ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
УСЕ СВОЇМИ ІМЕНАМИ
Що мені робити?
Не думала, що він погодиться на зустріч так легко.
Я мушу спитати, чому він обрав таку тіньову організацію.
Це хибний шлях.
Треба відмовити його.
-Агов. -Що?
Леґосі повернувся до школи в день фестивалю неушкодженим?
Так.
Хоча він досить сильно постраждав.
Біла кролиця була з ним?
Невисока дівчина, зростом десь до пояса.
З нею було все гаразд.
Зрозуміло.
Я так і думав.
Я вражений, що тобі вдалося мене розшукати.
Мені допомогло те, що ти сказав за день до фестивалю.
Я можу померти сьогодні.
Луї, що ти…
Чого вартий чоловік на сцені, якщо він навіть не здатен захистити кохану?
Луї, ти змокнеш.
Я безсилий
проти влади, інстинктів та сили.
І це я - герой школи?
Іронія долі.
Це просто сліпе ідолопоклонство.
Мені набридла брехня.
Вибач. Зараз повернуся.
Луї.
Я все зрозуміла, почувши, що Леґосі проник у лігво Сісі-Гумі.
Тож я шукала Чорний ринок, хоч і не хотіла туди йти.
-Дякую. -Не треба мені твої «дякую».
Чому, Луї?
А якщо ти не зможеш повернутися до школи?
Незважаючи на прогрес у суспільстві,
зрештою перемагають інстинкти та груба сила.
Моє завдання - сховати правду за завісою
і стати символом моралі й справедливості.
Та я зрікаюся цієї посади.
Загубленому в брехні та слабкому
оленеві Луї більше не місце в школі.
Це…
Ти перетворилася на привабливу жінку.
Тобі розбивали серце?
Ні!
Тобто, не серйозно!
Що ж, я радий, це стало гарним уроком для тебе.
Ти мене чуєш? Ти не так усе зрозумів.
Агов!
Луї.
Ти виглядаєш навіть благороднішим, ніж раніше.
Ти не досяг дна відчаю.
Ти мусиш мати віру.
Ну годі.
Той, ким заволоділо зло, не вміє так посміхатися.
Тобі не догодиш сьогодні.
Я вирішив прийняти правила суспільства.
Я хочу стати сильним у прямому розумінні цього слова.
Сісі-Гумі мені очі відкрили:
вони також борються
з власними інстинктами, щодня.
Ібукі.
Чи слід було відпускати того малого?
Він рішуче налаштований.
Скоро повернеться.
Рішучість?
Йому кінець, щойно Сісі-Гумі стане ліпше.
Як ми його приготуємо?
Він тобі не «малий».
Він - наш бос.
Спробуєш його з'їсти -
станеш нашою вечерею сам, того ж дня.
Пробач.
Та ти просто незграба.
Згоден.
А ти танцюєш набагато краще.
Я тепер майстриня танцю.
Луї…
невже ти брешеш мені навіть цієї хвилини?
Знаю, ти ненавидиш пусті балачки,
але я вірю, що хижаки і травоїдні здатні знайти спільну мову.
Якщо тільки…
Ти дурень, який лише вдає, що прийняв це.
Я про те, що ти…
просто не хочеш брати на себе відповідальність.
Не суспільство визначає, як тобі жити.
А ти сам.
Я обиратиму своє життя сама.
Ти такий йолоп!
Ти шкодуватимеш про це!
Коли я стану поважною особою, ти зрозумієш, що помилявся.
Навіть у розпачі ти заслуговуєш поваги.
Агов, куди пішов Леґосі?
Він як неслухняне дівча, що вперше закохалось.
Покличемо його?
Давай.
Не допоможе.
Не думаю, що Леґосі колись повернеться.
Ми з ним живемо в різних світах.
Тому я і не спинив його.
Ми навіть не попрощалися.
Леґосі?
Я повернувся.
Вибачте, стільки всього сталося, тож я пішов на всю ніч.
Що це?
З тобою все добре?
Так.
Ну, так… але…
Я, певно, піду в душ.
Це точно був Леґосі?
Не впевнений. А якщо ні?
Але від нього пахло, як від Леґосі.
Вибач. Слухаю, Леґосі.
Я просто трохи вражений змінами, які з тобою відбулися.
Ну, багато чого трапилось…
І зачіска занадто коротка.
Холодно і якось незвично.
Авжеж, уявляю собі. Я тебе ледве впізнав.
Здалося, що це побитий лис.
Отже, ти маєш піклуватися про свого хворого дідуся вночі?
Саме так. Я намагатимуся робити все для гуртка,
але маю вас попросити прибирати за мене якийсь час.
Вибачте за незручності.
Усе гаразд.
Ми все розуміємо, правда, друзі?
-Так. -Звісно.
Не треба виправдовуватися, Леґосі.
Дякую вам усім.
Гарна зачіска.
Гохін пояснив,
що я маю відвідувати гурток щодня,
аби захистити їх усіх.
Допоки я тут, я не допущу нічиєї смерті.
Отже… хоч я і не прибиратиму,
але обіцяю старанно працювати.
Дуже дякую.
Як вам білий колір хутра Леґосі?
Якось незрозуміло.
Якщо звикнути, то дуже привабливо.
Мені подобається!
Він виглядає по-новому і так стильно!
Доброго ранку!
Зараз третя година ночі.
Як справи, мої безсонні слухачі?
Ви слухаєте кажана Беллано.
Треба піти перевірити, як він там.
Агов, Леґосі!
Ти опираєшся інстинктам?
Лише три дні минуло.
Найгірше попереду.
Агов! Ти чуєш?
Чую!
Ці тренування зводять мене з розуму.
Я стікаю слиною.
Мій нюх просто оскаженів.
Мене нудить.
Слухай, Леґосі.
Ти маєш приборкати жагу до м'яса.
Ти маєш віднайти міць і силу, не споживаючи м'ясо.
Ти сам зробив вибір.
Твоя справжня натура - бридкий, лютий хижак.
Лють, ненависть, страх
та напруження зроблять тебе сильнішим.
Збільшуй навантаження і розпали вогонь своєї душі!
Зосередься…
зніми тягар з душі.
Це піднесе мене на новий рівень.
Ти якийсь блідий.
У школі після такого буде несолодко.
Але ти сам обрав свій шлях, Леґосі.
Удень - заняття в школі,
вночі - тренування,
ходи пішки, ніяких потягів.
Хочеш усе це кинути?
Нізащо.
Хижаки їдять травоїдних.
М'ясо необхідне для сильного і витривалого тіла воїна.
Але я хочу бути сильним, щоб захищати травоїдних.
Якщо я їх їстиму, моя місія не матиме сенсу.
Хижаки-спортсмени та військові нишком їдять м'ясо.
Що ж… я так не можу.
Я розумію, але ніколи не зроблю цього.
Я знав, що ти це скажеш.
«Я не хочу їсти м'ясо. Я хочу захищати травоїдних».
Цей примітивний ідеалізм не додасть тобі сили, Леґосі.
Я згоден на все, аби без м'яса.
Я повернуся завтра.
Леґосі.
Маєш поганий вигляд. Щось трапилося?
А звідки такий зверхній тон?
Я здивований.
Шеф порадив мені покращити вимову.
Ну і все ж, як воно?
Зістриг шерсть, схуднув…
Може, у тебе якийсь психічний розлад?
Не варто хвилюватися.
Я маю показати тобі склад клубу сьогодні.
Думав, ти захочеш побувати за лаштунками.
Не дуже.
Справді?
Вибач.
Гаразд, у цій коробці лежать усі костюми, якими ми користувались.
А в цій коробці - весь реквізит…
Звідки лине такий сильний жіночий аромат?
Можна мені назад вернутися?
Твої щоки почервоніли. Що сталося?
Ти це маєш на увазі?
Звучить банально,
але мені дали ляпаса.
Я цілував свою дівчину
і випадково назвав її іменем іншої.
Я такий довбень!
Розумію. Оце вже халепа.
У тебе є дівчина?
Ні.
А таємне кохання?
-Розмову завершено. -Чому? Ти куди?
Та щоб тебе…
Я намагався забути її, щоб зосередитися на тренуванні.
Хал!
Ну зажди.
У тебе ж на лобі все написане.
Ти на когось запав, чи не так?
Це, певно, собака.
Йому мене не зрозуміти.
Він із тих, хто легко втілює свої бажання.
Розкажи мені, що таке справжнє кохання.
Чому треба бути вірним одному партнерові?
Щоб запобігти зрадам.
Поняття вірності, мабуть, у кожного своє?
Я вважаю, що вірність - це коли я насолоджуюся життям.
Етика та мораль не несуть жодної користі.
Саме тому…
якщо ти мене колись з'їси,
я тебе не звинувачуватиму.
Наприклад…
якби я залишився на самоті в темряві
з дівчиною - я б її точно поцілував.
А ти маєш нестерпне бажання з'їсти мене?
Перед тобою вівця, яка не проти.
Мені вже сімнадцять років.
Але таке зі мною вперше.
Я відчуваю чітку, безмежну ненависть до травоїдних!
Я не їм м'яса, в мене немає дівчини,
мені нічого не треба.
Я - дзен-вовк.
Справді? Тоді добре.
Трясця, як я зголоднів! Піду до їдальні!
Наверну овочів!
Дідько!
Не думаєш, що вже запізно?
Демонструвати підлітковий бунт у 18 років.
Батьку, я не бунтівник.
ДОВІДКА ПРО ВІДРАХУВАННЯ ЗІ ШКОЛИ
Настав час розірвати
наші фальшиві стосунки.
Я пояснив усі обставини.
Підпиши довідку.
Ти мав зрозуміти вже:
я не стану ґвинтиком твоєї бізнес-машини.
Минуло вже 13 років,
відколи я купив тебе за сім мільйонів.
На жаль, це була невдала інвестиція.
Про що ти думав того дня?
Я дуже добре все пам'ятаю.
Був ранній зимовий ранок, і повітря - таке чисте.
Я радів, що скоро заберу тебе звідти і покажу світ,
я подумки посміхався.
Я думав, ти викреслиш мене зі свого життя, не змигнувши оком.
Той, хто наважиться піти проти твоєї волі - нікчема.
Усі ці роки я бачив тебе раз на місяць за вечерею.
Я й гадки не мав, про що ти думаєш.
Та все одно я шукав твого схвалення.
Батьку, я казав тобі.
Я - бос Сісі-Гумі.
Будь ласка, підпиши. Негайно.
Я більше не завдам тобі клопоту.
Будь ласка.