EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
ENTANGLED
Hej, Tem.
Alpakapels er sikkert anderledes end fårepels.
Alpakapels er finere.
Du må gerne røre.
Det vil jeg gøre.
Sørme ja.
Du har ret.
Øjeblik.
Hvorfor kan jeg huske det?
Men i virkeligheden var vi ikke så nære.
Jeg vil finde hans gerningsmand.
Men det er ikke af personlig pligtfølelse,
snarere…
Kødæderen er enorm!
Det her er slemt!
Hvem er du?
Hør nu!
Forbandet også!
Hvad sker der?
Pis, med min forkølelse
kan jeg intet lugte.
Du…
Du slog Tem ihjel.
Er det en trussel?
Må jeg ikke snuse omkring?
Du kan lide at vise dine kræfter frem.
Men jeg er kødæder som dig…
Alpakapels er finere.
Du må gerne røre.
Tem…
Undskyld, at jeg sagde, at vi ikke var så nære.
Når planteædere er venlige over for kødædere,
er det faktisk noget helt særligt.
Det må vi kødædere aldrig glemme.
Du vil aldrig vide, hvordan det er at leve
med konstant dødsangst.
Hun har ret.
Hal, du kan være lidt barsk.
Men jeg forstår det lidt nu.
Jeg vil gengælde vores planteædende venners venlighed.
Jeg må indsamle information.
Med mine sanser.
Hvordan er tandstillingen?
Smager det af kød?
Kom med det!
Dit spyt!
Fokuser på dine sanser.
Smagen
kan jeg huske.
Men hvis det var tilfældet,
skulle jeg have kysset Hal tidligere.
Seriøst?
Det er ydmygende.
Du skulle passe på hans haleangreb.
Det er din telefon, ikke?
LEGOSHI
Hallo? Legoshi?
Legoshi trækker vejret gennem næsen, når han er syg.
Han beder mig nok om kleenex.
Hvordan ved du det?
Jeg har kendt ham længe.
LØB FORBUDT PÅ GANGEN
Legoshi? Hallo?
Er du okay?
Sig noget.
Legoshi?
Den lyd…
Jo ældre jeg bliver,
des mindre kan jeg gøre for Legoshi.
Sandheden er,
at jeg altid har vidst det.
Jeg kunne ikke fortælle ham, hvor jeg var,
men jeg håber ikke, han går i panik, når han ser mig.
Legoshi!
Hvad?
Jack, mange tak.
Du må ikke dø, Legoshi. Kan du genkende mig?
Ja, det kan jeg. Binder du mine hænder op?
Hvem har gjort det mod dig?
Hvem ved?
Så…
Jeg vil ikke kunne gå i skole et stykke tid…
Siger du til læreren, at jeg passer min gamle, syge bedstefar?
Hvad? Men hvorfor?
En ting til.
Jeg lånte en matematikbog af Kolo.
Den ligger i min pult i klasseværelset. Giver du ham den tilbage?
Vær sød at gøre de to ting.
Det gør mig godt at se dig.
Lad os tage til lægen.
Du skal have det behandlet.
Bliver jeg på skolen, slår han mig ihjel næste gang.
Hvor tager du hen?
Et sted, du ikke skal kende til, Jack.
Jeg kommer tilbage.
Hvad er det for noget?
Du ved, at jeg allerede ved det.
Legoshi…
Du har været fjern i månedsvis.
Du kommer aldrig tilbage, vel?
Jeg har altid håbet,
at du ville overvinde din klodsethed og finde lykke.
Hvordan begyndte alt det her?
Jo stærkere du bliver, des mere ulykkelig bliver du.
Jeg kan ikke klare det mere.
På dette tidspunkt
virkede Jack så strålende og fjern.
Jack med den gyldne pels, som græder for sin ven,
og jeg, den tavse, der er dækket af mørkerødt blod,
er to helt forskellige væsener nu.
Min styrke…
…eksisterer ikke for at gøre mig lykkelig.
Legoshi…
Han er den eneste voksne, jeg kan stole på.
Jeg har brug for råd nu.
Fra det syndefulde sorte markeds vogter,
om det så blot er få ord.
Undskyld mig.
Sælger du bambusgræs?
Hvor mange bundter?
Jeg er sådan en idiot.
Hvad er der sket?
Undskyld…
Det lyder uærligt at sige, at jeg søger råd.
Jeg leder blot efter en at stole på.
Tag dig først af min ordre.
Jeg vil have 50 kilo højt bambusgræs og fem bundter Narihira-bambus.
Og 30 kilo tørrede Okame-bambusblade, som jeg bestilte sidst.
Så gerne. Du spiser meget, hr. Gohin.
Tager du det hele med hjem?
Ja.
Så det er dig.
Bortset fra kvæstelserne ser du okay ud.
Jeg vil ikke have råd
eller nogen at stole på.
Hr. Gohin!
Lad mig være din elev!
Nej.
Vi ses.
En kødæder, som åd en planteæder, gemmer sig på din skole.
Og ikke nok med det fandt hændelsen sted i dramaklubben, som du tilhører.
Du tiltrækker virkelig ulykker.
Ham, der angreb mig i dag, er uden tvivl gerningsmanden.
Han var umådelig stærk.
Det er farligt at have ham på fri fod.
Så?
Så…
Hvad?
Jeg vil være stærk.
-Vil du lære mig at kæmpe… -Nej.
Hvad?
Du må have glemt,
at jeg er læge på det sorte marked.
At bære rundt på en bombe som dig vil besvære mit arbejde.
En bombe?
Jeg er ikke typen, der mister besindelsen uden videre.
Shishi-Gumi, hvis chef du bankede,
vinder magt på det sorte marked lige nu.
Du gode gud.
Fanger de dig på vej til eller fra denne "træning",
vil det ikke tilfredsstille dem at skyde dig.
Hvordan de vil behandle dig, kommer ikke mig ved,
men jeg vil ikke indblandes og stilles i dårligt lys.
Drik din bambusgræs-te og gå.
Jeg har aldrig vakt opsigt, så det skal nok gå.
Jeg gør alt for at være usynlig.
Hvordan vil du snige dig rundt med den fysik?
Så bor og arbejder jeg her.
Hvad med skolen?
Jeg har orlov.
Det er foragteligt.
Sæt du ikke består din eksamen, nu hvor der er mangel på arbejdskraft?
Så jeg kan ikke ændre noget?
Jeg vil ikke længere være tilskuer.
Jøsses.
Du er godt nok stor i munden.
Men jeg kan lide din umodenhed.
Sæt dig roligt ned. Jeg har en genial plan.
Hvad for en genial plan?
Hvad laver du?
Vil du træne under mig, må du bevise, at du er klar.
Det er underverdenens regel.
Rør dig ikke.
Tænk på det som din rituelle edsaflæggelse.
Javel.
Det var i dag.
Min ende.
HAPPY & HEAVEN - JUNGLE TEATER
Jo mere danseren
stripper på dette sted,
des mere stønner de kødædende gæster.
Hej, Cosmo.
Hvad er det?
Ikke noget.
Er de kommet for dig igen?
De er kommet til det belejlige show,
der stimulerer deres appetit og seksuelle begær.
Heldige dig.
Du bliver pylret om, bare fordi du er planteæder.
Der er masser af kødæderdansere, der står på spring.
Bliver du ved, fyrer jeg dig.
Ville du sige noget, ejer?
Sagen er,
at gæsterne ønsker buret fjernet.
Det er okay med mig.
Nej.
Det gør vi ikke.
Jeg vil ikke se endnu en danser
blive ædt af en uberegnelig gæst.
Nu kommer øjeblikket, I har ventet på! Sidste kunstner er Cosmo,
eneste planteædende danser på det sorte marked.
Nyd forestillingen med negle og hugtænder dækket til.
Det sorte markeds planteædere er i dødens forreste linje.
Men jeg er stadig i denne by,
for her kan jeg være mig selv.
Jeg udsuger kødæderne for så mange penge som muligt, før det er for sent.
Når jeg dør, vil jeg ædes fuldt ud.
Mine dyr. Undskyld, at jeg har ladet jer vente.
Lugten af en hunplanteæder, der er bar og uden tøj på,
er mere frisk og sød
end slagtekød.
Lad mig fremkalde dette kaos af appetit
og seksuelt begær.
Det er jer, der sidder i bur.
Jeg hersker her.
Hvem har taget min trappestige?
Javel.
Det var i dag.
Min ende.
Her er elektrisk ladet.
Men scenen er et helligt sted.
Ubehøvlede slyngler, der afbryder forestillingen,
har ikke ret til at være på scenen.
Taktløse gæster bliver afrettet af os.
Er du okay?
Hvorfor er en planteæder sådant et sted?
De, som jeg foragter mest,
er ikke kødæderne, der vil æde mig.
Men kødæderne, der har medlidenhed med mig,
og planteæderne, som kommer her for sjov.
Står du bare der, bliver også du ædt.
Børn bør gå hjem i seng.
-Chef… -Hvad er det her?
Mange tak.
Var Shishi-Gumi ikke kommet, du milde…
Nu handler Shishi-Gumi om
at hjælpe de svage og knuse de stærke.
I gjorde det af vrede.
Overalt er der kødædere som jer.
Er du Shishi-Gumis chef?
Du sagde, at jeg skulle tage hjem.
Det sorte marked er mit hjem.
Som en planteæder som dig er det en glæde at møde dig.
Dagens vin smager helt specielt.
Man vil hyre os som livvagter igen.
Nok er ejeren lille i størrelse, men han har forbindelser.
Med chefen vil Shishi-Gumis indflydelse blot ekspandere yderligere.
Vores reformering var en god plan.
Uden mig var organisationen tilintetgjort for længe siden.
Det er ondt sagt.
Men det er længe siden, at vi har haft så lækkert et måltid.
Ikke, chef?
Det er ikke mine foretrukne føde.
Men jeg er her hos jer. Som de siger: "Skik følge…"
Det er alt.
Godt så.
Hvad? Er du allerede færdig?
Min mave er ikke så stor som jeres. Spis bare løs.
Du er den bedste.
Det er han.
Forbandet!
Det er noget,
min krop ikke kan tåle. Det er pinligt.
Indtil videre har jeg klaret mig med energidrikke.
Chef.
Hvad er der, Ibuki? Bank på, inden du åbner døren.
Er du okay?
Du ser ikke godt ud.
Jeg har det fint.
Hvad vil du?
Du bliver mere og mere mager.
Det her er slemt.
Kan han mærke, at jeg bliver svagere?
Jeg forslog at gøre dig til chef.
Jeg føler mig ansvarlig.
Hvad er det?
SALATBLANDING
Det er første gang, jeg køber grøntsager. Jeg blev lidt nervøs.
Tager du gas på mig?
Det forventede jeg, at du ville sige,
men du må ikke sygne hen.
Du er ikke blot Shishi-Gumis chef lige nu.
Vi kan ikke lade dig dø så let.
Og så er det ærlig talt pinefuldt at se,
vores unge chef afkræftes på grund af os.
Din krop er et aktiv.
Men spis nu bare.
Når du ser mig fortære disse grøntsager,
griner du sikkert i skægget.
-Hvad? -Lad ikke hånt om mig.
Sådan er det ikke. Hvordan kan du være så…
Chef, en ung ulv
spørger efter dig.
En ulv?
Jeg bider, hvis du rører mig.
Bare lad mig se ham.
Tekster af: Maria Kastberg