EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
ZEG HET ZOALS HET IS
Wat moet ik doen?
Ik had niet verwacht dat hem spreken zo makkelijk was.
Maar ik moet vragen waarom hij bij zo'n louche organisatie zit.
Dit klopt niet.
Ik moet hem terughalen.
Hé. -Ja?
Is Legoshi veilig teruggekomen op de dag van het festival?
Ja.
Maar hij was flink gewond.
Was er een wit konijn bij hem?
Een klein meisje, zo lang ongeveer.
Ze was ongedeerd.
Oké.
Dat verbaast me niks.
Maar het verrast me dat je me wist te vinden.
Ik wist 't door wat je zei op de dag voor 't festival.
Misschien sterf ik vanavond.
Rouis, wat doe je…
Wat moet een man op het podium die niet eens een dierbare kan beschermen?
Rouis, je wordt nat.
Ik ben machteloos…
…tegen autoriteit, instincten en kracht.
Ben ik de held van de school?
Wat ironisch.
Het is blinde verering.
Ik ben de leugens zat.
Sorry. Ik kom snel terug.
Rouis.
Ik wist het zeker toen ik hoorde dat Legoshi naar Shishi-Gumi was geweest.
Toen ging ik op zoek naar de Zwarte Markt, hoewel ik niet wilde gaan.
Bedankt. -Ik hoef geen bedankje.
Waarom, Rouis?
Wat als je niet meer naar school kunt?
Hoe de samenleving zich ook ontwikkelt…
…uiteindelijk winnen instinct en kracht.
Mijn rol is om de waarheid te verdoezelen…
…en een symbool te worden van moraal en rechtvaardigheid.
Maar ik stop er nu mee.
Besmeurd met leugens en zwakte…
…kan Rouis het edelhert niet eens meer naar school.
Dat is…
Je bent een mooie vrouw geworden.
Is je hart gebroken?
Nee, dat is niet zo.
Niet helemaal, bedoel ik.
Ik ben blij dat het een goede ervaring was.
Heb je me gehoord? Je hebt me verkeerd begrepen.
Hé.
Rouis.
Jij ziet er ook eleganter uit dan vroeger.
Je bent nog niet verloren.
Je moet nog vertrouwen hebben.
Kom op.
Een inslecht dier lacht niet zo.
Je klaagt veel vandaag.
Ik heb besloten deze maatschappij te accepteren.
Ik wil sterk worden in de ware zin van het woord.
Shishi-Gumi laat me beseffen…
…dat ze het dagelijks ook opnemen…
…tegen hun eigen instincten.
Ibuki.
Was het juist om de jongen te laten gaan?
Hij is vastberaden.
Hij komt snel terug.
Vastberaden?
Hij kan weg zodra Shishi-Gumi weer opgekrabbeld is.
Hoe gaan we hem dan koken?
Noem hem geen jongen.
Hij is onze baas.
Als je een hap van hem probeert te nemen…
…ben jij onze volgende maaltijd.
Mijn fout.
Jeetje, je bent roestig geworden.
Best wel.
En jij veel beter.
Ik ben nu de beste van de club.
Rouis…
…is dit ook weer zo'n leugen waarover je het had?
Hoe erg je loze woorden ook haat…
…ik geloof echt dat carnivoren en herbivoren elkaar kunnen begrijpen.
En toch…
Toch…
Je bent een dwaas, je doet alsof je het geaccepteerd hebt.
Ik bedoel…
…je bent gestopt met voor jezelf te beslissen.
De maatschappij beslist niet hoe je leeft.
Dat doe jij.
Ik blijf voor mezelf beslissen.
Je bent zo'n dwaas.
Je krijgt er spijt van.
Als ik een respectabel figuur word, merk je dat dit verkeerd is.
Je kunt huilen als een kind, maar je bent al respectabel.
Man, waar is Legoshi?
Hij is net een opstandig meisje met een vriendje.
Wil je hem bellen?
Ja.
Het heeft geen zin.
Ik denk niet dat Legoshi terugkomt.
Hij bevindt zich niet meer in dezelfde wereld als wij.
Daarom hield ik hem niet tegen.
Ik kon niet eens afscheid nemen.
Legoshi?
Ik ben terug.
Sorry, er is veel gebeurd dus ik was een nacht weg.
Wat is dat?
Ben je in orde?
Ja.
Nou… Maar…
Ik ga douchen.
Was dat Legoshi?
Ik weet het niet zeker. Waarschijnlijk niet?
Hij rook naar Legoshi.
Sorry. Ik luister, Legoshi.
Ik ben een beetje verbijsterd door je transformatie.
Nou, er is veel gebeurd…
En ik heb mijn haar te kort geknipt.
Het is koud en ik voel me rusteloos.
Dat kan ik me voorstellen. Ik zag niet dat jij het was.
Ik dacht dat je een zieke vos was.
Dus je moet 's nachts voor je zieke opa zorgen?
Ja. Ik zal proberen om naar de repetities te komen…
…maar ik moet jullie vragen om de schoonmaak een tijdje te doen.
Sorry dat ik voor problemen zorg.
Nee, dat geeft niet.
We begrijpen het, toch, jongens?
Ja. -Natuurlijk.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Bedankt, allemaal.
Leuk kapsel.
Gohin liet me beseffen…
…dat ik elke dag naar de club moet gaan…
…om 'n afschrikmiddel te zijn.
Zolang ik hier ben, laat ik niemand sterven.
Dus ik kan niet helpen met schoonmaken…
…maar ik blijf hard werken.
Heel erg bedankt.
Witte Legoshi, ja of nee?
Misschien.
Ik zeg ja als ik eraan gewend ben.
Jazeker.
Hij ziet er zo fris en stijlvol uit.
Goedemorgen.
Het is nu 3.00 uur.
Hoe gaat het met de nachtbrakers?
Je luistert naar Bellano de vleermuis.
Ik ga bij hem kijken.
Hé, Legoshi.
Let je op je houding?
We zijn pas drie dagen bezig.
Het ergste moet nog komen.
Hé. Luister je wel?
Ik hoor je.
Deze training is gestoord.
Ik blijf kwijlen.
En mijn neus heeft het zwaar.
Ik moet zo kotsen.
Luister, Legoshi.
Je moet je honger naar vlees overwinnen.
Je moet je lichaam kunnen aansterken zonder vlees.
Jij hebt de keuze gemaakt.
Je ware aard is niets meer dan een duistere, woeste carnivoor.
Door woede, haat, angst…
…en stress word je sterker.
Bouw meer stress op en stook dat vuur op.
Het onder ogen zien…
…mijn ziel belasten.
Dit brengt me bij een nieuwe fase.
Je ziet bleek.
School zal zwaar zijn hierna.
Maar jij koos er zelf voor om dit te doen, Legoshi.
Overdag school…
…trainen tot zonsopkomst…
…en niet reizen met de trein, maar rennen.
Wil je stoppen?
Echt niet.
Een carnivoor hoort herbivoren-vlees te eten.
Vlees is essentieel voor een sterk lichaam dat geschikt is om te vechten.
Maar ik wil sterk zijn om herbivoren te beschermen.
Het zou nergens op slaan als ik herbivoren-vlees eet.
Carnivoor-sporters en soldaten doen dit in het geheim.
Dat kan ik echt niet doen.
Ik begrijp het, maar ik zou het nooit doen.
Ik wist dat je dat zou zeggen.
'Ik wil geen vlees eten. Ik wil herbivoren beschermen.'
Door zo'n simpel ideaal word je niet sterker, Legoshi.
Ik doe alles behalve vlees eten.
Morgen kom ik weer terug.
Legoshi.
Je ziet er danig onooglijk uit. Mankeert er iets?
Waarom praat je zo deftig, Pina?
Ik ben verrast.
De voorzitter zei dat ik mijn manieren moest verbeteren.
Maar serieus, ben je in orde?
Je vacht knippen, afvallen…
Heb je soms last van een psychische aandoening?
Maak je maar geen zorgen.
Ik moet je vandaag een rondleiding geven in het magazijn van de club.
Ik hoop dat je interesse hebt in backstage-werk.
Dat is niet zo.
Nee?
Sorry.
In deze doos zitten al onze kostuums.
En in die doos alle materialen…
Waar komt die sterke vrouwelijke geur vandaan?
Mag ik nu terug?
Je wang is rood. Wat is er gebeurd?
Dit?
Het is heel cliché…
…maar ik ben geslagen.
Toen ik mijn vriendin kuste…
…noemde ik per ongeluk een andere naam.
Jeetje, zo stom van me.
Ik snap het. Je had veel aan je hoofd.
Heb jij een vriendin?
Nee.
Ben je verliefd?
Dit gesprek is voorbij. -Waarom? Waar ga je heen?
In godsnaam…
Ik wil haar vergeten, zodat ik me op de training kan richten.
Hal…
Hal.
Wacht, alsjeblieft.
Je gezicht spreekt boekdelen.
Je hebt een oogje op iemand, hè?
Net een hond.
Hij kan me nooit begrijpen.
Hij is het type dat makkelijk toegeeft aan verlangens.
Begin je niet over pure liefde?
Waarom moeten we het bij één geliefde houden?
Omdat je anders ontrouw bent?
Iedereen heeft een eigen definitie van trouw zijn, toch?
Voor mij betekent het dat ik mezelf vermaak.
Met normen en waarden bereiken we niets.
Daarom is het…
…dat als ik ooit door jou opgegeten word…
…ik je niet de schuld zal geven.
Bijvoorbeeld…
…als ik in een donkere kamer alleen ben…
…met een meisje, zou ik haar direct kussen.
Heb je nu de drang om mij op te slokken?
Hier is een schaap dat je dat zou laten doen.
Zeventien jaar als een mannetjeswolf.
Dit is een heel nieuwe ervaring voor me.
Ik voel een duidelijke, immense haat tegen herbivoren.
Ik eet geen vlees, ik heb geen vriendin…
…ik heb niets nodig.
Ik ben een zen-wolf.
Ja? Goed.
Man, ik heb honger. Ik ga naar de kantine.
Ik wil groentes.
Verdomme.
Is dat niet een beetje laat?
Rebels worden op je 18e.
Vader, ik doe niet rebels.
KENNISGEVING VERLATEN VAN SCHOOL
De tijd is aangebroken dat we afscheid nemen…
…van onze nep-relatie.
Ik heb de omstandigheden uitgelegd.
Onderteken dit alsjeblieft.
Je weet inmiddels wel…
…dat ik geen radertje in jouw bedrijf zal worden.
Het is al 13 jaar geleden…
…sinds ik je die dag voor zeven miljoen heb gekocht.
Tot mijn spijt blijkt het een slechte investering.
Wat ging er die dag door je heen?
Ik herinner me het nog goed.
Het was een winterochtend en de lucht was zo helder.
Ik was blij dat ik je die dag mee naar buiten kon nemen…
…en ik glimlachte in mezelf.
Ik dacht dat je zomaar alle banden zou verbreken met me.
Iemand die tegen je wil in handelt, zou nutteloos voor je moeten zijn.
Al die tijd zag ik je slechts eens per maand voor het diner.
Ik had geen idee waar je met je gedachten zat.
Maar ik heb altijd tegen je opgekeken.
Vader, ik heb het je verteld.
Ik ben de baas van Shishi-Gumi.
Alsjeblieft, teken het. Nu.
Ik mag je niet nog meer problemen bezorgen.
Alsjeblieft.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen