‎Netflix 原创动画剧集
‎剧名：实话实说
‎我该怎么做？
‎我没想到他会如此轻易地答应见我
‎但我必须问他 ‎为什么加入这种不正当的组织
‎这是不对的
‎我必须把他带回去
‎-嘿 ‎-嗯？
‎陨石祭那天 ‎雷格西是不是安全地回到了学校？
‎是
‎不过他受伤挺严重的
‎是不是有一只白兔跟他在一起？
‎那女孩个子矮矮的 大概高及腰际
‎她没有受伤
‎明白了
‎我一点都不吃惊
‎但是你居然找到了我 ‎这让我觉得很惊奇
‎我是根据 ‎那天你在陨石祭前说的话猜的
‎我今晚也许会死掉
‎路易 你在说什么…
‎一个连自己的爱人都保护不了的男人 ‎能在舞台上干什么？
‎路易 你被淋湿了
‎我在强权
‎本能与力量面前无能为力
‎可我居然是学校的英雄？
‎太讽刺了
‎这不过是盲目崇拜
‎我厌倦了谎言
‎抱歉 我很快回来
‎路易
‎我听说雷格西单挑狮组的时候 ‎就深信你会在这里
‎所以 尽管我不想来黑市 ‎我还是找来了
‎-谢谢你 ‎-我不要你的感谢
‎为什么 路易？
‎要是你不能回校念书 那可怎么办？
‎不管文明发展到何种程度
‎最终胜出的都是本能与力量
‎我的角色是用面纱把真相掩盖起来
‎成为道德与正义的象征
‎但我现在要退任了
‎红鹿路易被谎言
‎与软弱所污蔑 ‎我在学校再也没有立足之地了
‎这…
‎你已经变成一位优秀的女性了
‎你失恋了吗？
‎没有！
‎我是说还没彻底失恋！
‎很高兴那对你来说是一段美好的经历
‎你听到我说的话了吗？你误会了
‎喂！
‎路易
‎你看起来也比以往更优雅
‎你还没有堕落
‎你一定还心怀信念吧
‎拜托
‎一个道德败坏的动物 ‎是不会有这种微笑的
‎你今天的牢骚可真多
‎我只是决定了接受这个社会
‎我想成为强者 真正意义上的强者
‎狮组让我意识到了
‎狮组的成员每天也都在
‎跟他们的本能作斗争
‎伊布奇
‎应该放过那小子吗？
‎他很有决心
‎他很快会回来的
‎决心？
‎一旦狮组重振雄风 我们就甩掉他
‎到时候该怎么烹制他呢？
‎不准叫他“小子”
‎他是我们的老大
‎如果你敢尝试咬他一口
‎你就会成为我们第二天的晚餐
‎不好意思
‎天啊 你都生疏了
‎确实是的
‎而你的进步很大
‎诶 我现在可是社里的头牌
‎路易…
‎我们在这里度过的时光 ‎也属于你刚才提到的谎言吗？
‎不管你有多么讨厌空话套话
‎我相信肉食动物和草食动物 ‎能够真正理解彼此
‎然而…
‎你是个笨蛋 ‎你只是假装已经接受了这个社会
‎我是说 你…
‎放弃了替你自己做主的权利
‎不该由社会来决定你的生活方式
‎而该由你来决定
‎我会继续替我自己做主的
‎你真是个笨蛋！
‎你会后悔的！
‎当我受人尊敬以后 ‎你就会觉得这是不对的
‎虽然你哭闹起来像孩子一样 ‎但你已经受人尊敬了
‎天啊 雷格西去哪儿了？
‎他的行为 ‎就像刚交上男朋友的不良少女
‎试试给他打电话吧？
‎好的
‎没用的
‎我觉得雷格西不会回来了
‎他的世界已经跟我们的不一样了
‎所以我当时才没有阻止他
‎我甚至没来得及说再见
‎雷格西？
‎我回来了
‎对不起 发生了很多事 ‎我离开了一个晚上
‎这是什么情况？
‎你没事吧？
‎没事
‎嗯…不过…
‎我去洗个澡吧
‎诶 刚才那个是雷格西吗？
‎不确定 或许不是？
‎但他闻上去像是雷格西
‎不好意思 我正在听呢 雷格西
‎我只是被你的转变吓了一跳
‎嗯 发生了很多事…
‎而且我的头发剪得太短了
‎感觉凉凉的 让我有点不自在
‎当然了 我可以想象 ‎我之前真没看出是你
‎我还以为你可能是一只生病的狐狸
‎据说你晚上得照顾你生病的爷爷？
‎是的 我会尽量来参加练习
‎但我得请求各位暂时负责清洁工作
‎抱歉给大家添麻烦了
‎不 完全没关系
‎我们能理解 对吧 大伙？
‎-是啊 ‎-当然了
‎你不必道歉 雷格西
‎谢谢大家
‎发型很好看
‎刚兵让我明白
‎我必须每天都来戏剧社
‎对凶手造成威慑
‎只要有我在 我就不会让任何人丧命
‎所以…我不能帮忙打扫了
‎但我会继续努力工作的
‎非常感谢
‎白毛的雷格西 好不好看？
‎我也说不准
‎我觉得挺好看 就是得习惯习惯
‎绝对好看！
‎他看起来清爽又时髦！
‎早上好！
‎现在是凌晨3点
‎夜猫子听众们还好吗？
‎你们现在收听的是蝙蝠贝拉诺的节目
