UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
MUDANÇAS
Usa totalmente o teu coração inocente e corpo demoníaco e pensa.
Deves poder localizá-lo.
A pista… está dentro de ti.
Muito provavelmente, o culpado não é diferente de mim.
É um carnívoro normal que frequenta esta escola,
se ri e se zanga.
Carne…
Legoshi, o que disseste?
Doem-me os músculos, daí não estar animado com o clube de hoje.
O quê?
Doem os músculos? És só um ajudante de teatro.
Céus!
Vá. Para com as queixas.
- Vamos para casa. - Nunca consigo acabar os TPC.
Não consigo parar de pensar no Tem, que foi morto.
Parece que só interagia com carnívoros
do Clube de Teatro.
Ouve lá!
O que tentas dizer?
Desenterrar isso agora e suspeitar de membros do clube.
Perdeste o juízo?
Não, não o estou a desenterrar.
Só tentava dizer que, como carnívoros,
devemos ter sempre o incidente em mente.
Como eu disse!
Porque dizes isso agora, de repente?
O Rouis deixou o clube!
Pronto, lá vamos nós! O teu ato de cão idealista e fiel.
Desculpa, mas és o lobo pervertido
que comeu uma coelha que nem metade da tua altura tem.
- O quê? - Ninguém acredita no que dizes.
Vês? Ficaste todo chateado.
Tão nojento! Repugnante!
Não fales nela!
Além disso, é em ti que ninguém confia!
Tenho mais amigos que tu e sou confiável.
Como podes dizer isso? A última vez no Mercado…
O que é? Di-lo!
Queres lutar?
Já chega, pessoal!
Obviamente, sem o Rouis…
Truz-truz.
Este é o balneário masculino?
Interrompo alguma coisa?
Com licença.
Um, dois, três. Ali.
Tresanda a homens aqui.
Com licença, cãozinho.
A ferida no teu braço direito parece dolorosa.
Esta?
Quantos pontos levaste?
- Creio que 35. - Que loucura!
Recentemente, chorei só a tirar os molares.
Agora, vou-me embora. Assim, por favor, luta o quanto quiseres.
Adeus.
Quem é aquele rapaz bonito?
Legoshi, ele chamou-te cãozinho.
Tudo bem, afinal sou um canino.
A postura dele é péssima! Vamos todos bater-lhe esta noite!
Não vamos bater em ninguém.
Não deixarei que te metas mais com ela.
Agora, irás implorar-me pela tua vida.
Mostra-me agora
como vocês, os carnívoros, tremem de medo!
Vá, soluça! Agora, pede perdão!
Socorro!
Que pena!
Também preciso de te ensinar…
… que não existe salvação neste mundo.
Vamos fundir-nos com a escuridão.
Quem és tu?
Sou o número quatro…
O produto número quatro.
Sou débil e pequeno, mas garanto-vos que saibo bem.
Comam-me com apreço.
Sabem,
fui eu quem matou o vosso chefe.
Se são subordinados dele, matem-me e comam-me!
Foi aquele fedelho?
Parece que sim.
O que vai acontecer à Shishi-Gumi doravante?
Quem é o sucessor?
Ou fundimo-nos? Ou transferimos?
Os da Madara-Gumi são muito estranhos.
- Os lagartos-monitores da Doku-Gumi são… - Não!
- A Inari-Gumi? - Não consigo comer tofu frito!
Olá!
Aquele fedelho quer que o comamos.
Arma-se em arrogante, mas, seja como for, vamos fazê-lo?
Quero as barrigas das pernas.
Então, quero aquela vazia.
- Então, quero as coxas… - Esperem!
Há muito para ti também.
Pareceste-me familiar.
Como pensei, não há dúvida.
Não o comam.
Tenho uma ideia melhor.
DYNA NEWS NETWORK
É ele!
Diz que é a "esperança do futuro".
Já não há futuro.
Então, és o próximo potencial Beastar da Escola de Cherryton?
O que dizem?
Que tal pormos este jovem ator-estrela, um herbívoro, no topo da Shishi-Gumi?
O quê?
A morte do chefe é uma boa oportunidade.
Sendo o rosto da nossa família, mudará a nossa imagem pública.
