UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
DIZ COMO É
O que devo fazer?
Nunca pensei que ele aceitaria encontrar-se comigo tão facilmente.
Mas devo perguntar porque está numa organização tão duvidosa.
Isto não está certo.
Tenho de o levar de volta.
- Ouve. - Sim?
O Legoshi voltou para a escola em segurança no dia do festival?
Sim.
Mas estava bastante magoado.
Havia uma coelha branca com ele?
Uma miúda baixa, mais ou menos até à cintura.
Ela estava ilesa.
Compreendo.
Não me surpreende.
Mas espanta-me que me tenhas conseguido encontrar.
Compreendi pelo que disseste na véspera do festival.
Posso morrer esta noite.
Rouis, o que…
O que pode fazer em palco um homem que nem consegue proteger um ente querido?
Rouis, estás a molhar-te.
Sou impotente
contra a autoridade, os instintos e a força.
E sou o herói da escola?
Que irónico!
Não passa de idolatria.
Estou farto das mentiras.
Desculpa. Voltarei em breve.
Rouis.
Fiquei convencida quando soube que o Legoshi assumira a Shishi-Gumi.
Procurei o Mercado Negro, embora não quisesse vir.
- Obrigado. - Não quero agradecimentos.
Porquê, Rouis?
E se não puderes voltar para a escola?
Por mais que a civilização se desenvolva,
no fim, são os instintos e a força que vencem.
O meu papel é esconder a verdade por trás de um véu
e tornar-me um símbolo de princípios e justiça.
Mas vou demitir-me agora.
Manchado de mentiras e fraquezas,
o Rouis, o veado-vermelho, já não tem lugar na escola.
Isso é…
Tornaste-te uma bela mulher.
Sofreste algum desgosto?
Não, não sofri!
Quero dizer, não completamente!
Ainda bem que foi uma boa experiência para ti.
Ouviste-me? Interpretaste-me mal.
Ouve lá!
Rouis.
Também pareces mais gracioso do que antes.
Ainda não te rebaixaste.
Ainda deves ter fé.
Vá lá.
Um animal mergulhado no mal não sorri assim.
Hoje, estás a queixar-te muito.
Simplesmente decidi aceitar esta sociedade.
Quero tornar-me forte no verdadeiro sentido da palavra.
A Shishi-Gumi fez-me perceber
que eles também lutam todos os dias
contra os seus próprios instintos.
Ibuki.
Foi correto deixar aquele miúdo ir?
Ele tem uma determinação forte.
Voltará em breve.
Determinação?
Acabaremos com ele quando a Shishi-Gumi se recompuser.
Então, como o devemos cozinhar?
Não lhe chames miúdo.
É o nosso chefe.
Se alguma vez o tentares morder,
serás o nosso jantar no dia seguinte.
Erro meu.
Meu Deus, ficaste enferrujado!
Bastante.
E tu melhoraste muito.
Agora, sou o ás do clube.
Rouis…
… o nosso tempo aqui também é uma das mentiras de que falas?
Por mais que detestes adulações,
acredito que os carnívoros e os herbívoros se podem realmente entender.
Contudo…
És um tolo, apenas a fingir ter aceitado.
Quero dizer, tu…
… desististe de decidir por ti mesmo.
Não é a sociedade que decide como vives.
És tu.
Vou continuar a decidir por mim mesma.
És tão tolo!
Vais arrepender-te!
Quando me tornar uma figura respeitável, pensarás que isto não está certo.
Podes chorar como uma criança, mas já és respeitável.
Bolas, para onde foi o Legoshi?
Parece uma delinquente que arranjou namorado.
Queres tentar ligar-lhe?
Sim.
Não adianta.
Acho que o Legoshi não vai voltar.
Já não está no mesmo mundo que nós.
Foi por isso que não o impedi.
Nem consegui dizer adeus.
Legoshi?
Voltei.
Desculpem, aconteceu muita coisa e ausentei-me uma noite.
O que é isso?
Estás bem?
Sim.
Bem… mas…
Vou tomar um duche.
Era o Legoshi?
Não sei bem. Provavelmente não?
Mas cheirava a Legoshi.
Desculpa. Estou a ouvir, Legoshi.
Só que estou um pouco espantado com a tua transformação.
Aconteceu muita coisa…
E cortei o meu pelo demasiado curto.
Está frio e sinto-me um pouco agitado.
Claro, posso imaginar. Não percebi que eras tu.
Achei que podias ser uma raposa doente.
Então, tens de ir cuidar do teu avô doente, à noite?
Exato. Tentarei vir ao ensaio,
mas terei de vos pedir para fazerem a limpeza por uns tempos.
Peço desculpa por vos causar problemas.
Não, tudo bem.
Nós compreendemos, certo, pessoal?
- Sim. - Claro.
Não tens de pedir desculpa, Legoshi.
Obrigado a todos.
Belo penteado.
O Gohin fez-me perceber
que tenho de aparecer no clube todos os dias
e agir como um dissuasor.
Enquanto estiver aqui, não deixarei ninguém morrer.
Portanto… não posso ajudar na limpeza,
mas continuarei a trabalhar arduamente.
Muito obrigado.
O Legoshi branco, sim ou não?
É um talvez.
Eu diria que sim quando me habituasse.
Um sim definitivo!
Ele parece tão moderno e elegante!
Bom dia!
São agora 3 horas.
Como estão, notívagos?
Estão a ouvir o morcego Bellano.
Acho que vou ver como ele está.
Legoshi!
Vais manter a tua postura?
Só passaram três dias.
O pior ainda está para vir.
Ouve lá! Estás a ouvir?
Consigo ouvi-lo!
Este treino é de loucos.
Não consigo parar de salivar.
Também é difícil para o meu nariz.
Vou vomitar.
Ouve, Legoshi.
Tens de conquistar a tua ânsia por carne.
Tens de ser capaz de fortalecer o teu corpo sem carne.
Fizeste a escolha.
A tua verdadeira natureza não passa de um carnívoro sombrio e feroz.
A raiva, o ódio, o medo,
o stress irão tornar-te mais forte.
Cria mais stress e anima-te!
Encaro-o cuidadosamente…
… a sobrecarregar a minha alma.
Irá conduzir-me a uma nova fase.
Pareces pálido.
A escola vai ser uma chatice depois disto.
Mas tu mesmo escolheste fazer isto, Legoshi.
Escola durante o dia,
treinar até ao nascer do sol
e viajar correndo, não de comboio.
Queres desistir?
Nem pensar.
Um carnívoro deve comer carne de herbívoro.
A carne é vital para criar um corpo forte adequado para combate.
Mas quero ser forte para proteger os herbívoros.
Não faria sentido se eu comesse carne de herbívoro.
Todos os atletas e soldados carnívoros o fazem em segredo.
Bem… realmente não posso fazer isso.
Consigo compreender, mas nunca o farei.
Eu sabia que dirias isso.
"Não quero comer carne. Quero proteger os herbívoros."
Um idealismo tão simples não te vai tornar mais forte, Legoshi.
Eu faria tudo menos comer carne.
Voltarei de novo amanhã.
Legoshi.
Ultimamente, estás muito feio. Passa-se algo?
Porque pareces tão chique, Pina?
Surpreende-me.
O presidente mandou-me melhorar os meus modos.
Mas, a sério, estás bem?
Cortar o pelo, perder peso…
Estarás a sofrer de uma doença mental?
Não tens de te preocupar.
Hoje, tenho de te mostrar o armazém do clube.
Eu esperava que quisesses trabalhar nos bastidores.
Não quero.
Não?
Desculpa.
Seja como for, esta caixa tem todos os fatos que temos usado.
E aquela caixa tem todos os materiais…
De onde vem este forte cheiro feminino?
Já posso voltar?
Tens a face ligeiramente vermelha. O que aconteceu?
Isto?
É tão cliché,
mas, há bocado, fui esbofeteado.
Quando estava a beijar a minha namorada,
disse sem querer o nome de outra rapariga.
Céus, que estúpido sou!
Compreendo. Tinhas muito a decorrer.
Tens namorada?
Não.
E uma paixoneta?
- Esta conversa acabou. - Porquê? Aonde vais?
Por amor de Deus!
Eu tentava esquecê-la para me poder concentrar no treino.
Hal…
Hal!
Espera, por favor.
Está escrito na tua cara.
Estás de olho em alguém, não é?
Pareces um cão.
Ele nunca me poderá compreender.
É do tipo que cede facilmente aos desejos.
Não me ensinarás sobre amor puro?
Porque temos de nos cingir a uma amante?
Porque é ser infiel?
Não têm todos a sua própria definição de ser fiel?
Para mim, significa garantir que me divirto.
Os princípios não nos ajudam a alcançar nada.
É por isso que…
… se for comido por ti, Legoshi,
não te culparei.
Por exemplo…
… se eu estiver sozinho num quarto escuro,
com uma rapariga, beijava-a logo.
Tens vontade de me devorar agora?
Há um carneiro aqui que te deixaria.
Dezassete anos como lobo.
Esta é mais uma experiência nova para mim.
Sinto um ódio claro e imenso por herbívoros!
Não como carne, não tenho namorada,
não preciso de nada.
Sou um lobo Zen.
Sim? Então, tudo bem.
Bolas, estou com fome! Vou à cantina!
Quero legumes!
Raios!
Não é um pouco tarde?
Finalmente a entrar na fase rebelde aos 18 anos.
Pai, não estou a ser rebelde.
AVISO DE DESISTÊNCIA DA ESCOLA
Chegou a hora de dizermos adeus
à nossa relação falsa.
Já expliquei as circunstâncias.
Por favor, assina o aviso de desistência.
Já sabes
que não me podes transformar num dente de roda do teu negócio.
Já se passaram 13 anos
desde o dia em que te comprei por sete milhões.
Para meu pesar, parece ter sido um mau investimento.
O que te passava pela cabeça naquele dia?
Lembro-me muito bem.
Era uma manhã no início do inverno e o ar estava muito limpo.
Fiquei contente por ser o dia em que vias o exterior
e sorri para mim.
Pensei que cortarias laços comigo sem uma única expressão.
Quem for contra a tua vontade deve ser inútil para ti.
Este tempo todo, só via a tua cara uma vez por mês, para jantar.
Não fazia ideia do que te ia na mente.
Mesmo assim, sempre te admirei.
Pai, já te disse.
Sou o chefe da Shishi-Gumi.
Por favor, assina. Agora.
Não te posso causar mais problemas.
Por favor.
Legendas: Ana Paula Moreira