitit ensimmäisen esteen.
Pitäisi käyttää tätä energiaa kokeisiin lukemiseen.
Arvosanani ovat laskeneet tuntuvasti.
Gohin käski jatkaa opiskelua.
Tämä tuoksu…
Miespuolinen ystäväni haluaa tavata minut tänään.
Siitä on aikaa.
Hei.
Kerro lisää.
Leikkasitko turkkisi? Hieno.
Näytät liikemieheltä.
Unohdin.
Kuka se miespuolinen ystävä on?
Ei kuulu sinulle.
Vietimme yön yhdessä, mutta emme seurustele.
Ei ollut tarkoitus käyttäytyä niin.
Oletko vihainen?
Oikeasti? Mitä luulet?
Tuskin vastaat viesteihini.
Etkä koskaan katso minuun koulussa.
Et edes ole koulussa iltaisin.
En pitänyt siitä, kun kysyit suhteestani Rouisiin.
Teit oletuksia ja lähdit.
Luulin, ettei se haittaisi, etten saa tunteilleni vastakaikua.
En tiennyt Halin murehtivan siitä.
Anteeksi, Hal.
Lupasin tulla vahvemmaksi.
Niin.
Yritän sitä nyt omalla tavallani.
On vaikea kertoa yksityiskohtia siitä, mitä teen koulun ulkopuolella,
mutta hyödyt siitä vielä.
Haluan luoda kasvinsyöjille turvallisen yhteiskunnan.
Kasvinsyöjillä tarkoitan sinua, Hal.
Ei, tämä ei toimi.
En halua sitä.
Olin yksinäinen.
Jopa nyky-yhteiskunnassa, jossa kasvinsyöjät ovat vaarassa,
haluan viettää aikaa kanssasi huolettomasti.
Kiitos, että sanoit noin.
En sanonut sitä takiasi.
Arvomme ovat liian erilaiset.
Kun sanoin vahvistuvani,
lupasit odottaa minua.
Älä ota sitä kirjaimellisesti.
Sanoin niin muuten vain.
Hänkin oli vähällä kuolla,
mutta hän ei pelkää yhteiskuntaa.
Se saattaa olla ratkaisu suhteeseemme.
Hal…
Emme voi ehkä jatkaa näin.
Hal…
Tuletko vaimokseni?
Miksi?
No…
Ei tietenkään heti.
Valmistuessamme lajienväliset -
avioliitot saattavat olla tavallisia.
En tarkoittanut sitä.
Miksi naimisiin?
Entä seurustelu ja kaikki muu?
Onko se välttämätöntä?
Onko se pakollista?
Haluan naida sinut monesta syystä.
RAKASTAN HALIA
VOIN SUOJELLA HÄNTÄ
HÄN EI TAPAISI TOISIA POIKIA
Viimeinen on erityisen tärkeä.
Et saisi olla vieraiden poikien kanssa.
Mitä?
Uskomatonta. Miksi liioittelet noin?
Saan tavata, ketä haluan.
En mene naimisiin noin itsekkään pojan kanssa!
Mitä kuuluu, Hal?
Voinko tulla puutarhakerhoon?
Se on ohi.
Minulla on joku toinen.
Sata kertaa sinua pelottavampi ja oudompi.
Liian outo.
Hei! Lopeta laiskottelu ja käy töihin.
Tosi painava. Mitä tässä on?
Kevyen sarjan musta pantteri voi siivota.
Jätä tämä Bill-intiantiikerin huoleksi.
Ottakaa rauhallisesti,
kissapojat.
Kissapojat? -Kissapojat?
Karhut ovat toista luokkaa.
Luulin sinua vahvemmaksi, Bill.
Ei! Kasvinsyöjät eivät taida tietää,
ettei lihansyöjien voima ole käsivarsissa.
Lihansyöjän voima -
on hänen leuoissaan.
Leuoissa? -Aivan.
Miten sitä mitataan?
Hyvä, että kysyit!
Siihen on olemassa peli.
Hei, lopeta! Et voi tehdä sitä.
Se peli on vain lihansyöjille.
Köydenveto varmaankin.
Et tajua.
Kissaeläimen pitää olla lihansyöjien hierarkian huipulla.
Peliä on hauska seurata.
Voimme pitää hauskaa.
Tehkää se rauhallisesti.
Hyvä on. Leukani ovat valmiina!
En ole tehnyt tätä aikoihin.
Hurraa! Söin eilen mehiläisen toukkia!
Hyönteisten syönti on douppaamista!
Se on laillista. Aobakin syö hyönteisiä.
Olen tarpeeksi vahva ilman hyönteisiäkin.
He ovat innoissaan.
Peli on kovin julma viihteeksi.
Emme tule toimeen,
mutta ehkä pitäisi ottaa mallia Billin iloisuudesta.
Hei, Legoshi!
Me aloitamme!
Ratkaistaan asia tässä ja nyt.
Ei käy. En pidä tästä pelistä.
Kuka kysyi mielipidettäsi?
Puhut puppua!
Löit minua tervetuliaisesityksessä.
Julma koiranluontosi ei ole muuttunut siitä yhtään, senkin mäntti.
Mitä hittoa?
Hetkinen.
Jos voitan turnauksen,
saatan löytää syyllisen!
Näytätkin nyt vakavalta.
En siis saa hävitä ottelua.
Anteeksi, Bill,
mutta en anna armoa. Tämä ei ole viihdettä.
Valmiina…
Nyt!
Eikä. Olet -
tosi heikko!
Pahus, voitin Legoshin!
Miksi?
Leukani tuntuvat heikoilta.
Vaikuttava luku.
Ison suden purentavoima on noin 200 kiloa.
Sinun on lähes 300!
Pikku juttu. -Pelottavaa.
En lähde köydenvetoon Legoshin kanssa.
Ylitin kuulemma ensimmäisen esteen.
Miksi?
FLY, O CORRUPT ONE
Tekstitys: Katri Martomaa