ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
ΑΛΛΑΓΕΣ
Αξιοποίησε πλήρως την αθώα καρδιά και το δαιμονικό σώμα σου, και σκέψου.
Θα καταφέρεις να τον εντοπίσεις.
Η ένδειξη… βρίσκεται μέσα σου.
Ο δράστης μάλλον δεν θα διαφέρει από μένα.
Θα είναι ένα φυσιολογικό σαρκοφάγο απ' αυτό το σχολείο,
που γελάει και θυμώνει.
Κρέας…
Λέγκοσι, τι είπες;
Πιάστηκαν οι μύες μου, δεν έχω όρεξη για τη λέσχη σήμερα.
Τι;
Πώς πιάστηκαν οι μύες σου; Μηχανικός σκηνής είσαι.
Θεούλη μου.
Έλα. Κόψε την γκρίνια.
-Πάμε σπίτι. -Δεν θα προλάβω να διαβάσω.
Αυτόν τον καιρό σκέφτομαι τον Τεμ, που δολοφονήθηκε.
Φαίνεται ότι είχε σχέσεις μόνο με σαρκοφάγα
από τη λέσχη θεάτρου.
Τι υπονοείς;
Ανασύρεις αυτό το θέμα και υποπτεύεσαι μέλη της λέσχης.
Έχεις χάσει τα λογικά σου;
Όχι, δεν το ανασύρω.
Απλώς προσπαθούσα να πω ότι, ως σαρκοφάγα,
πρέπει να έχουμε το συμβάν κατά νου.
Όπως είπα!
Γιατί το αναφέρεις τώρα, ξαφνικά;
Επειδή έφυγε ο Ρούις!
Μάλιστα, αρχίσαμε. Το παίζεις ιδεαλιστής πιστός σκύλος.
Μα είσαι ο διεστραμμένος λύκος
που πήγε με κουνέλι που έχει το μισό του ύψος.
-Τι; -Κανείς δεν πιστεύει αυτά που λες.
Βλέπεις; Αναστατώθηκες.
Τι αηδιαστικό! Σιχαμερό!
Μην την πιάνεις στο στόμα σου!
Εξάλλου, εσένα δεν εμπιστεύονται!
Έχω περισσότερους φίλους και με εμπιστεύονται.
Πώς το λες αυτό; Τότε στη Μαύρη…
Τι είναι; Πες το.
Θες να παλέψουμε;
Αρκετά, παιδιά.
Βέβαια, χωρίς τον Ρούις…
Τοκ τοκ.
Εδώ είναι τα ανδρικά αποδυτήρια;
Πω πω!
Διακόπτω κάτι;
Με συγχωρείτε.
Ένα, δύο, τρία. Αυτό εκεί.
Ζέχνει αντρίλα εδώ.
Με συγχωρείς, σκυλάκο.
ΤΣΑΪ ΚΟΚΕ
Η πληγή στο δεξί σου μπράτσο φαίνεται επώδυνη.
Αυτό εδώ;
Πόσα ράμματα έκανες;
-Τριάντα πέντε, νομίζω. -Απίστευτο!
Εγώ πρόσφατα έβαλα τα κλάματα όταν έβγαζα τους τραπεζίτες μου.
Λοιπόν, φεύγω τώρα. Παρακαλώ, τσακωθείτε με την καρδιά σας.
Τα λέμε.
Ποιο ήταν το ομορφόπαιδο;
Λέγκοσι, σε αποκάλεσε σκυλάκο.
Δεν πειράζει, κυνίδης είμαι.
Τι άθλια συμπεριφορά! Πάμε να τον πλακώσουμε απόψε!
Κανέναν δεν θα πλακώσουμε.
Δεν σ' αφήνω να την ξαναπειράξεις.
Τώρα θα με ικετεύσεις για τη ζωή σου.
Δείξε μου, λοιπόν,
πώς τρέμετε από φόβο εσείς τα σαρκοφάγα!
Εμπρός, βάλε τα κλάματα! Ικέτευσε για συγχώρεση τώρα!
Βοήθεια!
Τι ντροπή.
Χρειαζόσουν κι εσύ μάθημα.
Δεν υπάρχει σωτηρία σ' αυτόν τον κόσμο.
Ας γίνουμε ένα με το σκοτάδι.
Ποιος είσαι;
Το νούμερο 4…
Ταυτότητα προϊόντος νούμερο 4.
Είμαι αδύναμος και μικρόσωμος, αλλά, σας το εγγυώμαι, γευστικός.
Φάτε με με εκτίμηση.
Βλέπετε,
εγώ πυροβόλησα το αφεντικό σας.
Αν είστε τα τσιράκια του, σκοτώστε με και φάτε με επιτέλους!
