NETFLIX-ANIMESARJA
CALL IT LIKE IT IS
Mitä teen?
En uskonut, että hän suostuisi tapaamaan.
Minun on kysyttävä, miksi hän on niin hämäräperäisessä järjestössä.
Se ei ole oikein.
Minun on vietävä hänet takaisin.
Hei. -Niin?
Pääsikö Legoshi kouluun turvallisesti festivaalipäivänä?
Kyllä.
Hän oli tosin melko vakavasti loukkaantunut.
Oliko hänen kanssaan valkoinen kani?
Lyhyt, tämän pituinen tyttö.
Kani ei loukkaantunut.
Vai niin.
En ole yllättynyt.
Sitä kyllä ihmettelen, että löysit minut.
Päättelin siitä, mitä sanoit ennen festivaalia.
Saatan kuolla tänä iltana.
Rouis, mitä sinä…
Mitä voin tehdä lavalla, jos en voi edes suojella läheistäni?
Sinä kastut.
Olen heikko -
auktoriteetin, vaistojen ja voiman edessä.
Olenko muka koulun sankari?
Kuinka ironista.
Palvovat väärää henkilöä.
Olen kyllästynyt valheisiin.
Anteeksi. Palaan pian.
Rouis!
Olin varma, kun kuulin, että Legoshi nousi Shishi-Gumia vastaan.
Etsin mustan pörssin, vaikka en halunnut tulla.
Kiitos. -En halua kiitosta.
Miksi, Rouis?
Mitä jos et voi palata kouluun?
Vaikka olemme sivistyneitä,
loppujen lopuksi vaistot ja voima voittavat.
Tehtäväni on piilottaa totuus verhon taakse -
ja olla moraalin sekä oikeudenmukaisuuden symboli.
Luovun nyt tehtävästäni.
Valheiden ja heikkouden tahraamalla -
saksanhirvi Rouisilla ei ole enää paikkaa koulussa.
Sehän…
Sinusta on tullut upea nainen.
Särkyikö sydämesi?
Ei!
Siis ei täysin.
Olen iloinen, että kokemus oli sinulle hyvä.
Kuulitko? Ymmärsit väärin.
Hei!
Rouis.
Näytät uljaammalta kuin aiemmin.
Et ole vajonnut vielä alas.
Sinulla on yhä uskoa jäljellä.
Ihan totta.
Pahuuden valtaama eläin ei hymyile noin.
Valitat tänään paljon.
Päätin vain hyväksyä tämän yhteiskunnan.
Haluan olla vahva sanan todellisessa merkityksessä.
Shishi-Gumikin -
taistelee joka päivä -
vaistojaan vastaan.
Ibuki.
Oliko oikein päästää poika menemään?
Hän on päättäväinen.
Hän palaa pian.
Päättäväinen?
Hän saa lähteä Shishi-Gumin päästyä jaloilleen.
Miten valmistamme hänen lihansa?
Hän ei ole poika.
Hän on pomomme.
Jos yrität puraista häntä,
sinusta tehdään seuraavan päivän ruoka.
Minun mokani.
Olet aika ruosteessa.
Niin olenkin.
Sinusta on tullut parempi.
Olen nyt kerhon paras.
Rouis…
Onko aikamme täällä yksi niistä mainitsemistasi valheista?
Vihaat tyhjiä puheita,
mutta uskon, että lihan- ja kasvinsyöjät voivat oikeasti ymmärtää toisiaan.
Silti…
Olet hölmö. Teeskentelet vain hyväksyneesi sen.
Siis tarkoitan…
Et tee enää päätöksiä itse.
Yhteiskunta ei päätä, miten elämme,
vaan me itse.
Minä teen omat päätökseni.
Olet todellinen hölmö!
Kadut tätä vielä!
Kun minusta tulee arvostettu, alat kyseenalaistaa tämän.
Itket lapsen tavoin, mutta olet jo arvostettu.
Minne Legoshi on oikein mennyt?
Kuin kapinoiva tyttö, jolla on uusi poikaystävä.
Soitetaanko hänelle?
Selvä.
Ei kannata.
En usko hänen palaavan.
Hän ei ole enää tässä maailmassa.
Siksi en pysäyttänyt häntä.
En saanut edes hyvästellä.
Legoshi?
Minä palasin.
Anteeksi. Tapahtui paljon, joten olin yön poissa kotoa.
Mistä on kyse?
Oletko kunnossa?
Olen.
Mutta…
Menen suihkuun.
Hei, oliko se Legoshi?
En tiedä. Tuskin.
Hän tuoksui kyllä Legoshilta.
Anteeksi. Minä kuuntelen, Legoshi.
Muutoksesi vain yllätti minut.
On tapahtunut paljon.
Leikkasin turkkini liian lyhyeksi.
Olen kylmissäni ja rauhaton.
Voin kuvitella. En ollut varma, olitko se sinä.
Luulin sinua sairaaksi ketuksi.
Joudutko huolehtimaan sairaasta vaaristasi yöllä?
Kyllä. Yritän tulla harjoituksiin,
mutta teidän on hoidettava siivous jonkin aikaa.
Anteeksi, että aiheutan ongelmia.
Ei se haittaa.
Me ymmärrämme. Eikö vain?
Kyllä. -Totta kai.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Kiitos teille kaikille.
Kiva kampaus.
Gohin sai minut tajuamaan,
että minun on käytävä kerhossa päivittäin -
ja toimittava pelotteena.
Niin kauan kuin olen täällä, en anna kenenkään kuolla.
En voi siis auttaa siivouksessa.
Teen silti ahkerasti töitä.
Kiitos paljon.
Valkoinen Legoshi, kyllä vai ei?
Ehkä.
Sanon varmasti kyllä, kun totun siihen.
Ehdottomasti kyllä!
Hän näyttää siistiltä ja tyylikkäältä.
Huomenta!
Kello on kolme.
Mitä yökyöpeleille kuuluu?
Kuuntelette Bellano-lepakkoa.
Käyn vilkaisemassa häntä.
Hei, Legoshi!
Pidätkö selän suorana?
On mennyt vain kolme päivää.
Pahin on vielä edessä.
Hei! Kuunteletko sinä?
Kuuntelen!
Harjoittelu on mieletöntä.
En voi lakata kuolaamasta.
Nenäkin saa kärsiä.
Oksennan kohta.
Kuuntele, Legoshi.
Sinun on voitettava lihanhimosi.
Sinun on vahvistuttava ilman lihaa.
Teit valinnan.
Todellinen luontosi on vain synkkä, hurja lihansyöjä.
Viha, inho, pelko -
ja stressi tekevät sinusta vahvemman.
Lisää stressiä ja voimistu!
Kohtaan sen täysin,
kuormitan sieluni.
Se johtaa minut uudelle tasolle.
Näytät kalpealta.
Koulu on rankkaa tämän jälkeen.
Mutta päätit itse tehdä tämän.
Koulua päivisin,
harjoittelua aamuun asti.
Kuljet juosten, et junalla.
Haluatko lopettaa?
En missään nimessä.
Lihansyöjän pitäisi syödä kasvinsyöjän lihaa.
Liha on elintärkeää, jos haluaa vahvan, taisteluun sopivan kehon.
Mutta haluan olla vahva suojellakseni kasvinsyöjiä.
En voi syödä kasvinsyöjien lihaa.
Lihansyöjäurheilijat ja -sotilaat tekevät niin salaa.
No… En voi tehdä niin.
Ymmärrän sen, mutta en tee niin.
Tiesin, että sanoisit noin.
"En halua syödä lihaa. Haluan suojella kasvinsyöjiä."
Yksinkertainen idealismisi ei tee sinusta vahvempaa.
Teen mitä tahansa, paitsi syön lihaa.
Palaan taas huomenna.
Legoshi.
