UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
EL ATAQUE
Oye, Tem.
El pelo de alpaca no se parece al de oveja, ¿o sí?
El pelo de alpaca es más fino.
Toca si quieres.
Vale.
Venga.
Es verdad.
Un momento.
¿Qué hago recordando esto?
Tampoco era tan amigo de Tem.
Quiero encontrar al culpable.
Pero no por sentido de la obligación personal,
sino…
Carní… ¡Qué grande!
¡Qué mal!
¿Quién eres?
¡Oye!
¡Mierda!
¿Qué está pasando?
¡Porras! Con este frío,
he perdido el olfato.
Eres…
Eres el asesino de Tem.
¿Me estás amenazando?
¿Diciéndome que no siga husmeando?
Te gusta presumir de brazos fuertes.
Pero, como carnívoro como tú…
El pelo de alpaca es más fino.
Toca si quieres.
Tem…
Perdona por decir que no éramos tan amigos.
Para los herbívoros, llevarse bien con un carnívoro es…
algo muy especial.
Los carnívoros nunca deberíamos olvidarlo.
No sabes lo que es vivir
con miedo constante a morir.
Tiene toda la razón.
Hal, a veces te pasas.
Pero… ahora te entiendo un poco.
Corresponderé como sea a la amabilidad de mis amigos herbívoros.
Conseguiré información suya.
Con mis sentidos del gusto y el tacto.
¿Cómo es su dentición?
¿Sabe a carne?
¡Dame!
¡Tu saliva!
Concéntrate en los sentidos.
Este sabor…
Recuérdalo.
Ahora en serio, en ese caso,
tendría que haber besado antes a Hal por primera vez.
No me lo puedo creer.
¡Qué humillación!
Deberías tener cuidado cuando te ataca con la cola.
Es tu teléfono, ¿no?
LEGOSHI
Dime, Legoshi.
A Legoshi le cuesta respirar por la nariz.
Querrá que le lleve pañuelos.
¿Cómo lo sabes?
Lo conozco de hace mucho.
PROHIBIDO CORRER POR LOS PASILLOS
¿Legoshi? ¿Hola?
¿Estás bien?
Dime algo.
¿Legoshi? Oye.
Ese sonido…
Cuanto mayor me hago,
menos puedo hacer por Legoshi.
La verdad es
que siempre lo he sabido.
No he podido decirle dónde estoy,
pero espero que no se asuste cuando me vea.
¡Legoshi!
¡Eh!
Jack, muchas gracias.
No, no te mueras, Legoshi. ¿Me reconoces?
Sí, claro. ¿Me desatas las manos?
¿Quién te ha atacado?
No lo sé.
A ver.
Voy a estar un tiempo sin ir a clase.
Dile al profesor que estoy cuidando de mi abuelo enfermo.
¿Qué? ¿Por qué?
Una cosa más.
Le he cogido a Kolo el libro de mates.
Lo tengo en mi pupitre. ¿Podrías devolvérselo?
Necesito esos dos favores.
Me ha venido bien verte.
Oye, vamos al médico.
Te lo tienen que mirar.
No. Si me quedo en la academia, la próxima vez me matará.
¿Y adónde vas?
No te hace falta saberlo, Jack.
Pero volveré.
¿Qué está pasando?
Sabes que lo sé.
Legoshi…
Llevas meses como ausente.
No vas a volver, ¿verdad?
Siempre he tenido la esperanza…
de que lo superases y fueses feliz como todos.
¿Cuándo empezó todo esto?
Cuanto más fuerte te haces, más infeliz eres.
No lo soporto más.
En ese momento,
me sentí más lejos de Jack que nunca.
Jack, de pelo dorado, que llora por su amigo,
y yo, en silencio, empapado de sangre,
somos dos criaturas muy distintas.
Mi fuerza…
no existe para hacerme feliz.
Legoshi…
Él es el único adulto en quien confío.
Necesito consejo.
Del vigilante del Mercado Negro, podrido por el deseo.
Solo unas palabras.
Perdone.
¿Vende brotes de bambú?
¿Cuántos manojos?
Soy imbécil.
¿Qué te ha pasado?
Lo siento…
Que busco consejo solo es un pretexto.
Solo necesito a alguien en quien confiar.
Señora, atiéndame a mi primero.
Quiero 50 kilos de brotes de bambú, cinco manojos de Narihira
y 30 kilos de las hojas de bambú secas de la última vez.
Claro. Come usted un montón, señor Gohin.
¿Se lo va a llevar todo?
Eso es.
Conque eres tú.
Aparte de las heridas, no te veo mal.
No quiero consejo
ni nadie en quien confiar.
¡Señor Gohin!
Me gustaría ser su alumno.
Ni hablar.
Hasta luego.
Así que en la academia anda suelto un carnívoro asesino de un herbívoro.
Además, el incidente ocurrió en el club de teatro al que perteneces.
Eres un poco gafe, ¿no crees?
Tengo claro que el culpable es quien me ha atacado hoy.
Y es muy fuerte.
Es peligroso que siga suelto.
¿Y bien?
Pues…
¿Qué?
Quiero ser más fuerte.
- ¿Me podría enseñar a pelear? - No.
¿Qué?
Aunque se te haya olvidado,
trabajo de médico en el Mercado Negro.
Cargar con la bomba que eres interferirá en mi trabajo.
¿Bomba? ¿Yo?
No soy de esos que se enfadan y gritan porque sí.
Shishi-Gumi, cuyo jefe derrocaste,
es cada vez más poderoso en el Mercado Negro.
¡Cielos!
Si te pillan entrando y saliendo de aquí para tu "formación",
no les bastará con matarte.
Lo que hagan contigo no es asunto mío,
pero me niego a involucrarme más y acabar mal.
Acábate la infusión y vete.
Desde pequeñito he pasado desapercibido.
Intentaré no llamar la atención.
¿Cómo lo vas a conseguir con ese físico?
Pues viviré y trabajaré aquí.
¿Y las clases?
Las he dejado.
¡Debería darte vergüenza!
¿Y si no puedes graduarte, con el desempleo que hay ahora?
Entonces, ¿no hay nada que pueda hacer?
No quiero ser un simple espectador.
Caray.
Sí que eres ambicioso.
Pero tu falta de madurez no me molesta.
Siéntate. Se me ha ocurrido un plan.
¿Qué plan?
¿Qué va a hacer?
Si de verdad quieres entrenar conmigo, demuéstrame que puedes.
La primera norma del crimen.
No te muevas.
Esto será como tu juramento.
Ya veo.
Era hoy.
Mi final.
FELICIDAD Y CIELO - TEATRO DE LA SELVA
Aquí,
cuanto más se desnuda la bailarina,
más gruñen los asistentes carnívoros.
Oye, Cosmo.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Toda esta gente ha venido a verte?
Ha venido por el espectáculo,
que estimula su apetito y su deseo sexual.
Pues qué suerte.
Te halagan sin que te esfuerces solo por ser herbívora.
Hay más bailarinas carnívoras que pueden sustituirte.
Si sigues así, te despido.
Jefe, ¿qué me iba a decir?
A ver, resulta
que el público quiere que quitemos la jaula.
Por mí, vale.
No.
Mejor no.
No quiero que otra bailarina
acabe devorada por un asistente enloquecido.
Ha llegado el momento que estaban esperando: Cosmo,
la única bailarina herbívora.
Mantengan las uñas y los colmillos a buen recaudo.
Los herbívoros del Mercado Negro nos jugamos la vida.
Pero sigo aquí
porque puedo ser yo misma.
Les sacaré tanto dinero como pueda a los carnívoros.
Cuando muera, dejaré que me devoren del todo.
Queridas bestias, siento haberos hecho esperar.
El olor de una herbívora totalmente desnuda
es más fresco y dulce
que la carne preparada para comer.
Dejadme despertar el caos del apetito
y del deseo sexual.
Los enjaulados sois vosotros.
Aquí mando yo.
¿Quién me ha quitado la escalera?
Ya veo.
Era hoy.
Mi final.
Qué animado está el ambiente.
Pero el escenario es sagrado.
Los impertinentes que interrumpan el espectáculo
tendrán que bajarse del escenario.
Tomaremos medidas contra quienes falten al respeto.
¿Estás bien?
¿Qué hace un herbívoro en un sitio como este?
Lo que más odio
no es a los carnívoros que me quieren comer,
sino a los carnívoros que se compadecen de mí
y a los herbívoros que solo vienen a divertirse.
Quédate ahí y te comerán a ti también.
Los niños, a casa y a la cama.
- Jefe… - ¿Qué?
Muchas gracias.
Si no hubieran venido los Shishi-Gumi…
Ayudar al débil y machacar al fuerte:
eso hace Shishi-Gumi ahora.
Lo has hecho por envidia.
Siempre me encuentro con carnívoros como tú.
¿Eres… el jefe de Shishi-Gumi?
Me has dicho que me fuera a casa.
Pero mi casa es el Mercado Negro.
Me alegro de conocer a otra herbívora.
Este vino está riquísimo.
Hemos recibido otra solicitud para contratarnos como guardaespaldas.
No es alguien importante, pero tiene buenas conexiones.
Con el jefe, la influencia de Shishi-Gumi será cada vez mayor.
Hicimos bien en cambiar.
Sin mí, ya habrían acabado con este sindicato.
Eso es pasarse un poco.
En fin, hacía tiempo que no comíamos algo tan rico.
¿Verdad, jefe?
A mí no me gusta mucho.
Pero os acompaño. Como dice el refrán, "donde fueres, haz lo que vieres".
Pues eso.
Muy bien.
¿Ya has terminado, jefe?
Tengo el estómago más pequeño que vosotros. Pero seguid comiendo.
Eres el mejor, jefe.
Pues claro que sí.
¡Mierda!
Mi cuerpo
no puede soportarlo. Qué vergüenza.
Hasta ahora, he estado sobreviviendo con bebidas energéticas.
Jefe.
¿Qué pasa, Ibuki? Llama antes de abrir.
¿Estás bien?
No tienes buena cara.
Sí, estoy bien.
¿Qué quieres?
Cada vez estás más flaco.
Qué mal.
¿Notará que estoy más débil?
Yo soy el que te propuso como jefe.
Me siento responsable.
¿Qué me traes?
ENSALADA
Es la primera vez que compro verduras, así que estaba algo nervioso.
¿Te estás burlando de mí?
Me esperaba esa respuesta.
Pero no sigas adelgazando.
Ahora no solo eres el jefe de Shishi-Gumi.
No podemos dejar que te mueras. Además…
Duele ver más débil a nuestro joven jefe
por nuestra culpa, sinceramente.
Tu cuerpo es valioso.
En fin, come.
Viéndome engullir estas verduras,
¿pretendes reírte de mí?
- ¿Qué? - No me subestimes.
Eso no es verdad. ¿Cómo puedes ser tan…?
Jefe, ha venido una joven loba
y quiere verte.
¿Una loba?
Si me tocáis, os muerdo.
Quiero verlo.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero