1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
KARMAKARIŞIK

3
00:01:48,066 --> 00:01:49,356
Hey, Tem.

4
00:01:49,442 --> 00:01:53,032
Alpaka kürkü, koyun kürkünden farklıdır,
değil mi?

5
00:01:54,280 --> 00:01:56,530
Alpaka kürkü daha ince.

6
00:01:57,826 --> 00:01:58,826
İstersen dokun.

7
00:01:59,661 --> 00:02:00,701
Olur.

8
00:02:00,787 --> 00:02:01,787
Elbette.

9
00:02:04,082 --> 00:02:05,882
Haklısın.

10
00:02:10,004 --> 00:02:11,304
Bir dakika.

11
00:02:11,381 --> 00:02:12,921
Bunu neden hatırlıyorum?

12
00:02:14,592 --> 00:02:18,352
Aslında o kadar yakın değildik.

13
00:02:19,514 --> 00:02:21,434
Onu avlayanı bulmak istiyorum.

14
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
Ama bu, kişisel bir
görev duygusundan kaynaklanmıyor,

15
00:02:26,020 --> 00:02:27,150
daha ziyade…

16
00:02:33,653 --> 00:02:35,783
Etobur… Çok iri!

17
00:02:35,864 --> 00:02:36,994
Bu fena!

18
00:02:38,324 --> 00:02:39,494
Kimsin sen?

19
00:02:39,576 --> 00:02:40,656
Hey!

20
00:02:40,743 --> 00:02:42,953
Lanet olsun!

21
00:02:55,300 --> 00:02:56,630
Neler oluyor?

22
00:03:01,472 --> 00:03:02,682
Hay aksi, bu soğukta

23
00:03:03,349 --> 00:03:04,889
hiç koku alamıyorum.

24
00:03:05,685 --> 00:03:06,725
Sen…

25
00:03:07,228 --> 00:03:09,058
Tem'i öldüren sensin.

26
00:03:17,697 --> 00:03:19,237
Bu bir tehdit mi?

27
00:03:20,241 --> 00:03:22,451
Etrafı koklamamamı mı söylüyorsun?

28
00:03:24,704 --> 00:03:27,294
Kolunun gücünü göstermeye bayılıyorsun.

29
00:03:29,500 --> 00:03:31,130
Ama ben de etobur olarak…

30
00:03:36,591 --> 00:03:38,721
Alpaka kürkü daha ince.

31
00:03:39,928 --> 00:03:41,048
İstersen dokun.

32
00:03:42,305 --> 00:03:43,345
Tem…

33
00:03:43,932 --> 00:03:46,312
"O kadar yakın değildik." dememeliydim.

34
00:03:48,144 --> 00:03:52,024
Otoburların etoburlarla dost olması

35
00:03:53,191 --> 00:03:55,861
çok özel bir şey, değil mi?

36
00:03:56,861 --> 00:04:00,201
Bu, biz etoburların hiç unutmaması gereken
en önemli şey.

37
00:04:00,865 --> 00:04:06,155
Sürekli ölüm korkusuyla yaşamak
ne demektir, hiç bilmiyorsun.

38
00:04:07,705 --> 00:04:09,115
Çok haklı.

39
00:04:09,749 --> 00:04:11,289
Hal, biraz sert olabiliyorsun.

40
00:04:12,460 --> 00:04:14,880
Ama şimdi biraz anlıyorum.

41
00:04:15,630 --> 00:04:19,880
Otobur dostlarımın nezaketine
bir şekilde karşılık vereceğim.

42
00:04:27,141 --> 00:04:28,891
Hakkında bilgi toplamalıyım.

43
00:04:29,435 --> 00:04:31,845
Tatma ve dokunma duyularımla.

44
00:04:32,939 --> 00:04:34,229
Diş yapısı nasıl?

45
00:04:34,816 --> 00:04:36,566
Et tadı var mı?

46
00:04:38,278 --> 00:04:40,568
Ver şunu bana!

47
00:04:41,197 --> 00:04:42,407
Salyan!

48
00:04:54,294 --> 00:04:56,054
Duyularına odaklan.

49
00:04:57,088 --> 00:04:58,298
Bu tat…

50
00:04:58,965 --> 00:05:00,625
Bunu iyi hatırla.

51
00:05:03,094 --> 00:05:07,024
Ama cidden, bu durumda

52
00:05:07,974 --> 00:05:11,144
Hal'a ilk öpücüğü
çok daha önce vermeliydim.

53
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
Ne, cidden mi?

54
00:05:16,607 --> 00:05:18,227
Küçük düşürücü bu!

55
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Hadi ama. Kuyruk saldırısına karşı
dikkatli olmalıydın.

56
00:05:24,949 --> 00:05:26,579
Senin telefonun, değil mi?

57
00:05:30,913 --> 00:05:32,833
LEGOSHI

58
00:05:35,293 --> 00:05:37,383
Alo? Legoshi?

59
00:05:43,968 --> 00:05:46,678
Legoshi hastayken
böyle burnundan nefes alır.

60
00:05:47,638 --> 00:05:49,558
Herhâlde benden mendil istiyor.

61
00:05:49,640 --> 00:05:51,020
Nasıl? Anlıyor musun?

62
00:05:51,100 --> 00:05:52,390
Eski dostum.

63
00:05:53,352 --> 00:05:56,562
KORİDORDA KOŞMAK YASAK

64
00:05:56,647 --> 00:05:58,727
Legoshi? Alo?

65
00:06:01,027 --> 00:06:02,237
İyi misin?

66
00:06:02,320 --> 00:06:03,400
Bir şey söyle.

67
00:06:03,488 --> 00:06:05,358
Legoshi? Hey!

68
00:06:08,451 --> 00:06:09,741
Bu ses…

69
00:06:16,209 --> 00:06:18,209
Yaşlandıkça Legoshi için

70
00:06:19,087 --> 00:06:21,007
daha az şey yapabiliyorum.

71
00:06:22,256 --> 00:06:23,756
Aslında

72
00:06:24,759 --> 00:06:26,889
bunun hep farkındaydım.

73
00:06:28,805 --> 00:06:31,555
Nerede olduğumu ona söyleyemedim

74
00:06:32,350 --> 00:06:35,730
ama umarım beni görünce paniğe kapılmaz.

75
00:06:42,443 --> 00:06:43,533
Legoshi!

76
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
Hey!

77
00:06:46,572 --> 00:06:48,702
Jack, çok sağ ol.

78
00:06:48,783 --> 00:06:53,123
Hayır… Ölme Legoshi! Beni tanıdın mı?

79
00:06:53,204 --> 00:06:56,714
Evet, tanıdım. Ellerimi çözebilir misin?

80
00:06:56,791 --> 00:06:58,581
Kim yaptı bunu sana?

81
00:06:59,877 --> 00:07:01,127
Kim bilir?

82
00:07:05,133 --> 00:07:06,053
Eh…

83
00:07:07,009 --> 00:07:10,219
Bir süre okula gidemem.

84
00:07:11,055 --> 00:07:14,925
Öğretmene hasta dedeme baktığımı
söyler misin?

85
00:07:15,643 --> 00:07:17,483
Ne? Ama neden?

86
00:07:17,562 --> 00:07:18,902
Bir şey daha var.

87
00:07:19,522 --> 00:07:21,732
Kolo'nun matematik kitabını almıştım.

88
00:07:21,816 --> 00:07:25,356
Derslikteki sıramda.
Benim yerime ona iade edebilir misin?

89
00:07:27,155 --> 00:07:28,945
Lütfen bu iki şeyi hallet.

90
00:07:29,615 --> 00:07:32,365
Seni gördüm ya, daha iyiyim şimdi.

91
00:07:33,161 --> 00:07:36,251
Hey! Doktorun muayenehanesine gidelim.

92
00:07:36,330 --> 00:07:38,830
Tedavi olmalısın.

93
00:07:38,916 --> 00:07:43,126
Hayır. Okulda kalırsam
bir dahaki sefere beni kesin öldürür.

94
00:07:44,255 --> 00:07:46,545
Nereye gideceksin peki?

95
00:07:50,970 --> 00:07:53,100
Bilmen gerekmeyen bir yere Jack.

96
00:07:53,973 --> 00:07:56,773
İllaki geri dönerim.

97
00:07:58,269 --> 00:07:59,769
Ne bu şimdi?

98
00:08:01,772 --> 00:08:04,072
Bildiğimi biliyorsun.

99
00:08:05,693 --> 00:08:06,783
Legoshi…

100
00:08:08,362 --> 00:08:12,622
Aylardır mesafelisin.

101
00:08:14,243 --> 00:08:17,583
Hiç dönmeyeceksin, değil mi?

102
00:08:21,209 --> 00:08:23,749
Bu tuhaf hâlinin üstesinden gelip

103
00:08:25,254 --> 00:08:28,224
normal yollardan
mutlu olabilmeni umuyordum hep.

104
00:08:30,384 --> 00:08:32,854
Tüm bunlar ne zaman başladı?

105
00:08:34,847 --> 00:08:38,847
Güçlendikçe mutsuzlaştın.

106
00:08:40,853 --> 00:08:43,273
Artık dayanamıyorum.

107
00:08:46,359 --> 00:08:47,529
O anda

108
00:08:48,528 --> 00:08:52,238
Jack bana çok parlak ve uzak göründü.

109
00:08:53,783 --> 00:08:58,003
Altın rengi tüyleri olan,
arkadaşı için ağlayan Jack.

110
00:08:58,829 --> 00:09:01,329
Ve koyu kızıl kanla kaplı, suskun ben.

111
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
Artık tamamen farklı yaratıklarız.

112
00:09:05,920 --> 00:09:07,000
Benim gücümün

113
00:09:08,589 --> 00:09:10,719
varlık sebebi beni mutlu etmek değil.

114
00:09:22,144 --> 00:09:23,314
Legoshi…

115
00:09:33,531 --> 00:09:36,371
Güvenebileceğim tek yetişkin o.

116
00:09:37,201 --> 00:09:39,411
Şu anda tavsiyeye ihtiyacım var.

117
00:09:40,538 --> 00:09:43,458
Arzuyla lekelenmiş Karaborsa'nın
bakıcısından

118
00:09:44,125 --> 00:09:45,625
birkaç kelime olsa bile.

119
00:09:49,255 --> 00:09:50,375
Affedersiniz.

120
00:09:51,632 --> 00:09:53,552
Bambu kamışı satıyor musunuz?

121
00:09:54,093 --> 00:09:55,603
Kaç demet lazım?

122
00:09:58,222 --> 00:09:59,562
Ne budalayım.

123
00:10:00,975 --> 00:10:03,685
Bayım? Size ne olmuş böyle?

124
00:10:04,812 --> 00:10:05,772
Pardon…

125
00:10:06,439 --> 00:10:08,859
"Tavsiye istiyorum" demek çok karaktersiz.

126
00:10:08,941 --> 00:10:12,611
Ben sadece
güvenebileceğim birini arıyorum.

127
00:10:13,446 --> 00:10:16,156
Önce benim siparişimle ilgilenin.

128
00:10:19,160 --> 00:10:22,710
50 kilo iri bambu kamışıyla
beş demet Narihira bambusu istiyorum.

129
00:10:22,788 --> 00:10:27,128
Geçen sefer sipariş ettiğim
30 kilo kuru Okame bambusu yaprağı da var.

130
00:10:27,209 --> 00:10:31,299
Evet, tamam. Epey iştahlısınız Bay Gohin.

131
00:10:31,380 --> 00:10:33,050
Hepsini bugün mü götüreceksiniz?

132
00:10:33,924 --> 00:10:35,014
Evet ya.

133
00:10:37,178 --> 00:10:38,298
Demek sensin.

134
00:10:39,096 --> 00:10:41,716
Yaralarına rağmen iyi görünüyorsun.

135
00:10:43,601 --> 00:10:45,351
İstediğim şey tavsiye

136
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
veya güvenilecek biri değil.

137
00:10:49,231 --> 00:10:50,191
Bay Gohin!

138
00:10:51,108 --> 00:10:52,818
Lütfen çömeziniz olayım!

139
00:10:54,278 --> 00:10:55,238
Reddediyorum.

140
00:10:56,405 --> 00:10:57,695
Sonra görüşürüz.

141
00:11:15,007 --> 00:11:19,047
Demek bir otoburu yiyen etobur öğrenci
sizin okulda saklanıyor.

142
00:11:19,720 --> 00:11:25,100
Üstüne üstlük bu olay, üyesi olduğun
Tiyatro Kulübü'nde meydana gelmiş.

143
00:11:25,184 --> 00:11:27,904
Talihsizlikleri kendine çekiyorsun,
değil mi?

144
00:11:28,771 --> 00:11:32,151
Bugün bana saldıran kişi
hiç şüphesiz olayın faili.

145
00:11:32,900 --> 00:11:34,610
Çok da güçlüydü.

146
00:11:35,444 --> 00:11:38,034
Serbest dolaşması çok tehlikeli.

147
00:11:40,991 --> 00:11:41,951
Yani?

148
00:11:42,993 --> 00:11:44,333
Yani…

149
00:11:44,412 --> 00:11:45,752
Ne?

150
00:11:45,830 --> 00:11:47,210
Güçlü olmak istiyorum.

151
00:11:47,915 --> 00:11:50,325
-Bana dövüşmeyi…
-Reddediyorum.

152
00:11:50,418 --> 00:11:51,418
Ne?

153
00:11:52,002 --> 00:11:53,882
Unuttun galiba,

154
00:11:53,963 --> 00:11:56,843
benim asıl işim
Karaborsa'da doktorluk yapmak.

155
00:11:57,883 --> 00:12:00,933
Senin gibi bir bombayla dolaşmak
işime engel olur!

156
00:12:02,555 --> 00:12:04,055
Bomba mı?

157
00:12:04,140 --> 00:12:07,230
Ben aniden öfkelenip
çığlık atan tiplerden değilim.

158
00:12:07,309 --> 00:12:10,479
Reisini vurduğun Shishi-Gumi çetesi

159
00:12:10,563 --> 00:12:13,073
şu sıra Karaborsa'da güçleniyor.

160
00:12:13,149 --> 00:12:14,399
Hay aksi!

161
00:12:14,483 --> 00:12:19,163
"Eğitim" için hiç utanmadan
buraya gelip giderken yakalanırsan

162
00:12:19,655 --> 00:12:21,905
sana kurşun sıkmakla yetinmezler.

163
00:12:22,825 --> 00:12:26,155
Nasıl icabına bakacakları
beni ilgilendirmez

164
00:12:26,954 --> 00:12:30,334
ama daha fazla karışıp
kötü duruma düşmeyi reddediyorum.

165
00:12:30,416 --> 00:12:31,996
Şu bambu çayını iç ve git.

166
00:12:32,084 --> 00:12:35,304
Küçüklüğümden beri
pek varlık gösteremedim zaten.

167
00:12:35,379 --> 00:12:37,509
Gizlice gelip giderim.

168
00:12:37,590 --> 00:12:40,380
O vücutla nasıl gizlice gelip gideceksin?

169
00:12:40,468 --> 00:12:43,468
O zaman burada yatılı kalıp çalışırım.

170
00:12:43,554 --> 00:12:44,724
Okul ne olacak?

171
00:12:45,514 --> 00:12:46,564
Bir süre izinliyim.

172
00:12:46,640 --> 00:12:48,890
Rezalet!

173
00:12:48,976 --> 00:12:53,266
Ya iş bulmanın zor olduğu bu dönemde
mezun olacak krediyi tamamlayamazsan?

174
00:12:54,356 --> 00:12:57,396
Bir şeyleri değiştirme şansım yok mu yani?

175
00:12:58,819 --> 00:13:02,029
Artık olanlara seyirci kalmak istemiyorum.

176
00:13:03,491 --> 00:13:04,781
Vay be.

177
00:13:05,576 --> 00:13:08,076
Amma iddialı konuşuyorsun.

178
00:13:08,787 --> 00:13:11,617
Ama bu toyluğunu sorun etmeyeceğim.

179
00:13:12,291 --> 00:13:14,711
Sakin ol ve otur. Dâhice bir planım var.

180
00:13:15,461 --> 00:13:16,961
Neymiş bu dâhice plan?

181
00:13:20,591 --> 00:13:22,431
Ne yapacaksın?

182
00:13:22,510 --> 00:13:26,470
Benden eğitim almak konusunda ciddiysen
hazır olduğunu bana kanıtla.

183
00:13:26,555 --> 00:13:29,095
Yeraltı dünyasının kuralı budur.

184
00:13:29,183 --> 00:13:30,983
Kıpırdama.

185
00:13:31,477 --> 00:13:34,187
Bunu yemin törenin olarak düşün!

186
00:13:39,026 --> 00:13:40,186
Anlıyorum.

187
00:13:41,153 --> 00:13:42,533
Bugündü.

188
00:13:43,864 --> 00:13:45,704
Sonum.

189
00:13:45,783 --> 00:13:49,293
ORMAN TİYATROSU

190
00:14:00,005 --> 00:14:00,915
Bu mekânda

191
00:14:01,757 --> 00:14:03,797
dansçı soyundukça

192
00:14:03,884 --> 00:14:07,434
etobur konuklar daha yüksek sesle inler.

193
00:14:13,811 --> 00:14:14,811
Hey, Cosmo!

194
00:14:17,856 --> 00:14:18,856
Ne var?

195
00:14:18,941 --> 00:14:20,191
Hiç.

196
00:14:20,901 --> 00:14:22,991
Bugün yine senin için geldiler, ha?

197
00:14:24,071 --> 00:14:27,411
Hem iştahlarını
hem cinsel arzularını uyaran

198
00:14:27,491 --> 00:14:29,911
en uygun gösteri için buradalar.

199
00:14:30,870 --> 00:14:32,450
Şanslısın.

200
00:14:32,538 --> 00:14:36,828
Sırf otobursun diye
çaba göstermeden pohpohlanıyorsun.

201
00:14:36,917 --> 00:14:39,997
Yeterince yedek etobur dansçı var.

202
00:14:40,087 --> 00:14:41,587
Böyle giderse kovulursun.

203
00:14:43,299 --> 00:14:45,839
Sahip, bir şey mi diyecektin?

204
00:14:45,926 --> 00:14:47,846
Evet, mesele şu,

205
00:14:47,928 --> 00:14:51,218
konuklar kafesin kaldırılmasını
söyleyip duruyor.

206
00:14:52,141 --> 00:14:53,641
Bana uyar.

207
00:14:53,726 --> 00:14:55,056
Hayır.

208
00:14:55,144 --> 00:14:56,234
Kaldırmayalım.

209
00:14:56,854 --> 00:14:58,484
Bir dansçının daha

210
00:14:58,564 --> 00:15:01,324
kendini kaybetmiş bir konuğa
yem olmasını istemem.

211
00:15:02,818 --> 00:15:06,238
İşte beklediğiniz an geldi!
Son gösteriyi Cosmo sunacak.

212
00:15:06,322 --> 00:15:08,532
Karaborsa'nın tek otobur dansçısı!

213
00:15:09,575 --> 00:15:12,695
Tırnaklarınızı ve dişlerinizi
ortaya çıkarmadan izleyin.

214
00:15:15,706 --> 00:15:19,286
Karaborsa'nın otoburları
ölümle burun buruna.

215
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
Ama ben hâlâ bu kentteyim

216
00:15:23,547 --> 00:15:25,757
çünkü burada özüme dönebiliyorum.

217
00:15:28,052 --> 00:15:31,972
Son anıma dek etoburlardan
mümkün olduğu kadar para sızdıracağım.

218
00:15:32,056 --> 00:15:35,056
Öldüğümde son lokmaya kadar
yenmeme izin vereceğim.

219
00:15:35,976 --> 00:15:40,606
Şimdi benim vahşi hayvanlarım…
Sizi beklettiğim için kusura bakmayın.

220
00:15:41,690 --> 00:15:46,320
Anadan üryan dişi bir otoburun kokusu

221
00:15:47,196 --> 00:15:51,696
yenmek üzere doğranmış etten

222
00:15:51,784 --> 00:15:54,374
çok daha taze ve hoştur.

223
00:15:55,871 --> 00:15:59,171
İştah ve cinsel arzu kargaşasını

224
00:15:59,249 --> 00:16:01,209
körüklememe izin verin.

225
00:16:09,718 --> 00:16:13,008
Kafeste olan sizsiniz.

226
00:16:13,806 --> 00:16:16,096
Ben buranın efendisiyim.

227
00:16:35,369 --> 00:16:37,789
Portatif merdivenimi kim aldı?

228
00:16:38,372 --> 00:16:39,752
Anlıyorum.

229
00:16:40,457 --> 00:16:41,707
Bugündü.

230
00:16:42,251 --> 00:16:43,711
Sonum.

231
00:16:51,176 --> 00:16:53,596
Burası müthiş coşkulu.

232
00:16:54,346 --> 00:16:57,466
Ama sahne kutsaldır.

233
00:16:58,809 --> 00:17:01,479
Gösteriyi bozan kaba kişilerin

234
00:17:01,562 --> 00:17:03,862
sahnede olmaya hakkı yok.

235
00:17:04,773 --> 00:17:09,113
Görgüsüz konuklar
bizim tarafımızdan terbiye edilecek.

236
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
İyi misin?

237
00:17:19,997 --> 00:17:22,957
Bir otoburun böyle bir yerde işi ne?

238
00:17:24,793 --> 00:17:26,753
En hor gördüğüm şey

239
00:17:27,588 --> 00:17:30,218
beni yemek isteyen etoburlar değil.

240
00:17:31,008 --> 00:17:33,888
Bana acıyan etobur konuklar

241
00:17:33,969 --> 00:17:36,639
ve sırf eğlenmek için
izlemeye gelen otoburlar!

242
00:17:37,264 --> 00:17:39,564
Buralarda durursan sen de av olursun!

243
00:17:39,641 --> 00:17:41,851
Çocuklar eve gidip uyumalı!

244
00:17:41,935 --> 00:17:43,765
-Reis…
-Ne oldu?

245
00:17:48,650 --> 00:17:50,740
Çok teşekkür ederim.

246
00:17:50,819 --> 00:17:53,569
Shishi-Gumi gelmese, aman Tanrım…

247
00:17:53,655 --> 00:17:56,075
Zayıflara yardım edip güçlüleri ezmek.

248
00:17:56,158 --> 00:17:58,038
Shishi-Gumi'nin düsturu bu artık.

249
00:17:58,994 --> 00:18:00,834
Yani bunu hıncından yaptın.

250
00:18:01,538 --> 00:18:05,378
Gittiğim her yerde
senin gibi etoburlar var.

251
00:18:06,460 --> 00:18:10,170
Sen Shishi-Gumi'nin reisi misin?

252
00:18:10,923 --> 00:18:13,343
Eve gitmemi söylemiştin küçük hanım.

253
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
Benim evim Karaborsa.

254
00:18:18,847 --> 00:18:21,977
Bir otobur olarak
seninle tanıştığıma sevindim.

255
00:18:25,729 --> 00:18:28,729
Bugünkü şarap çok özel!

256
00:18:28,816 --> 00:18:32,686
Bizi koruma olarak tutmak isteyen
bir kişi daha var.

257
00:18:33,278 --> 00:18:36,868
Bu iş sahibi ufak tefek olabilir
ama bağlantıları iyi.

258
00:18:36,949 --> 00:18:40,789
Yeni reisimizle birlikte
Shishi-Gumi'nin etkisi daha da artacak.

259
00:18:40,869 --> 00:18:44,409
Yaptığımız reform iyi bir hamleydi.

260
00:18:44,498 --> 00:18:47,708
Ben olmasam bu örgüt çoktan mahvolurdu.

261
00:18:49,419 --> 00:18:52,459
Çok ağır konuştun!

262
00:18:52,548 --> 00:18:56,718
Her neyse, ne zamandır
böyle leziz bir yemek yememiştik.

263
00:18:57,344 --> 00:18:58,434
Değil mi Reis?

264
00:18:59,388 --> 00:19:01,638
Bu yiyeceği tercih etmiyorum.

265
00:19:02,307 --> 00:19:06,397
Ama burada sizinle birlikteyim.
Ne derler, "Roma'dayken…"

266
00:19:06,478 --> 00:19:07,478
Hepsi bu.

267
00:19:18,949 --> 00:19:20,489
Pekâlâ o hâlde.

268
00:19:21,410 --> 00:19:23,370
Ne? Bitirdin mi Reis?

269
00:19:23,453 --> 00:19:27,253
Midem sizinki kadar büyük değil.
Siz keyfinize bakın.

270
00:19:28,917 --> 00:19:30,457
Adamsın Reis.

271
00:19:30,544 --> 00:19:31,964
Öyle tabii.

272
00:19:38,093 --> 00:19:39,093
Lanet olsun!

273
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
Vücudum

274
00:19:41,805 --> 00:19:44,725
bunu kaldırmıyor. Utanç verici.

275
00:19:46,101 --> 00:19:49,981
Şimdilik enerji içecekleriyle
idare ediyorum.

276
00:19:53,734 --> 00:19:54,654
Reis.

277
00:19:55,527 --> 00:19:58,407
Ne var Ibuki? Kapıyı vurmadan açma.

278
00:19:59,031 --> 00:19:59,911
İyi misin?

279
00:20:01,325 --> 00:20:02,865
İyi görünmüyorsun.

280
00:20:02,951 --> 00:20:04,201
İyiyim.

281
00:20:04,912 --> 00:20:06,252
Ne istiyorsun?

282
00:20:07,331 --> 00:20:10,461
Gittikçe zayıflıyorsun.

283
00:20:11,168 --> 00:20:12,538
Bu fena.

284
00:20:12,628 --> 00:20:15,338
Zayıf düştüğümü hissediyor mu?

285
00:20:16,089 --> 00:20:18,679
Seni reis yapmayı öneren bendim.

286
00:20:19,551 --> 00:20:20,971
Sorumluluk hissediyorum.

287
00:20:22,596 --> 00:20:23,756
Nedir bu?

288
00:20:23,847 --> 00:20:24,887
KARIŞIK SALATA

289
00:20:24,973 --> 00:20:28,893
İlk kez sebze satın alıyorum.
Biraz gerildim.

290
00:20:29,519 --> 00:20:30,899
Benimle alay mı ediyorsun?

291
00:20:30,979 --> 00:20:33,399
Bunu diyeceğini tahmin etmiştim.

292
00:20:35,192 --> 00:20:37,742
Ama daha fazla eriyip gitme.

293
00:20:37,819 --> 00:20:41,239
Sen artık sadece
Shishi-Gumi'nin reisi değilsin.

294
00:20:43,158 --> 00:20:46,748
Bu kadar kolay ölmene
izin veremeyiz. Ayrıca…

295
00:20:47,746 --> 00:20:50,706
Açıkçası genç reisimizin bizim yüzümüzden

296
00:20:50,791 --> 00:20:53,091
zayıf düştüğünü görmek çok acı.

297
00:20:53,919 --> 00:20:55,209
Vücudun kıymetli.

298
00:20:56,004 --> 00:20:57,804
Neyse, ye işte.

299
00:20:58,924 --> 00:21:01,684
Bu sebzeleri yalayıp yutmamı izlerken

300
00:21:02,511 --> 00:21:04,601
için için bana gülecek misin?

301
00:21:04,680 --> 00:21:06,010
-Ne?
-Beni hafife alma!

302
00:21:06,098 --> 00:21:08,888
Alakası yok. Nasıl bu kadar…

303
00:21:11,270 --> 00:21:14,560
Reis, genç bir kurt geldi.

304
00:21:15,440 --> 00:21:16,860
Seni görmek istiyor.

305
00:21:18,026 --> 00:21:19,316
Kurt mu?

306
00:21:23,865 --> 00:21:25,905
Bana dokunursanız ısırırım!

307
00:21:27,160 --> 00:21:28,910
Bırakın da göreyim onu!

308
00:22:55,957 --> 00:23:00,957
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy