1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
LAS COSAS POR SU NOMBRE

3
00:01:55,490 --> 00:01:57,330
¿Qué hago?

4
00:01:58,076 --> 00:02:01,326
No pensaba
que aceptaría verme tan fácilmente.

5
00:02:02,247 --> 00:02:06,707
Debo preguntarle
qué hace en una organización tan turbia.

6
00:02:07,502 --> 00:02:09,092
Esto no está bien.

7
00:02:09,587 --> 00:02:12,797
Tiene que venirse conmigo.

8
00:02:12,882 --> 00:02:14,552
- Oye.
- Dime.

9
00:02:15,718 --> 00:02:19,848
¿Volvió Legoshi a salvo
a la academia el día del festival?

10
00:02:20,431 --> 00:02:21,271
Sí.

11
00:02:21,766 --> 00:02:24,936
Pero herido de gravedad.

12
00:02:26,020 --> 00:02:28,360
¿Iba acompañado de una coneja blanca?

13
00:02:29,065 --> 00:02:31,725
Bajita. Le llegaría como a la cintura.

14
00:02:33,862 --> 00:02:36,782
Ella salió ilesa.

15
00:02:37,699 --> 00:02:38,779
Ya veo.

16
00:02:39,617 --> 00:02:40,987
No me sorprende.

17
00:02:43,872 --> 00:02:47,212
Lo que sí me sorprende
es que me hayas encontrado.

18
00:02:48,001 --> 00:02:51,171
Lo averigüé
por lo que dijiste antes del festival.

19
00:02:54,549 --> 00:02:57,799
Esta noche podría morir.

20
00:02:57,927 --> 00:03:01,427
Rouis, ¿qué…?

21
00:03:02,432 --> 00:03:08,102
¿Qué podría hacer sobre las tablas
quien no puede proteger a un ser querido?

22
00:03:08,855 --> 00:03:11,435
Rouis, te estás mojando.

23
00:03:12,734 --> 00:03:14,364
No puedo hacer nada

24
00:03:15,111 --> 00:03:19,911
frente a la autoridad,
el instinto y la fuerza.

25
00:03:19,991 --> 00:03:21,991
¿Y soy el héroe de la academia?

26
00:03:23,536 --> 00:03:24,946
Qué ironía.

27
00:03:25,038 --> 00:03:27,168
No es más que idolatría.

28
00:03:29,042 --> 00:03:30,792
Estoy harto de mentiras.

29
00:03:33,004 --> 00:03:35,014
Lo siento. Hasta pronto.

30
00:03:35,965 --> 00:03:37,465
Rouis.

31
00:03:40,011 --> 00:03:44,771
Lo supe cuando me enteré de que Legoshi
se había enfrentado a Shishi-Gumi.

32
00:03:46,017 --> 00:03:51,557
Así que busqué
el Mercado Negro, aunque no quisiera ir.

33
00:03:53,233 --> 00:03:56,193
- Gracias.
- No quiero que me des las gracias.

34
00:03:57,111 --> 00:03:58,821
¿Por qué, Rouis?

35
00:03:59,697 --> 00:04:01,527
¿Y si no puedes volver a clase?

36
00:04:04,494 --> 00:04:06,624
Por mucho que avance la civilización,

37
00:04:07,121 --> 00:04:09,961
siempre ganan el instinto y la fuerza.

38
00:04:11,125 --> 00:04:14,495
Mi papel consiste
en ocultar la realidad tras un velo

39
00:04:14,587 --> 00:04:17,547
y ser un símbolo de moralidad y justicia.

40
00:04:19,050 --> 00:04:21,220
Pero renuncio.

41
00:04:23,388 --> 00:04:25,718
Difamado y debilitado,

42
00:04:25,807 --> 00:04:29,387
Rouis, el ciervo común,
ya no tiene sitio en la academia.

43
00:04:30,395 --> 00:04:31,645
Eso es…

44
00:04:33,731 --> 00:04:36,481
Te has convertido en una mujer estupenda.

45
00:04:38,569 --> 00:04:40,109
¿Te han roto el corazón?

46
00:04:40,697 --> 00:04:42,317
¡No!

47
00:04:42,824 --> 00:04:45,704
A ver, no del todo.

48
00:04:47,620 --> 00:04:50,330
Me alegro
de que haya sido una buena experiencia.

49
00:04:50,415 --> 00:04:53,665
¿No me escuchas o qué?
No es eso lo que digo.

50
00:04:54,669 --> 00:04:55,589
¡Oye!

51
00:04:58,047 --> 00:04:59,297
Rouis.

52
00:05:00,300 --> 00:05:03,890
Tú también estás mejor que antes.

53
00:05:05,013 --> 00:05:06,813
Aún no has tocado fondo.

54
00:05:07,640 --> 00:05:10,270
Ten fe.

55
00:05:11,561 --> 00:05:12,851
Vamos.

56
00:05:13,354 --> 00:05:16,404
Un animal malvado no sonríe así.

57
00:05:17,775 --> 00:05:19,315
Estás muy quejica.

58
00:05:21,904 --> 00:05:24,824
Simplemente,
he decidido aceptar esta sociedad.

59
00:05:25,950 --> 00:05:29,870
Quiero ser fuerte
en el sentido estricto de la palabra.

60
00:05:31,289 --> 00:05:32,959
Gracias a los Shishi-Gumi,

61
00:05:34,000 --> 00:05:37,250
me he dado cuenta
de que ellos también luchan

62
00:05:38,379 --> 00:05:40,089
contra sus instintos.

63
00:05:41,132 --> 00:05:42,262
Ibuki.

64
00:05:42,341 --> 00:05:45,011
¿Hemos hecho bien en dejar que se vaya?

65
00:05:45,511 --> 00:05:47,471
Es muy decidido.

66
00:05:47,972 --> 00:05:49,312
Volverá.

67
00:05:49,807 --> 00:05:51,347
¿Decidido?

68
00:05:52,060 --> 00:05:54,770
Lo liquidaremos
cuando volvamos a ser los de antes.

69
00:05:55,271 --> 00:05:57,771
¿Cómo lo cocinaremos?

70
00:06:01,778 --> 00:06:02,988
No hables así de él.

71
00:06:03,529 --> 00:06:04,909
Es nuestro jefe.

72
00:06:05,406 --> 00:06:07,366
Si intentas darle un solo mordisco,

73
00:06:07,867 --> 00:06:10,197
tú serás nuestra siguiente cena.

74
00:06:33,434 --> 00:06:34,694
Perdona.

75
00:06:34,769 --> 00:06:37,859
Jolín, sí que estás oxidado.

76
00:06:37,939 --> 00:06:39,319
Un poquito.

77
00:06:40,316 --> 00:06:42,186
Y tú has mejorado un montón.

78
00:06:42,276 --> 00:06:46,276
Oye, ahora soy la estrella del club.

79
00:06:54,372 --> 00:06:55,622
Rouis,

80
00:06:56,165 --> 00:07:01,125
¿este rato juntos también es
una de esas mentiras de las que hablas?

81
00:07:04,132 --> 00:07:06,762
Por mucho que odies la palabrería,

82
00:07:07,510 --> 00:07:12,470
estoy segura de que los carnívoros
y los herbívoros pueden entenderse.

83
00:07:14,058 --> 00:07:15,058
Sin embargo…

84
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
Sin embargo…

85
00:07:20,773 --> 00:07:25,113
Eres imbécil
por fingir que lo has aceptado.

86
00:07:26,070 --> 00:07:28,660
Es que…

87
00:07:29,157 --> 00:07:31,907
has renunciado a decidir por ti mismo.

88
00:07:32,660 --> 00:07:35,330
No es la sociedad
la que decide cómo debes vivir,

89
00:07:35,830 --> 00:07:36,910
sino tú.

90
00:07:37,957 --> 00:07:40,667
Yo voy a seguir tomando
mis propias decisiones.

91
00:07:42,920 --> 00:07:44,170
¡Menudo imbécil!

92
00:07:44,672 --> 00:07:46,132
Ya te arrepentirás.

93
00:07:46,632 --> 00:07:50,932
Cuando todos me respeten,
te darás cuenta de que esto no está bien.

94
00:08:01,439 --> 00:08:06,239
Aunque llores
como una niña, ya te respetan todos.

95
00:08:15,244 --> 00:08:17,714
¿Dónde se habrá metido Legoshi?

96
00:08:17,788 --> 00:08:20,288
Ni que fuera
una delincuente con novio nuevo.

97
00:08:20,958 --> 00:08:22,128
¿Lo llamamos?

98
00:08:22,668 --> 00:08:23,708
Venga.

99
00:08:24,504 --> 00:08:25,554
Va a dar igual.

100
00:08:28,257 --> 00:08:31,797
Legoshi no va a volver.

101
00:08:33,679 --> 00:08:37,769
Ya no forma parte de nuestro mundo.

102
00:08:42,438 --> 00:08:44,268
Por eso no se lo impedí.

103
00:08:44,774 --> 00:08:47,324
Ni siquiera pude despedirme.

104
00:08:47,401 --> 00:08:48,781
¿Legoshi?

105
00:08:50,613 --> 00:08:52,373
¿Legoshi?

106
00:08:54,325 --> 00:08:55,485
He vuelto.

107
00:08:56,244 --> 00:09:00,044
Lo siento. Han ocurrido
muchas cosas y he pasado la noche fuera.

108
00:09:01,040 --> 00:09:02,500
¿Y eso?

109
00:09:02,583 --> 00:09:03,793
¿Estás bien?

110
00:09:04,335 --> 00:09:05,455
Sí.

111
00:09:05,962 --> 00:09:08,342
Bueno… En fin…

112
00:09:08,422 --> 00:09:10,012
Me voy a dar una ducha.

113
00:09:13,553 --> 00:09:15,973
¿Ese era Legoshi?

114
00:09:16,722 --> 00:09:19,432
No sé. Probablemente no.

115
00:09:20,184 --> 00:09:22,904
Pero olía igual que Legoshi.

116
00:09:29,819 --> 00:09:32,319
Perdona. Te estoy escuchando, Legoshi.

117
00:09:32,822 --> 00:09:36,282
Pero me ha sorprendido tu transformación.

118
00:09:37,702 --> 00:09:40,122
A ver, han pasado muchas cosas…

119
00:09:47,712 --> 00:09:50,172
Y me he cortado mucho el pelo.

120
00:09:50,715 --> 00:09:52,795
Hace frío y estoy algo intranquilo.

121
00:09:52,883 --> 00:09:57,053
Ya, me lo imagino. No te reconocía.

122
00:09:57,138 --> 00:09:59,308
Pensaba que eras un zorro enfermo.

123
00:10:00,558 --> 00:10:05,648
¿Dices que por las noches tienes que ir
a cuidar de tu abuelo enfermo?

124
00:10:06,647 --> 00:10:09,897
Eso es. Intentaré venir a los ensayos,

125
00:10:10,401 --> 00:10:15,111
pero os tengo que pedir
el favor de que os ocupéis de la limpieza.

126
00:10:16,574 --> 00:10:19,294
Perdón por las molestias.

127
00:10:19,368 --> 00:10:21,118
No pasa nada.

128
00:10:21,203 --> 00:10:23,713
Lo entendemos, ¿verdad, chicos?

129
00:10:24,206 --> 00:10:25,746
- Sí.
- Claro.

130
00:10:26,250 --> 00:10:28,960
No hace falta que pidas perdón, Legoshi.

131
00:10:30,546 --> 00:10:32,086
Gracias a todos.

132
00:10:33,090 --> 00:10:34,340
Me gusta tu pelo.

133
00:10:34,425 --> 00:10:36,545
Gracias a Gohin, me he dado cuenta

134
00:10:37,303 --> 00:10:41,143
de que tengo que venir
todos los días al club

135
00:10:41,974 --> 00:10:43,774
para ser un elemento disuasorio.

136
00:10:44,352 --> 00:10:48,522
Mientras esté yo aquí,
no dejaré morir a nadie.

137
00:10:49,148 --> 00:10:52,778
No podré ayudaros con la limpieza,

138
00:10:53,736 --> 00:10:56,696
pero seguiré trabajando con ahínco.

139
00:10:56,781 --> 00:10:58,071
Muchas gracias.

140
00:11:00,576 --> 00:11:02,786
Legoshi blanco, ¿sí o no?

141
00:11:03,371 --> 00:11:04,621
Puede.

142
00:11:05,122 --> 00:11:07,422
Diría que sí si me acostumbro.

143
00:11:08,292 --> 00:11:10,002
Claro que sí.

144
00:11:10,086 --> 00:11:13,006
Está tan juvenil y a la moda…

145
00:11:19,804 --> 00:11:21,184
¡Buenos días!

146
00:11:21,263 --> 00:11:23,063
Son las tres de la madrugada.

147
00:11:23,557 --> 00:11:26,267
¿Qué tal, queridos búhos nocturnos?

148
00:11:26,769 --> 00:11:29,809
Estáis escuchando
a Bellano, la murciélaga.

149
00:11:29,897 --> 00:11:32,067
Voy a ver qué tal está.

150
00:12:01,679 --> 00:12:03,179
Oye, Legoshi.

151
00:12:05,391 --> 00:12:07,391
¿Mantienes la compostura?

152
00:12:09,937 --> 00:12:11,477
Solo han pasado tres días.

153
00:12:11,564 --> 00:12:13,944
Lo peor aún está por llegar.

154
00:12:31,459 --> 00:12:33,289
¡Oye! ¿Me estás escuchando?

155
00:12:33,377 --> 00:12:34,587
Te escucho.

156
00:12:35,171 --> 00:12:37,471
Este entrenamiento es de locos.

157
00:12:48,559 --> 00:12:52,479
No puedo parar de salivar.

158
00:12:53,355 --> 00:12:55,475
También me molesta al olfato.

159
00:12:56,525 --> 00:12:57,525
Quiero vomitar.

160
00:12:58,736 --> 00:12:59,986
Oye, Legoshi.

161
00:13:00,654 --> 00:13:03,664
Debes vencer el deseo de comer carne.

162
00:13:03,741 --> 00:13:07,371
Debes poder
fortalecer el cuerpo sin carne.

163
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
Lo has elegido tú.

164
00:13:13,083 --> 00:13:17,883
Tu verdadera naturaleza
es la de un carnívoro feroz y oscuro.

165
00:13:19,215 --> 00:13:21,715
La rabia, el odio, el miedo

166
00:13:22,218 --> 00:13:24,638
y la tensión te hacen más fuerte.

167
00:13:24,720 --> 00:13:28,770
Cuanta más tensión, más te estimulará.

168
00:13:31,477 --> 00:13:33,307
Enfréntate a conciencia.

169
00:13:34,104 --> 00:13:35,734
Una nueva carga para mi alma.

170
00:13:36,482 --> 00:13:39,902
Entraré en una nueva fase.

171
00:13:55,334 --> 00:13:57,004
Estás muy pálido.

172
00:13:57,086 --> 00:13:59,206
Se te van a hacer duras las clases.

173
00:14:01,006 --> 00:14:04,586
Pero lo has elegido tú, Legoshi.

174
00:14:05,511 --> 00:14:07,101
Clases por el día,

175
00:14:07,846 --> 00:14:10,136
entrenamiento hasta el amanecer

176
00:14:10,224 --> 00:14:12,314
y desplazarte corriendo, no en tren.

177
00:14:14,436 --> 00:14:16,186
¿Quieres dejarlo?

178
00:14:17,022 --> 00:14:18,112
Ni hablar.

179
00:14:18,607 --> 00:14:21,687
Los carnívoros
deben comer carne de herbívoros.

180
00:14:22,570 --> 00:14:26,870
La carne es fundamental para tener
un cuerpo fuerte y apto para el combate.

181
00:14:27,449 --> 00:14:31,119
Pero quiero ser fuerte
para proteger a los herbívoros.

182
00:14:31,203 --> 00:14:34,373
Sería absurdo
que comiese carne de herbívoros.

183
00:14:35,749 --> 00:14:40,169
Los deportistas y soldados carnívoros
lo hacen en secreto.

184
00:14:40,963 --> 00:14:43,883
Pues… yo no voy a hacerlo.

185
00:14:44,383 --> 00:14:48,433
Lo entiendo, pero no pienso hacerlo.

186
00:14:49,555 --> 00:14:52,845
Sabía que dirías eso.

187
00:14:53,350 --> 00:14:57,400
"No quiero comer carne".
"Quiero proteger a los herbívoros".

188
00:14:57,897 --> 00:15:02,647
Con ese idealismo
no llegarás a ninguna parte, Legoshi.

189
00:15:03,944 --> 00:15:08,034
Soy capaz de todo menos de comer carne.

190
00:15:13,662 --> 00:15:15,962
Mañana volveré.

191
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
Legoshi.

192
00:15:20,502 --> 00:15:23,512
Estás feísimo últimamente. ¿Qué te pasa?

193
00:15:23,589 --> 00:15:26,089
¿Por qué hablas
con esa voz afectada, Pina?

194
00:15:26,675 --> 00:15:27,545
Se me hace raro.

195
00:15:27,635 --> 00:15:31,055
Porque el presidente
me ha dicho que mejore mis modales.

196
00:15:32,389 --> 00:15:34,219
En serio, ¿estás bien?

197
00:15:34,308 --> 00:15:36,268
Te cortas el pelo, adelgazas…

198
00:15:36,977 --> 00:15:40,767
¿Te han diagnosticado
alguna enfermedad mental?

199
00:15:41,899 --> 00:15:43,779
No te preocupes.

200
00:15:44,985 --> 00:15:49,365
Tengo que enseñarte el almacén del club.

201
00:15:49,865 --> 00:15:52,485
Lo mismo te interesa
trabajar entre bambalinas.

202
00:15:53,077 --> 00:15:54,537
Pues no.

203
00:15:56,080 --> 00:15:56,960
¿No?

204
00:15:57,706 --> 00:15:58,536
Lo siento.

205
00:15:59,541 --> 00:16:03,461
En fin, en esta caja están
todos los disfraces que hemos usado.

206
00:16:03,963 --> 00:16:07,053
Y en esa están los materiales…

207
00:16:08,592 --> 00:16:12,392
¿De dónde sale este fuerte olor a hembra?

208
00:16:13,555 --> 00:16:15,595
¿Podemos volver?

209
00:16:16,976 --> 00:16:19,436
Tienes la cara un poco roja. ¿Y eso?

210
00:16:20,020 --> 00:16:21,190
¿Esto?

211
00:16:22,106 --> 00:16:24,146
Te parecerá un topicazo,

212
00:16:24,650 --> 00:16:26,440
pero es de una bofetada.

213
00:16:27,236 --> 00:16:29,566
Estaba besando a mi novia

214
00:16:29,655 --> 00:16:32,155
y, sin querer, dije el nombre de otra.

215
00:16:32,241 --> 00:16:35,701
Menudo imbécil estoy hecho.

216
00:16:36,495 --> 00:16:39,245
Ya veo. Sí que tienes problemas.

217
00:16:41,250 --> 00:16:43,500
¿Y tú tienes novia?

218
00:16:45,129 --> 00:16:46,089
No.

219
00:16:48,048 --> 00:16:49,338
¿Y te gusta alguien?

220
00:16:49,425 --> 00:16:53,135
- No quiero seguir hablando.
- ¿Por? ¿Adónde vas?

221
00:16:56,223 --> 00:16:57,603
Hay que fastidiarse…

222
00:16:58,100 --> 00:17:01,270
Estaba intentando
olvidarla para centrarme en entrenar.

223
00:17:01,770 --> 00:17:04,020
Hal…

224
00:17:04,982 --> 00:17:07,192
¡Hal!

225
00:17:09,611 --> 00:17:10,991
Espera.

226
00:17:14,825 --> 00:17:17,405
Se te nota en la cara.

227
00:17:18,454 --> 00:17:20,834
Estás coladito por alguien, ¿no?

228
00:17:20,914 --> 00:17:23,334
Igualito que un perro.

229
00:17:24,376 --> 00:17:26,746
No me va a entender.

230
00:17:27,254 --> 00:17:30,424
Es de los que suelen ceder
ante sus deseos.

231
00:17:30,924 --> 00:17:34,974
¿Me hablas de lo que es el verdadero amor?

232
00:17:36,180 --> 00:17:39,480
¿Por qué tenemos que conformarnos
con solo un amor?

233
00:17:40,601 --> 00:17:42,481
¿Para no ser infieles?

234
00:17:42,561 --> 00:17:45,651
Cada uno tiene
su propia definición de fidelidad.

235
00:17:46,940 --> 00:17:51,450
Para mí, significa pasármelo bien.

236
00:17:51,945 --> 00:17:55,445
Con la moralidad no se consigue nada.

237
00:17:57,242 --> 00:17:58,582
Por eso,

238
00:17:59,078 --> 00:18:04,878
si alguna vez me comes, Legoshi,

239
00:18:05,834 --> 00:18:10,054
no te echaré la culpa.

240
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
Por ejemplo…

241
00:18:18,180 --> 00:18:23,190
si estuviera en una habitación a oscuras

242
00:18:24,061 --> 00:18:28,071
a solas con una chica,
la besaría sin pensarlo.

243
00:18:29,316 --> 00:18:33,446
¿No te apetece comerme entero ahora mismo?

244
00:18:34,696 --> 00:18:38,826
Aquí hay una oveja que te lo consentiría.

245
00:18:42,496 --> 00:18:44,916
Llevo 17 años siendo un lobo macho.

246
00:18:45,541 --> 00:18:48,841
Y es la primera vez que siento algo así:

247
00:18:49,795 --> 00:18:56,755
un odio inmenso por los herbívoros.

248
00:18:57,427 --> 00:18:59,927
No como carne, no tengo novia

249
00:19:00,013 --> 00:19:01,313
y no necesito nada.

250
00:19:01,807 --> 00:19:03,557
Soy un lobo zen.

251
00:19:03,642 --> 00:19:05,812
¿En serio? Pues qué bien.

252
00:19:06,812 --> 00:19:09,112
Qué hambre. Me voy a la cafetería.

253
00:19:10,065 --> 00:19:11,395
A por unas verduritas.

254
00:19:16,697 --> 00:19:17,947
¡Mierda!

255
00:19:24,371 --> 00:19:26,211
¿No es un poco tarde?

256
00:19:27,541 --> 00:19:30,591
Has entrado
en la fase rebelde a los 18 años.

257
00:19:31,170 --> 00:19:33,840
Papá, no es rebeldía.

258
00:19:33,922 --> 00:19:36,632
ACTA DE ABANDONO DE LA ACADEMIA

259
00:19:39,052 --> 00:19:42,892
Ha llegado
el momento de que nos despidamos

260
00:19:43,390 --> 00:19:45,600
de esta relación tan falsa.

261
00:19:46,602 --> 00:19:48,482
He explicado las circunstancias.

262
00:19:49,271 --> 00:19:51,401
Firma el documento.

263
00:19:52,649 --> 00:19:54,689
Ya deberías saber

264
00:19:54,776 --> 00:19:58,736
que no puedes convertirme
en un engranaje más de tu negocio.

265
00:20:01,074 --> 00:20:03,494
Han pasado 13 años

266
00:20:04,036 --> 00:20:06,536
desde que te compré por siete millones.

267
00:20:07,539 --> 00:20:10,459
Muy a mi pesar,
ha sido una mala inversión.

268
00:20:12,085 --> 00:20:17,375
¿Qué te rondaba la cabeza ese día?

269
00:20:19,843 --> 00:20:21,683
Yo me acuerdo perfectamente.

270
00:20:22,262 --> 00:20:26,102
Invierno, a primera hora,
una brisa limpia y fresca.

271
00:20:27,017 --> 00:20:31,187
Estaba feliz
de que por fin pudieses ver mundo.

272
00:20:31,772 --> 00:20:33,772
Y sonreí para mí.

273
00:20:35,609 --> 00:20:39,989
Pensaba que cortarías
todo vínculo conmigo sin decir nada.

274
00:20:40,697 --> 00:20:44,327
Alguien que va contra tu voluntad
no debería servirte de nada.

275
00:20:45,577 --> 00:20:50,417
Todo este tiempo, solo te he visto
una vez al mes para cenar.

276
00:20:51,041 --> 00:20:54,381
No sabía qué te pasaba por la cabeza.

277
00:20:55,337 --> 00:20:59,967
Pero, a la vez, siempre te he admirado.

278
00:21:01,760 --> 00:21:04,180
Papá, te lo he dicho.

279
00:21:05,138 --> 00:21:08,098
Soy el jefe de Shishi-Gumi.

280
00:21:12,688 --> 00:21:16,228
Firma ya mismo.

281
00:21:17,859 --> 00:21:20,239
No voy a causarte más problemas.

282
00:21:24,074 --> 00:21:25,284
Haz el favor.

283
00:22:55,957 --> 00:23:00,957
Subtítulos: Sara Bueno Carrero