Näytät nykyään kovin rumalta. Onko jokin vialla?
Miksi kuulostat noin hienostuneelta?
Olen yllättynyt.
Puheenjohtaja käski minua parantamaan tapani.
Mutta oikeasti, oletko kunnossa?
Turkinleikkuu, laihtuminen.
Ehkä sinulla on mielenterveysongelmia.
Ei tarvitse murehtia.
Minun pitäisi esitellä sinulle tänään kerhon varastoa.
Ehkä työ kulisseissa kiinnostaa sinua.
Ei kiinnosta.
Eikö?
Valitan.
Kaikki käyttämämme rooliasut ovat tässä laatikossa.
Tuossa laatikossa on…
Mistä tämä vahva naisen tuoksu tulee?
Saanko mennä takaisin?
Poskesi punoittaa. Mitä tapahtui?
Tämäkö?
Kamala klisee,
mutta minua läimäistiin.
Suutelin tyttöystävääni -
ja sanoin vahingossa toisen tytön nimen.
Olinpa typerä!
Vai niin. Sinulla oli paljon mielessä.
Onko sinulla tyttöystävä?
Ei.
Oletko ihastunut?
Tämä keskustelu on ohi. -Miksi? Minne menet?
Helkkari sentään.
Yritin unohtaa hänet keskittyäkseni harjoitteluun.
Hal…
Hal!
Odota.
Näen sen kasvoiltasi.
Olet iskenyt silmäsi johonkuhun.
Tyypillistä koiralle.
Hän ei voi ymmärtää minua.
Hän antaa periksi haluilleen.
Kerro minulle puhtaasta rakkaudesta.
Miksi pitää tyytyä vain yhteen rakastajaan?
Olisimme muuten uskottomia.
Eivätkö kaikki määrittele uskollisuuden eri tavalla?
Minulle se tarkoittaa nauttimista.
Moraalista ei ole mitään hyötyä.
Siksi -
en moiti sinua,
jos syöt minut.
Esimerkiksi…
Jos olen pimeässä huoneessa -
tytön kanssa, suutelen häntä heti.
Haluatko ahmia minut?
Edessäsi on lammas, joka sallisi sen.
17 vuotta urossutena.
Tämä on täysin uusi kokemus minulle.
Tunnen puhdasta, suunnatonta vihaa kasvinsyöjiä kohtaan!
En syö lihaa, minulla ei ole tyttöystävää.
En tarvitse mitään.
Olen zen-susi.
Niinkö? Hyvä on sitten.
Olen nälkäinen! Menen ruokalaan.
Haluan vihanneksia!
Hemmetti!
Eikö ole vähän myöhäistä?
Ryhdyt kapinalliseksi 18-vuotiaana.
En kapinoi, isä.
ILMOITUS KOULUN LOPETTAMISESTA
On aika lopettaa suhteemme,
joka on pelkkää teeskentelyä.
Selitin tilanteen.
Ole hyvä ja allekirjoita ilmoitus.
Tiedät jo,
ettet voi tehdä minusta yrityksesi työntekijää.
Siitä on 13 vuotta,
kun ostin sinut seitsemällä miljoonalla.
Valitettavasti se oli epäonnistunut sijoitus.
Mitä ajattelit sinä päivänä?
Muistan sen melko hyvin.
Oli aikainen talviaamu, ja ilma oli kirkas.
Olin iloinen, että pääsit ulos juuri sinä päivänä.
Hymyilin itsekseni.
Luulin, että katkaisisit siteesi minuun sanomatta sanaakaan.
Tottelemattomasta henkilöstä ei ole sinulle mitään hyötyä.
Näin kasvosi vain kerran kuussa illallisella.
En tiennyt, mitä ajattelit.
Ihailin kuitenkin sinua.
Isä, kerroin sen jo.
Olen Shishi-Gumin pomo.
Allekirjoita se. Nyt heti.
En aiheuta sinulle enempää ongelmia.
Ole kiltti.
Tekstitys: Katri Martomaa