‎我还是去看看他吧
‎喂 雷格西！
‎你有没有保持姿势？
‎只过了三天而已
‎最煎熬的训练还没开始呢
‎喂！你有没有在听我说话？
‎我能听到你说话！
‎这训练简直丧心病狂
‎我忍不住 一直在流口水
‎我的鼻子也很难受
‎我快要吐了
‎听好了 雷格西
‎你必须克服你对肉的强烈欲望
‎你必须在不吃肉的情况下 ‎也能增强体格
‎这是你做出的选择
‎你真正的本性不过是 ‎一个阴暗、凶狠的肉食动物
‎暴怒、仇恨、恐惧、压力
‎会让你变得更强大
‎增加压力 激发自己吧！
‎彻底面对它…
‎给我的灵魂予重负
‎这将让我提升至一个新境界
‎你看起来很苍白
‎做了这些训练再去上学 ‎会觉得很痛苦
‎但这是你自己选择的 雷格西
‎白天上学
‎之后训练到日出
‎而且要跑步来回 不能坐火车
‎你想退出吗？
‎绝不放弃
‎肉食动物吃草食动物的肉是天性
‎对于打造适合搏斗的强健身体来说 ‎摄入肉类是至关重要的
‎但我想变强壮以保护草食动物
‎如果我吃草食动物的肉 ‎那就没有意义了
‎肉食动物运动员与士兵 ‎全都偷偷地吃草食动物的肉
‎嗯…我真的不能那么做
‎我可以理解他们的做法 ‎但我绝不会那样做
‎我就知道你会这么说
‎“我不要吃肉” ‎“我要保护草食动物”
‎这么简单的理想主义 ‎是不会让你变强壮的 雷格西
‎我愿意做任何事 就是不愿意吃肉
‎我明天再回来
‎雷格西
‎您最近看起来超丑 ‎是不是有什么问题？
‎皮纳 你怎么用上敬语了？
‎让我有点惊讶
‎社长提醒我要注意礼貌
‎但说真的 您没事吧？
‎剪毛发、减体重…
‎会不会是因为您有精神方面的疾病？
‎没必要担心
‎今天我要带你参观戏剧社的仓库
‎我还希望你会对后台工作感兴趣呢
‎我不感兴趣
‎不感兴趣吗？
‎不好意思
‎言归正传 我们用过的所有戏服 ‎都装在这箱子里
‎那个箱子里有所有布料…
‎这股强烈的雌性动物气息 ‎是从哪里来的？
‎我现在能回去了吗？
‎你的脸颊有点红 发生什么事了？
‎这个吗？
‎说起来挺老套的
‎我之前被人打了一巴掌
‎我亲女朋友的时候
‎不小心说了另一个女孩的名字
‎天啊 我真是蠢死了！
‎明白了 你可真够忙的
‎你有女朋友吗？
‎没有
‎有暗恋对象吗？
‎-我不想聊这个话题 ‎-为什么？你要去哪里？
‎老天爷…
‎我正在努力忘记她 ‎好让我能够专心训练
‎哈璐…哈璐！
‎哈璐！
‎请等一等
‎你的心事全都写在脸上了
‎你已经有心上人了吧？
‎这才像犬类嘛
‎他永远都不能理解我
‎他是那种轻易向欲望屈服的人
‎你能不能教教我 什么是纯洁的爱？
‎我们为什么非得只有一个爱人？
‎因为否则的话就不忠诚？
‎忠诚的概念 ‎不是该由每个人自己来界定吗？
‎对我来说 ‎忠诚意味着必须让我尽情享受
‎伦理道德不能帮助我们成就任何事
‎所以…
‎如果我哪天被你吃了 雷格西
‎我也不会责怪你
‎比如…
‎如果我单独跟一个女生
‎在一间黑暗的房间里 ‎我马上就会亲吻她
‎你现在有没有想把我吞了的冲动？
‎这里有一只羊 让你吃他
‎当了17年的公狼
‎这对我而言又是一个全新的体验
‎我感觉到对草食动物的 ‎一种清晰而强烈的仇恨！
‎我不吃肉 我没有女朋友
‎我什么都不需要
‎我是一匹禅修狼
‎是吗？那好吧
‎天啊 我好饿！我要去食堂！
‎我要吃蔬菜！
‎该死的！
‎这是不是有点太晚了？
‎终于在18岁进入了叛逆期
‎父亲 我不是叛逆
‎（退学申请）
‎现在到了告别
‎我们这段虚假关系的时候了
‎我已经解释过情况了
‎请在退学申请上签名吧
‎你现在应该知道
‎你不可能把我变成 ‎你的企业的一个齿轮
‎我当日花七百万买下你
‎到现在已经过去13年了
‎非常遗憾 ‎这项投资在我看来似乎失败了
‎你那天在心里想些什么？
‎我对那一天记忆犹新
‎那是一个早冬的清晨 空气很清冽
‎我很高兴你在那天 ‎有机会到外边去看看
‎我对自己而感到满意
‎我以为你会面无表情地 ‎跟我断绝关系
‎忤逆你的人 ‎对你来说应该没有任何用处
‎一直以来 我一个月 ‎只能在晚饭时间看到你一次
‎我完全不知道你心里在想些什么
‎但不管如何 我始终以你为榜样
‎父亲 我告诉过你
‎我现在是狮组的老大
‎请签名吧 马上
‎我不能再给你惹麻烦了
‎求你了
‎字幕翻译： 李小秀