- O quê? Mas é um veado. - Por isso mesmo.
Não sei. Eu quereria comê-lo, seja como for.
Contém-te.
O que dizem eles? Estou a dizer-lhes para me comerem.
É o único meio de sobrevivermos à sociedade de defensores dos herbívoros.
Continuem lá a discussão.
Reduzir-vos-ei as opções.
Já que vou ser usado como joguete de carnívoros.
SHISHI
DEVERES E BONDADE
Rapaz,
como te sentes?
Isto é o pior. Fracassei em morrer.
Este cheiro felino esmagador.
Odeio gatos.
Muito mais do que cães.
Estávamos à espera que acordasses, enquanto nos reuníamos para falar.
Não o digas como se eu devesse estar grato.
Deviam ter-me devorado enquanto estava desmaiado.
Não podemos fazer isso.
Deus do céu!
Nenhum progresso.
Isto tem que ver com a vossa proposta absurda?
Oponho-me.
Está praticamente 50-50.
SIM - NÃO
Entendo tão bem aqueles que se opõem que dói.
É por isso que decidimos que é inútil debater mais.
Não podemos chegar a uma conclusão sem agirmos.
Portanto…
O quê?
Porque não gozamos de uma refeição juntos e nutrimos a nossa amizade?
É como te damos as boas-vindas.
Queremos que te familiarizes com a nossa cultura.
Esta é a carne do búfalo inútil que nos traiu.
Não vomites! Mantém-no em baixo!
Estão a testar…
… se consigo comer a mesma comida que eles.
Estão a divertir-se.
Raios! Parem de olhar!
Se comer isto, significa que me junto à Shishi-Gumi como joguete deles.
Mas, se recusar,
certamente acabarei com o mesmo destino que "isto".
Não te vás abaixo, controla-te.
O que vais fazer, Rouis?
Para decidirem como morro e se divertirem como se eu fosse um espetáculo.
Não vivi a minha vida para ter este fim.
Raios!
Porque treme tanto o meu corpo?
Não consigo parar de suar.
O que se passa comigo?
Será que estou irritado?
Tenho de sobreviver a isto!
Deliciosa!
Tragam-me mais!
Tão grande!
- O pelo dele é mesmo branco. Tão lindo! - É muito bonito.
Temos um novo membro. Irá juntar-se à equipa de atores.
Sou o Pina. Um carneiro-de-dall primeiranista.
Ainda sou novo e posso causar alguns inconvenientes,
mas só me quero divertir com todos. Por isso, espero que possamos ser amigos.
- Prazer em conhecer-vos a todos! - Igualmente.
Presidente!
Porque adicionamos um novo membro neste período?
Não me digam que tentam substituir o Rouis.
Vá lá. Não é nada disso.
Será uma questão de aparência?
Com o Rouis, o ator-estrela desaparecido,
é a dura realidade que o Clube de Teatro sofre
sem um rosto inegavelmente bonito.
Não pretendi que fosse um insulto, é só a verdade.
Além disso, em relação aos carnívoros,
está cientificamente provado que são incapazes
de desenvolver um rosto bonito devido ao tormento diário
do desejo e instinto.
- O quê? - Quem pensas que és?
Dizes que todos os carnívoros são feios?
O meu único aspeto positivo é a minha aparência…
Não me importo de ser feio.
Nem seja o que for.
Mantém a calma.
Só espero que não cause um rebuliço estranho.
Foi por isso que o incidente de devoração aconteceu na primavera.
O ator-estrela desapareceu.
E há um lobo com uma impressionante cicatriz de batalha no braço.
O que foi? Sou um animal comum!
Estou nos bastidores.
Como acabaste com isto se estás tão reservado?
Pareces mesmo louco. Tentarei não te irritar.
Ouve lá!
O Legoshi é membro do Clube de Teatro como um colega carnívoro há muito tempo!
Exato. Não te deixaremos rebaixá-lo.
Estão todos a atrapalhar a minha busca pelo culpado.
Vejam! É raro o Legoshi ficar tão zangado!
Desculpem. Fiquei cheio de sono.
Aquele bode arrogante!
Quero cozê-lo, esmagá-lo e engoli-lo!
Até nós estamos no telhado. Repetes uma coisa dessas e vou-me embora.
Dizes isso,
mas cá estás, desta vez vieste à reunião dos carnívoros.
Também deves ter sentimentos reprimidos, certo?
Sei por que razão estás aqui, Legoshi.
Achas que quem devorou o Tem foi um de nós?
Aquilo que mencionaste no balneário…
Sim. Devo dizer que magoou um pouco.
Desculpem.
Mas…
… estou aqui hoje
porque queria conversar com todos.
Também sou suspeito, sabem?
Visto que sou um lobo.
Nenhum de nós aqui pode negar a possibilidade de devorar o Tem, certo?
Por essa razão…
Bem…
Se quisermos esclarecer a dúvida contra os carnívoros,
o que devemos fazer agora
é proteger diariamente os herbívoros do Clube de Teatro,
em primeiro lugar.
Assim, por outras palavras, o que devemos fazer é
melhorar a compreensão mútua,
tornar-nos uma presença que dê paz de espírito.
- Além disso… - Chega!
Não faças o que não costumas fazer, idiota!
Temos tido consideração pelos herbívoros sem que nos digas, raios!
Desta vez, ele tem razão.
As tuas ações convencem muito mais do que as tuas palavras.
O quê?
Passaste a noite com aquela coelha, certo?
A única coisa que nos deixa curiosos…
… é se os carnívoros de grande porte podem fazer sexo com coelhas?
Se vais falar desse assunto, vou-me embora.
Calma. Espera aí!
- É mesmo possível? - Como funciona, fisicamente?
- Tem que ver com esforço? - Não levaria a um grande acidente?
Já percebi.
Não o fizeste.
Ouçam.
Seja como for, não vou dizer a nenhum de vocês.
As memórias daquela noite
são uma fonte de energia suficiente para viver virgem para sempre!
Meu, a sério!
É isso que faz de ti um verdadeiro pervertido, Legoshi.
Já entendo a razão por trás dos vislumbres da tua obscuridade.
A forma como amas
deve ser algo próximo da "fé".
O quê?
Não estarás a lidar com o que sentes por ela
olhando pelos herbívoros como um todo?
Com o incidente do Tem e a demissão do Rouis,
não sei qual é a situação.
Mas os teus sentimentos podem ser pesados de mais para uma liceal.
Diverte-te com a tua vida amorosa.
Sim. É isso. Era o que eu queria dizer.
Constipaste-te?
Não consigo cheirar nada.
Se queres lutar com o Legoshi, agora é a tua oportunidade.
Vá lá, Bill.
O QUE ESTÁS A FAZER AGORA?
Como estás?
Não me costumas enviar mensagens à noite.
Sim.
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Não, nem por isso.
És tão estranho.
Tão fofa.
O que aconteceu à tua mão?
Cortei-me durante a aula de Culinária.
Quando peguei na faca, cortei-me acidentalmente.
Não há muito tempo,
ficava incomodado sempre que me lembravam
da diferença nos nossos físicos.
Mas, agora, tenho uma sensação bastante feliz dentro de mim.
Ainda a posso proteger daqui por diante.
Esta miúda.
Não é uma espécie de "fé".
Vejo-a como um macho vê uma fêmea.
És demasiado alto.
Normalmente, agachas-te para mim.
Sim, tens razão.
Isto é…
Não digas nada.
Está bem.
Hal…
… ainda
sentes algo pelo Rouis?
O quê?
Porque me perguntas isso agora?
É estranho.
O meu coração está muito calmo agora.
Espera!
Legoshi,
não entendes nada sobre mim e o Rouis.
A tua expressão ainda agora bastou.
O quê?
Além disso…
… não espero que sejas minha, Hal.
Estou feliz por te ver viva.
Foi do que me apercebi.
O que estás a dizer?
Doravante, deixa-me proteger-te de longe.
Legoshi.
O meu amor é
uma oração por ti.
O meu coração estará sempre com os herbívoros.
É tal como o Aoba disse.
Mas acho que este é o caminho certo para este amor.
O caminho certo
como carnívoro.
Legendas: Ana Paula Moreira