Ο μικρός το έκανε;
Έτσι φαίνεται.
Τι θα συμβεί στη Μαφία Λιονταριών;
Ποιος είναι ο διάδοχος;
Να συγχωνευτούμε; Να μεταφερθούμε;
Η Μαφία των Ιαγουάρων είναι πολύ παράξενη.
-Η Μαφία των Σαυρών είναι… -Αποκλείεται.
-Η Μαφία των Αλεπούδων; -Δεν τρώω τόφου!
Αυτός ο πιτσιρικάς θέλει να τον φάμε.
Φέρεται υπεροπτικά, αλλά να τον φάμε ούτως ή άλλως;
Λιγουρεύομαι αυτές τις γάμπες.
Τότε, εγώ θέλω τα πλευρά.
-Κι εγώ τους μηρούς… -Σταθείτε!
Φτάνει και για σένα.
Καλά μου φάνηκες γνωστός.
Όπως το φαντάστηκα, δεν υπάρχει αμφιβολία.
Μην τον φάτε.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
ΔΙΚΤΥΟ DYNA NEWS
Αυτός είναι.
Λέει ότι είναι "η ελπίδα για το μέλλον".
Δεν υπάρχει μέλλον πια.
Ώστε είσαι ο κορυφαίος υποψήφιος για Θηριαρχηγός του Σχολείου Τσέριτον;
Τι λέτε;
Βάζουμε αυτόν τον νεαρό πρωταγωνιστή, ένα φυτοφάγο, επικεφαλής της Μαφίας μας;
Τι;
Καλή ευκαιρία ο θάνατος του αφεντικού.
Αλλάζει η δημόσια εικόνα μας, αν γίνει το πρόσωπο της οικογένειας.
-Τι; Μα είναι ελάφι. -Γι' αυτό ακριβώς.
Δεν ξέρω. Θα ήθελα να τον φάω όπως και να 'χει.
Συγκρατήσου.
Τι κουβεντιάζουν; Τους λέω να με φάνε.
Μόνο έτσι θα επιβιώσουμε σε μια κοινωνία υπέρμαχο των φυτοφάγων.
Εμπρός, συνεχίστε τη συζήτηση.
Θα περιορίσω τις επιλογές σας.
Αν είναι να χρησιμοποιηθώ ως πιόνι από τα σαρκοφάγα…
ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟΣΥΝΗ
Γιε μου,
πώς αισθάνεσαι;
Αυτό είναι ό,τι χειρότερο. Απέτυχα να πεθάνω.
Αυτή η αφόρητη μυρωδιά αιλουροειδών.
Απεχθάνομαι τις γάτες.
Πιο πολύ απ' τα σκυλιά.
Καθώς περιμέναμε να ξυπνήσεις, συγκεντρωθήκαμε για να μιλήσουμε.
Δεν σας χρωστάω κι ευγνωμοσύνη.
Έπρεπε να με καταβροχθίζατε ενώ ήμουν λιπόθυμος.
Δεν μπορούμε.
Θεούλη μου.
Καμία πρόοδος.
Για την παράλογη πρότασή σου πρόκειται;
Λοιπόν, είμαι κατά.
Είναι ισοψηφία προς το παρόν.
ΝΑΙ - ΟΧΙ
Εγώ, φυσικά, κατανοώ όσους είναι κατηγορηματικά κατά.
Γι' αυτό, αποφασίσαμε ότι περαιτέρω συζητήσεις θα ήταν άσκοπες.
Δεν θα καταλήξουμε σε συμπέρασμα χωρίς να αναλάβουμε δράση.
Συνεπώς…
Τι;
Γιατί να μην απολαύσουμε ένα γεύμα μαζί και να καλλιεργήσουμε τη φιλία μας;
Το καλωσόρισμά μας για σένα.
Θέλουμε πολύ να αποκτήσεις οικειότητα με τις συνήθειές μας.
Αυτό είναι το κρέας ενός ανάξιου βουβαλιού που μας πρόδωσε.
Μην κάνεις εμετό! Κράτα τα μέσα σου!
Θέλουν να δουν…
αν μπορώ να φάω το ίδιο φαγητό μ' αυτούς.
Το βρίσκουν διασκεδαστικό.
Να πάρει! Πάψτε να με κοιτάτε!
Αν το φάω, θα μπω στη Μαφία Λιονταριών ως πιόνι τους.
Μα αν αρνηθώ,
σίγουρα θα έχω την ίδια μοίρα με "αυτό".
Μη λυγίσεις, σύνελθε.
Τι θα κάνεις, Ρούις;
Καθορίζουν τον τρόπο θανάτου μου, διασκεδάζουν λες και είμαι θέαμα.
Δεν έζησα τη ζωή μου για να αντιμετωπίσω τέτοιο τέλος.
Να πάρει.
Γιατί τρέμει τόσο το κορμί μου;
Είμαι μούσκεμα στον ιδρώτα.
Τι μου συμβαίνει;
Μήπως αμφιταλαντεύομαι;
Πρέπει να το αντέξω!
Νοστιμότατο!
Φέρτε μου κι άλλο!
Πόσο μεγάλος είναι!
-Το τρίχωμά του είναι ολόλευκο. Πανέμορφο! -Πολύ όμορφος.
Έχουμε ένα νέο μέλος. Θα συμμετέχει στην ομάδα ηθοποιών.
Είμαι ο Πίνα. Τρικέρατο κριάρι και πρωτοετής.
Είμαι καινούριος και ίσως σας κουράσω λίγο,
αλλά θέλω να περάσω καλά με όλους, οπότε ελπίζω να γίνουμε φίλοι.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω! -Παρομοίως.
Πρόεδρε!
Γιατί προσθέτουμε νέο μέλος αυτήν την περίοδο;
Προσπαθείς να αντικαταστήσεις τον Ρούις μ' αυτόν;
Έλα τώρα. Καμία σχέση.
Μήπως είναι θέμα εμφάνισης;
Μετά την αποχώρηση του πρωταγωνιστή Ρούις,
η πικρή αλήθεια είναι ότι η λέσχη θεάτρου πάσχει
χωρίς ένα πρόσωπο αναμφισβήτητης ομορφιάς.
Αυτό δεν αποτελεί προσβολή, είναι απλώς η αλήθεια.
Επιπλέον, τα σαρκοφάγα
είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι είναι ανίκανα
να έχουν όμορφο πρόσωπο, με την καθημερινή βάσανο
λόγω του πόθου και του ενστίκτου.
-Τι; -Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Λες ότι όλα τα σαρκοφάγα είναι άσχημα;
Το μόνο μου ατού είναι η εμφάνισή μου…
Δεν με νοιάζει αν είμαι άσχημος.
Δεν με νοιάζει τίποτα.
Παράμεινε ήρεμος.
Ελπίζω να μην προκαλέσουμε αναταραχές.
Γι' αυτό το περιστατικό καταβροχθίσματος συνέβη αυτήν την άνοιξη.
Εξαφανίστηκε ο πρωταγωνιστής.
Και υπάρχει ένας λύκος με μια εντυπωσιακή ουλή μάχης στο μπράτσο.
Τι θέλεις; Ένα συνηθισμένο ζώο είμαι.
Και παρασκηνιακός.
Πώς απέκτησες την ουλή αφού είσαι τόσο συγκρατημένος;
Φαίνεσαι όντως τρελός. Θα προσπαθώ να μη σε εκνευρίζω.
Ο Λέγκοσι είναι μέλος της λέσχης θεάτρου ως σαρκοφάγος σύντροφος εδώ και καιρό!
Σωστά. Δεν θα σε αφήσουμε να τον υποβαθμίζεις.
Όλοι μπλέκονται στην αναζήτησή μου για τον δράστη.
Δείτε! Σπάνια θυμώνει τόσο ο Λέγκοσι!
Με συγχωρείτε. Νύσταξα πολύ.
Καταραμένο ξιπασμένο κατσίκι!
Θέλω να τον κομματιάσω, να τον βράσω και να τον φάω!
Ας είμαστε μόνοι στην ταράτσα. Αν ξαναπείς κάτι τέτοιο, φεύγω.
Το λες αυτό,
αλλά ήρθες μια φορά στη συνάντηση των σαρκοφάγων.
Θα έχεις κι εσύ καταπιεσμένα συναισθήματα.
Ξέρω γιατί είσαι εδώ, Λέγκοσι.
Πιστεύεις ότι είναι ένας από εμάς αυτός που καταβρόχθισε τον Τεμ;
Αυτό που ανέφερες στα αποδυτήρια…
Ναι. Ομολογώ ότι πόνεσε λίγο.
Συγγνώμη.
Όμως…
είμαι εδώ σήμερα επειδή
ήθελα να κάνω μια συζήτηση με όλους.
Εξάλλου, κι εγώ είμαι ύποπτος.
Αφού είμαι λύκος.
Κανείς από εμάς εδώ δεν μπορεί να αρνηθεί την πιθανότητα να καταβρόχθισε τον Τεμ.
Γι' αυτόν τον λόγο…
Λοιπόν…
Για να διώξουμε τις υποψίες για τα σαρκοφάγα,
αυτό που θα πρέπει να κάνουμε
είναι να προστατεύουμε τα φυτοφάγα της λέσχης θεάτρου,
πρώτα και κύρια.
Με άλλα λόγια, πρέπει να καλλιεργήσουμε βαθύτερα
την αλληλοκατανόηση.
Να γίνουμε η παρουσία που δίνει ασφάλεια.
-Επιπροσθέτως… -Αρκετά!
Μην κάνεις κάτι που δεν συνηθίζεις.
Φερόμαστε καλά στα φυτοφάγα χωρίς να μας το πεις εσύ, που να πάρει!
Έχει δίκιο αυτήν τη φορά.
Οι πράξεις σου είναι πιο πειστικές από τα λόγια σου.
Τι;
Πέρασες τη νύχτα με εκείνο το κουνέλι, σωστά;
Για ένα πράγμα έχουμε περιέργεια…
Μπορούν τα μεγαλόσωμα σαρκοφάγα να το κάνουν με κουνέλια;
Αν είναι να θίξετε αυτό το θέμα, αποχωρώ.
Περίμενε. Στάσου!
-Είναι εφικτό; -Πώς γίνεται, σωματικά;
-Θέλει προσπάθεια; -Θα καταλήξει σ' ένα μεγάλο ατύχημα, έτσι;
Κατάλαβα.
Δεν το κάνατε.
Ακούστε.
Σε κάθε περίπτωση, δεν πρόκειται να το πω σ' εσάς.
Οι αναμνήσεις εκείνης της βραδιάς
είναι πηγή αρκετής ενέργειας για να ζήσω παρθένος για πάντα!
Φίλε, σοβαρά.
Αυτό σε κάνει πραγματικά διεστραμμένο, Λέγκοσι.
Τώρα καταλαβαίνω τον λόγο για το σκοτάδι μέσα σου.
Ο τρόπος που αγαπάς
θα πρέπει να πλησιάζει την "πίστη".
Τι;
Διαχειρίζεσαι τα συναισθήματά σου γι' αυτή
φροντίζοντας όλα τα φυτοφάγα;
Με το συμβάν με τον Τεμ και την παραίτηση του Ρούις,
δεν ξέρω πώς έχει η κατάσταση.
Μα ίσως τα συναισθήματά σου να είναι βαριά για μια μαθήτρια λυκείου.
Απόλαυσε την ερωτική ζωή σου.
Ναι, αυτό είναι. Αυτό ήθελα να πω.
Κρύωσες;
Ναι, δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα.
Άρα αν θες να τις παίξεις με τον Λέγκοσι, να η ευκαιρία;
Έλα, Μπιλ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;
Τι συμβαίνει;
Συνήθως δεν στέλνεις μηνύματα νύχτα.
Ναι.
Τι τρέχει; Συνέβη κάτι;
Βασικά, όχι.
Είσαι παράξενος.
Τι χαριτωμένη.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Κόπηκα στο μάθημα μαγειρικής.
Πήγα να πιάσω το μαχαίρι και κόπηκα κατά λάθος.
Όχι πολύ καιρό πριν,
θα με πείραζε κάθε υπενθύμιση
της διαφοράς διάπλασής μας.
Τώρα, όμως, νιώθω ένα ευχάριστο συναίσθημα μέσα μου.
Μπορώ ακόμα να την προστατεύω.
Αυτό το κορίτσι.
Δεν είναι κάποια "πίστη".
Τη βλέπω όπως ένα αρσενικό βλέπει ένα θηλυκό.
Είσαι πολύ ψηλά.
Συνήθως σκύβεις για να με φτάσεις.
Ναι, έχεις δίκιο.
Αυτό είναι…
Μη λες τίποτα.
Εντάξει.
Χαλ…
Εξακολουθείς
να αγαπάς τον Ρούις;
Τι;
Γιατί μου κάνεις αυτήν την ερώτηση τώρα;
Περίεργο.
Η καρδιά μου είναι πολύ ήσυχη τώρα.
Στάσου!
Λέγκοσι,
δεν καταλαβαίνεις τίποτα για μένα και τον Ρούις.
Η έκφραση που είχες ήταν αρκετή.
Τι;
Επιπλέον…
δεν ελπίζω ότι θα είσαι το κορίτσι μου, Χαλ.
Απλώς χαίρομαι να σε βλέπω ζωντανή.
Αυτό συνειδητοποίησα.
Τι εννοείς;
Άσε με να σε προστατεύω από μακριά στο εξής.
Λέγκοσι.
Η αγάπη μου είναι
μια προσευχή για σένα.
Η καρδιά μου θα είναι πάντα με τα φυτοφάγα.
Είναι όπως το είπε ο Αόμπα.
Όμως, νομίζω ότι αυτός είναι ο σωστός δρόμος γι' αυτόν τον έρωτα.
Ο σωστός δρόμος
για ένα σαρκοφάγο.
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης